не в – phrases

Terms for subject Saying containing не в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
в тесноте, да не в обиде	plus on est de fous, plus on rit (sophistt)
В чужом глазу соринку видеть, а в своём и бревна не замечать	Chercher la petite bête (Schura)
и рыбку съесть и в пруд не лезть	avoir le beurre et l'argent du beurre (marimarina)
ловок, в ступе не утолчешь	fine mouche, tu ne piles pas de l'eau dans un mortier ! (marimarina)
не клади все яйца в одну корзину	mets pas tes œufs dans le meme panier (Alex_Odeychuk)
оказаться не в том месте не в то время	se trouver au mauvais endroit et au mauvais moment (DUPLESSIS)
По усам текло, а в рот не попало.	Il y a loin de la coupe aux lèvres. (Helene2008)
я чувствую себя не в своей тарелке	je ne suis pas dans mon assiette ("чувствовать себя неважно" или "я немного не в себе" NickMick)