 |
| Russian | French |
| внезапно начать | piquer (...) |
| дело началось | c'est parti mon kiki |
| начать вести добропорядочный образ жизни | s'acheter une conduite (Depuis cette histoire avec la police, il s'est acheté une conduite. Helene2008) |
| начать вести честный образ жизни | s'acheter une conduite (Helene2008) |
| начать и кончить | on est pas sorti de l'auberge (z484z) |
| начать с удвоенной силой | recommencer de plus belle |
| начать снова | repiquer à |
| начать снова действовать | remarcher |
| ну вот, началось | voilà, c'est parti (youtu.be z484z) |
| он начал импровизировать | il est parti en impro (об актёре Iricha) |
| он опять начал пить | il s'est remis à la picole (Iricha) |
| осталось немного – начать и кончить | on est pas sorti de l'auberge (z484z) |
| плохо начавший | mal barré (какое-л. дело) |
| правильно, искусно начать что-л. | prendre qch par le bon bout (Overjoyed) |
| сейчас такое начнётся | ça va péter des flammes |