 |
| Russian | French |
| доставлять неудобства кому-л. | importuner (См. пример в статье "причинять неудобства". I. Havkin) |
| испытывать неудобство | avoir une épine au pied |
| Приносим извинения за доставленные неудобства. | Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée. (Iricha) |
| Приносим извинения за причинённые неудобства. | Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée. (Iricha) |
| Приношу свои извинения за доставленное неудобство | Je tiens à m'excuser auprès de ... pour ce désagrément (Olga A) |
| причинять неудобства кому-л. | importuner (Les éboueurs ne passeront plus avant 10 H pour ne pas importuner les personnes ... I. Havkin) |
| смягчить это неудобство | réduire cet inconvénient (Alex_Odeychuk) |
| создавать массу неудобств | créer beaucoup d'incommodités |
| создающий неудобства | nuisant |
| устранить неудобства | parer à un inconvénient |
| устранить неудобство | pourvoir à un inconvénient |