 |
| Subject | Russian | French |
| mil. | военнослужащий, находящийся в рядах действующей армии | militaire en campagne |
| tech. | камень в кладке арки, находящийся рядом с замковым камнем | contreclef |
| gen. | камень в кладке свода, арки, находящийся рядом с замковым камнем | contreclef |
| tech. | камень в кладке свода, находящийся рядом с замковым камнем | contreclef |
| polit. | находиться в рядах | se trouver dans les rangs de... |
| gen. | находиться рядом | voisiner |
| gen. | находиться рядом | jouxter |
| gen. | находящийся рядом | environnant (Une solution consiste en la réalisation d'un caveau funéraire, qui est une enveloppe isolant le cercueil de la terre environnante. I. Havkin) |
| gen. | находящийся рядом | avoisinant (L'installation doit être à l'abri de chocs et de chute d'objets avoisinants. I. Havkin) |
| gen. | находящийся рядом | joignant |
| geol. | находящийся рядом с ледником | juxtaglaciaire |
| idiom. | постоянно находиться рядом с чем-л. | vivre dans l'ombre de qqch (ludmila alexan) |