независимо от

Terms for subject Law containing независимо от | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
независимо от	quelque soit (напр., quelque soit leur nationalité Stas-Soleil)
независимо от предыдущих положений	nonobstant les dispositions précédentes (NaNa*)
независимо от характера дела	en toute matière (kee46)
независимо от характера самого дела	en toute matière (ROGER YOUNG)
осведомлён о том, что в отношении внебрачного ребёнка право на отцовство и право на материнство реализуются независимо друг от друга	être informé du caractère divisible du lien de filiation naturelle (Pitcher)
по любой какой-л. причине, независимо от причины цели, мотивов	pour quelque cause que ce soit (eugeene1979)
предоставление права временному жильцу проживать у владельца квартиры, независимо от желания последнего	maintien dans les lieux
преступное деяние, преступность которого установлена законодателем независимо от общественного правосознания	délit artificiel (vleonilh)
рецидив, признаваемый независимо от срока, истёкшего после отбытия наказания по предыдущей судимости	récidive perpétuelle
условие о получении участником товарищества определённого процента со вклада независимо от прибылей товарищества	clause d'intérêts fixes (vleonilh)
условие о получении участником товарищества определённого процента со вклада независимо от прибылей товарищества	clause d'intérêts fixes

Get short URL