| Subject | Russian | French |
| IMF. | валюты, не относящиеся к резервным | monnaies autres que les monnaies de réserve |
| IMF. | государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере | entreprise publique non monétaire |
| fin. | день, не относящийся к праздничным, но в течение которого требования о производстве платежа не принимаются | jour demi-férié |
| law | лица, обслуживающие груз, перевозимый на морском судне, не относящиеся к судовому экипажу | préposés terrestres |
| law | наследник по завещанию, не относящийся к наследникам по закону | légataire |
| gen. | не относящийся к | étranger à (Stas-Soleil) |
| gen. | не относящийся к | extérieur (...) |
| law | не относящийся к делу | impertinent |
| gen. | не относящийся к определённому времени | Intemporel (Tati55) |
| med. | не относящийся к суставам | abarticulaire (vleonilh) |
| gen. | не относящийся ни к кому конкретно | impersonnel |
| patents. | ноу-хау, не относящееся к существу технологического процесса, но необходимое для практического применения основной технологии | technologie périphérique |
| law | отдельные виды договоров, не относящиеся к традиционным | contrats spéciaux (vleonilh) |
| market. | относить человека к такому полу, к которому он сам себя не относит | mégenrer (Например, называть лицо нейтрального пола мужчиной или женщиной.: Sachez que même si vous nous mégenrez involontairement, l’impact est présent. L’équation est simple : un mégenrage = une micro-agression. Morning93) |
| corp.gov. | поездки лиц, не относящихся к персоналу | voyage de personnes n'appartenant pas au personnel |
| UN | потенциал ведения войны с применением видов оружия, не относящихся к обычному оружию | guerre non classique |
| gen. | присваивание человеку такого пола, к которому он сам себя не относит | mégenrage (Одна из форм трансфобии, может быть намеренным актом, а может - случайным Morning93) |
| IMF. | развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком | pays en développement autres que les pays émergents |
| IMF. | финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным | institution financière non monétaire |
| law | что не относиться к другим группам | qui ne se rapporte pas aux autres groupes (не віднесених до інших угрупувань; н.в.і.у. ROGER YOUNG) |
| med. | эмбриональная опухоль средостения из тканей не относящихся к средостению | dysembryome hétéroplastique du médiastin |
| gen. | это к вопросу не относится | c'est en dehors de la question |
