 |
| Russian | French |
| выплата, не связанная с объёмом производства и ценами | paiement découplé |
| мы немного волнуемся, но стремимся не показывать этого своим клиентам | on est un peu inquiets mais on essaye de ne pas le montrer pour les clients (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| не бывать пустым | ne désemplir pas (говоря о торговой точке, магазине // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| не закрываться | rester ouvert (Alex_Odeychuk) |
| не серийная продукция | produits de niche (lanenok) |