| Subject | Russian | French |
| chem. | агент, подавляющий нежелательный процесс | réducteur (I. Havkin) |
| forestr. | аппарат для уничтожения нежелательной кустарниковой и древесной растительности | appareil Protzen Weg |
| Canada, comp., MS | вероятность нежелательной почты | SCL |
| comp., MS | вероятность нежелательной почты | seuil de probabilité de courrier indésirable |
| comp., MS | диспетчер нежелательной почты Antigen | Gestionnaire de courrier indésirable Antigen |
| comp., MS | защита от нежелательной почты | Protection contre le courrier indésirable |
| inf. | изгнать нежелательные элементы | donner un coup de balai (bisonravi) |
| gen. | изъятие нежелательных мест | expurgation |
| vet.med. | нежелательная беременность | grossesse non désirée (ROGER YOUNG) |
| UN, AIDS. | нежелательная беременность | grossesses non désirées |
| vet.med. | нежелательная беременность | grossesse non souhaitée (ROGER YOUNG) |
| gen. | нежелательная иностранка | indésirable |
| math. | нежелательная переменная | variable nuisible |
| forestr. | нежелательная порода | espèce indésirable |
| inet. | нежелательная почта | courriels indésirables (спам Alex_Odeychuk) |
| comp., MS, Canada | нежелательная почта | courrier publicitaire non sollicité |
| data.prot. | нежелательная почта | courrier indésirable (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | нежелательная почта | courrier publicitaire non sollicité |
| comp., MS | нежелательная почта | courrier indésirable |
| comp. | нежелательная почта | spam (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | нежелательная растительность | malherbes |
| chem. | нежелательная реакция | réaction parasite |
| tech. | нежелательная связь | couplage défavorable |
| food.ind., sec.sys. | нежелательное вещество | substance indésirable |
| med. | нежелательное действие | effet indésirable |
| law | нежелательное лицо | personne non acceptable (в отношении административно-технического персонала дипломатического представительства) |
| law | нежелательное лицо | persona non grata (в отношении дипломатического персонала дипломатического представительства) |
| gen. | нежелательное лицо | indésirable |
| food.ind. | нежелательное омыление | saponification parasitaire (нейтрального масла) |
| polygr. | нежелательное отражение | reflet gênant |
| pharm. | нежелательное побочное действие | effet secondaire déplaisant (Sergei Aprelikov) |
| gen. | нежелательное последствие | inconvénient |
| comp., MS | нежелательное явление | événement indésirable |
| clin.trial. | нежелательное явление | effet indésirable (capricolya) |
| fishery | нежелательные виды прилова | prise accessoire indésirable |
| comp., MS | нежелательные мгновенные сообщения | message instantané indésirable |
| met. | нежелательные примеси | impuretés indésirables |
| comp., MS | нежелательные программы | logiciel indésirable |
| polygr. | нежелательный блик | reflet gênant |
| gen. | нежелательный иностранец | indésirable |
| inet. | нежелательный контакт | contact non désiré (marimarina) |
| automat. | нежелательный перенос | report indésirable |
| pharm. | нежелательный побочный эффект | effet secondaire déplaisant (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | нежелательный подлесок | bois mort |
| comp., MS | нежелательный пользователь | persona non grata |
| radio | нежелательный резонанс | résonance parasite |
| slang | нежелательный элемент | interdit de séjour |
| gen. | нежелательный элемент | intrus |
| comp., MS | область "Параметры нежелательной почты" | zone Options de courrier indésirable |
| dipl. | объявить нежелательным лицом | mettre dehors (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | объявление нежелательным лицом | déclaration de persona non grata (vleonilh) |
| law | объявлять нежелательным лицом | déclarer persona non grata |
| psychol. | отторжение нежелательного переживания | barrage |
| comp., MS | папка нежелательной почты | dossier Courrier indésirable |
| comp., MS | параметр "Карантинное хранение нежелательной почты" | option de stockage Mise en quarantaine du courrier indésirable |
| comp., MS | параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" | option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP |
| comp., MS | параметр "Перенаправление нежелательной почты" | option de stockage Redirection du courrier indésirable |
| comp., MS | параметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты" | option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable |
| comp., MS | параметр "Уведомлять о получении нежелательной почты" | option Avertir lors de la réception d'un nouveau courrier indésirable |
| comp., MS | параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" | Option Gestion du filtre de courrier indésirable personnalisée |
| chem. | подавляющий нежелательный процесс | réducteur |
| med. | положение тела, принятое для уменьшения действия нежелательных постуральных рефлексов | posture réflexo-inhibitrice |
| comp., MS | пометка нежелательной почты | cachet anti-courrier indésirable |
| comp., MS | пороговое значение вероятности нежелательной почты | niveau du seuil de probabilité de courrier indésirable |
| comp., MS | потенциально нежелательная программа | logiciel potentiellement indésirable |
| inet. | проверить папку "Нежелательная почта" или "Спам" в своём ящике электронной почты | vérifier votre dossier Courrier indésirable ou Spam (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | программа борьбы с нежелательной почтой | Programme de lutte contre le courrier indésirable |
| comp., MS | рассылающий нежелательную почту | expéditeur de courrier indésirable |
| forestr. | ручной аппарат для уничтожения нежелательной кустарниковой и древесной растительности | appareil Taunus |
| comp., MS | сообщение о нежелательной почте | envoi de courrier indésirable |
| comp., MS | сообщить о нежелательных звонках | rapport sur les appels malveillants |
| comp., MS | страница "Фильтр нежелательной почты" | page Filtre anti-spam |
| fig. | увольнение нежелательных лиц | lessive |
| forestr. | удаление нежелательной древесной растительности с корнями | extraction de bois |
| gen. | удалять нежелательные места | expurger |
| gen. | удалять нежелательные непристойности | expurger |
| comp., MS | фильтр нежелательной почты | filtre anti-courrier indésirable |
| busin. | это крайне нежелательно | c'est fortement déconseille |
| busin. | это крайне нежелательно | c'est fortement déconseillé (vleonilh) |
| gen. | это крайне нежелательно | c'est tout |
