нас – phrases

Terms for subject Informal containing нас | all forms | exact matches only

Russian	French
кроме вас, мы больше никого не ждём	on n'attend plus que vous (z484z)
мы вас немного проводим	nous vous ferons un bout de conduite (sophistt)
мы вдвоём с братом	nous deux mon frère
Мы влипли.	Nous voilà dans de beaux draps. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
мы все свои	on est entre nous (z484z)
мы же люди	on est pas des bêtes (z484z)
мы же не звери	on est pas des bêtes (z484z)
мы застряли в лифте	nous sommes bloqués dans l'ascenseur (sophistt)
мы застряли в лифте	nous sommes coincés dans l'ascenseur (sophistt)
мы засыпались	on est cuit
мы здесь	on est là (sophistt)
мы идем по лезвию бритвы	nous sommes sur le fil du rasoir
мы не дураки	on n'est pas des bœufs
мы не ишаки	on n'est pas des bœufs
мы пробежимся перед завтраком	on va faire un footing avant le petit déjeuner (sophistt)
мы пропали!	on est cuit
мы работаем как волы	on travaille comme des bœufs (sophistt)
мы сделали это я сделал это!	ça y est !
мы стареем	ça ne nous rajeunit pas !
мы тебе зададим	on t'en donnera
мы тебе покажем	on t'en donnera
наконец мы подходим к этому	nous y voilà !
нас разъединили	on a été coupés (при беседе по телефону Iricha)
ну и что мы будем делать?	alors, qu'est-ce qu'on fait ? (вопрос задаётся в сложной ситуации sophistt)
он нам не известен	inconnu au bataillon !
они у нас получат	nous les battrons
с годами мы не молодеем	ça nous pousse !
ты нас достал	tu nous casses les pieds (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
у нас же демократия!	on est en république ! (протест против запрета или принуждения)
у нас, может, получиться	on a peut-être une chance (z484z)
у нас сегодня прекрасная погода	nous avons un temps magnifique aujourd'hui (sophistt)

Get short URL