| Subject | Russian | French |
| polit. | военная наука социализма | science militaire socialiste |
| gen. | Наука и техника на службе развития | Science et Technique au Service du Développement (исследовательская программа ЕС) |
| dentist. | наука, изучающая образование камней | lithologie |
| med. | наука изучающая одноклеточных животных и растительные организмы | protistologie |
| gen. | наука не знает границ | la science n'a pas de patrie |
| obs. | наука не перестаёт нас удивлять | la science n'a pas fini de nous surprendre. (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | наука о болезнях носа | rhinologie |
| agric. | наука о болезнях растений | phytopathologie |
| chem., obs. | наука о брожении | zymologie |
| gen. | наука о взаимодействии живых существ и окружающей среди | proxémique |
| agric. | наука о взаимодействии почвы и растений | phytopédologie |
| chem., phys. | наука о взрывчатых веществах | détonique |
| agric. | наука о винограде | ampélologie |
| gen. | наука о виноделии | œnologie |
| gen. | наука о внешней форме животных | zoomorphie |
| environ. | наука о воде | sciences de l'eau (Наука, изучающая распространение, циркуляцию, распределение и свойства вод Земли и их взаимодействие с окружающей средой) |
| geol. | наука о водорослях | phycologie |
| geol. | наука о водорослях | algologie |
| gen. | наука о войне | polémologie (как о явлении социального порядка) |
| agric. | наука о врождённых уродствах | tératologie |
| med., obs. | наука о вскармливании детей | pédotrophie |
| agric. | наука о грибах | mycologie |
| gen. | наука о движении лекарственных веществ в организме | pharmacocinétique |
| tech. | наука о движении тел | dynamique |
| gen. | наука о драгоценных камнях | gemmologie |
| obs. | наука о душе | pneumatologie |
| gen. | наука о жизни вне земли | exobiologie |
| gen. | наука о загрязнении окружающей среды | molysmologie |
| geol. | наука о законах образования кристаллов | cristallonomie |
| agric. | наука о законах органического мира | bionomie |
| dentist. | наука о запахах | osmologie |
| environ. | наука о Земле | sciences de la terre (Наука, изучающая Землю или ее части; включает такие дисциплины, как геология, география, океанография, метеорология и многие другие) |
| tech. | наука о землетрясениях | macroséismologie |
| gen. | наука о керамике | céramographie |
| agric. | наука о клетке | cytologie |
| med. | наука о контроле за рождаемостью | orthogénisme |
| gen. | наука о контроле знаний | docimologie |
| geol. | наука о кораллах | coralliographie |
| agric. | наука о кормлении животных | science de l'alimentation du bétail |
| astronaut. | наука о космосе | science spatiale |
| gen. | наука о кристаллообразовании | cristallogénie |
| forestr. | наука о лесе | science forestière (лесное хозяйство, лесоводство) |
| agric. | наука о лесе | connaissance de la forêt |
| agric. | наука о лишайниках | lichenologie |
| agric. | наука о лошади | hippologie |
| astronaut. | наука о Луне | sélénologie |
| astronaut. | наука о Луне | sélénologie |
| chem., obs. | наука о математических свойствах кристаллов | cristallométrie |
| tech. | наука о мерах и весах | métrologie |
| IT | наука о методах управления | schématiser de gestion |
| geol. | наука о минералах, рудах и окаменелостях | oryctographie |
| geol. | наука о минералах, рудах и окаменелостях | oryctologie |
| geol. | наука о минералах, рудах и окаменелостях | oryctognosie |
| tech. | наука о млекопитающих | mammologie |
| agric. | наука о моллюсках | malacologie |
| mus. | наука о музыкальных инструментах | organologie |
| med. | наука о назначении лекарств | art de formuler (vleonilh) |
| gen. | наука о нарушениях речи | neurolinguistique |
| gen. | наука о неологизмах | néologie |
| gen. | наука о неопознанных летающих объектах | ovnilogie |
| gen. | наука о несчастных случаях | accidentologie (на дороге) |
| gen. | наука о новорождённых | nipiologie |
| gen. | наука о новорождённых | néonatologie |
| gen. | наука о нравах | éthologie |
| gen. | наука о нравах | éthographie |
| med. | наука о переломах | agmatologie (vleonilh) |
| gen. | наука о перспективах научно-технического и общественного развития | prospective |
| obs. | наука о питании | gastrologie |
| food.serv. | наука о питании | sciences de la nutrition |
| med. | наука о питании | bromatologie |
| agric. | наука о плодах | carpologie |
| environ. | наука о поведении живых организмов | sciences du comportement (Изучение поведения организмов) |
| gen. | наука о полиции | policologie (её организации, и функционировании) |
| dentist. | наука о правах врачей | déontologie |
| patents. | наука о праве | jurisprudence |
| food.ind. | наука о правильном и целесообразном питании | diététique |
| gen. | наука о предупреждении заболеваний | préventologie |
| gen. | наука о предупреждении несчастных случаев | préventologie |
| tech. | наука о преломлении лучей | dioptrique |
| agric. | наука о пресмыкающихся | erpétologie |
| agric. | наука о приготовлении лекарств | pharmacie |
| geol. | наука о природе и ценности драгоценных камней | gemmologie |
| gen. | наука о проведении и интерпретации анализов | testologie |
| gen. | наука о проведении и интерпретации исследований | testologie |
| gen. | наука о проведении и интерпретации тестов | testologie |
| med., obs. | наука о продолжении жизни | macrobiotique |
| environ. | наука о продуктах питания | science et technologie alimentaire (Прикладная наука, изучающая химические, биохимические, физические, физико-химические, биологические свойства продуктов питания) |
| food.serv. | наука о продуктах питания | bromatologie |
| food.serv. | наука о продуктах питания | science des aliments |
| mining. | наука о происхождении Земли | géogonie |
| O&G. tech. | наука о происхождении Земли | géogénie |
| forestr. | наука о промышленном использовании веществ биологического, растительного и животного происхождения | chimiurgie |
| math. | наука о протяжённости | science de l'étendue |
| zool., obs. | наука о птицах | ornithologie |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | hygiène nucléaire |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | physique sanitaire |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | science de la protection contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | radiohygiène |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | protection nucléaire |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | protection biologique contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | radioprotection |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной защите | protection nucléaire |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной защите | hygiène nucléaire |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной защите | physique sanitaire |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной защите | radiohygiène |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной защите | science de la protection contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной защите | protection biologique contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной защите | radioprotection |
| agric. | наука о разведении и тренинге лошадей | hippotechnie |
| pathol., obs. | наука о раковых опухолях | cancérologie |
| gen. | наука о расстройствах речи | aphasiologie |
| med., obs. | наука о растениях | phytologie |
| biol. | наука о родстве живых существ | cladistique |
| gen. | наука о символах | symbolique |
| gen. | наука о сне | hypnologie |
| gen. | наука о снеге | nivologie |
| tech. | наука о сортах винограда | ampélographie |
| dentist. | наука о сохранении зубов в хорошем состоянии | sociodontie |
| agric. | наука о средствах защиты растений | phytopharmacie |
| gen. | наука о средствах защиты растений от болезней | phytopharmacie |
| uncom. | наука о строительстве и оборудовании жилищ | domisme |
| scient. | наука о течениях и водных массах | courantologie (Ganna1607) |
| agric. | наука о тканях | histologie |
| biol. | наука о ферментах | enzymologie (I. Havkin) |
| geol. | наука о форме Земли | géomorphie |
| tech. | наука о цветах | coloristique |
| phys. | наука о цвете | coloristique |
| biol., philos. | наука о цели | télénomie |
| biol., philos. | наука о цели | téléonomie |
| gen. | наука о человеческих расах | raciologie |
| math. | наука о числах | science des nombres |
| obs. | наука о числах и измерениях | arithmologie |
| biol. | наука об ареалах | chorologie |
| environ. | наука об атмосфере | science de l'atmosphère (Наука об атмосфере изучает динамику, физику и химию атмосферных явлений и процессов, включая взаимодействие атмосферы с почвой, гидрологию и океаническую циркуляцию. Исследования сосредоточены на следующих направлениях: турбуленция и конвекция, атмосферные излучения и дистанционное измерение, химия и физика аэрозолей и облаков, атмосферы планет, взаимодействие воздух-вода, климат, статистическая метеорология) |
| geol. | наука об атмосфере | atmosphérologie |
| gen. | наука об афазии | aphasiologie |
| agric. | наука об иммунитете | immunologie |
| med. | наука об иммунитете | phylaxiologie |
| med. | наука об инфекционных болезнях | infectiologie |
| med. | наука об искусственном оплодотворении и выращивании плода | procréatique |
| med. | наука об использовании штифтов, вживления при зубном протезировании | implantologie |
| O&G. tech. | наука об образовании рельефа | géomorphogénie |
| gen. | наука об общении животных между собой | zoosémiotique |
| gen. | наука об обычаях индийцев | indianologie |
| geol. | наука об окаменелостях | pétréfactologie |
| environ. | наука об окружающей среде | sciences de l'environnement (Междисциплинарная наука, изучающая проблемы окружающей среды в рамках установленных физических и биологических принципов, т.е. ориентированная на научный подход) |
| chem. | наука об окружающей среде | environtologie |
| med., obs. | наука об опухолях | oncologie |
| gen. | наука об организации и жизни церкви | ecclésiologie (раздел теологии) |
| agric. | наука об организации сельского хозяйства | science du travail agricole |
| agric. | наука об организмах, населяющих водные источники | crénobiologie |
| IT | наука об управлении | science de ménagement |
| IT | наука об управлении | science de gestion |
| gen. | наука об управлении предприятием | management |
| O&G. tech. | наука об условиях и состоянии распространения организмов на земной поверхности | géonémie |
| tech. | наука об энзимах | enzymologie |
| polit. | наука побеждать | science de vaincre |
| IT | наука управления | science de ménagement |
| IT | наука управления | science de gestion |
| sport. | наука физической культуры | science de l'éducation physique |
| busin. | это нам наука на будущее | cela nous servira de leçon pour l'avenir |
