не в – phrases

Terms for subject Journalism terminology containing не в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
быть не в ладах	ne pas s'entendre (с кем-л., avec qn)
лезть не в своё дело	se mêler des affaires d'autrui
не быть в состоянии сделать	ne pas être à même de faire (что-л., qch)
не быть в состоянии сделать	être hors d'état de faire (что-л., qch)
не в бровь, а в глаз	un coup frappé droit au but
не впадать в панику	ne pas céder à la panique
не лезть за словом в карман	avoir la répartie vive
не лезть за словом в карман	avoir la langue bien pendue
не лезть за словом в карман	ne pas avoir sa langue dans la poche
не ударить в грязь лицом	tenir bon
не ударить в грязь лицом	faire bonne figure
не ударять в грязь лицом	tenir bon
не ударять в грязь лицом	faire bonne figure
он за словом в карман не лезет	il a la langue bien pendue
это не в моём ведении	ce n'est pas de mon ressort
это не в моём ведении	ce n'est pas de ma compétence
это не входит в его компетенцию	cela ne relève pas de sa compétence