 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | не спускать глаз | rester en arrêt |
| inf. | не спускать глаз | quitter pas des yeux (On ne vous quittera pas des yeux. Ant493) |
| idiom. | не спускать глаз | garder à vue (tu me gardes à vue - ты не спускаешь с меня глаз Alex_Odeychuk) |
| gen. | не спускать глаз | avoir l'œil sur... |
| inf. | не спускать глаз с | avoir qn à l'yeux (кого-л.) |
| gen. | не спускать глаз с | garder qn à vue (кого-л.) |
| gen. | не спускать глаз с | ne pas quitter des yeux (...) |
| gen. | не спускать глаз с кого-л. не упускать из виду | garder qn à vue (кого-л.) |
| literal. | не спуская с него глаз | sans le quitter des yeux (marimarina) |
| gen. | не спуская глаз | à vue |
| idiom. | ты не спускаешь с меня глаз | tu me gardes à vue (Alex_Odeychuk) |