 |
| Russian | French |
| настроить благоприятным образом | disposer favorablement |
| настроить кого-л. в чью-л. пользу | prévenir qn en faveur de qn |
| настроить в пользу | disposer en faveur de qn (кого-л.) |
| настроить приёмник на станцию | prendre poste |
| настроить против | monter qn (кого-л.) |
| настроить против | outrer contre |
| настроить против себя | soulever contre soi (Heurter de front ce culte, c'était soulever contre soi une légion d'adversaires. I. Havkin) |
| настроить кого-л против себя | se mettre qn à dos (marimarina) |
| настроиться делать что-л. | être disposé à faire qch (Voledemar) |
| настроиться на | se disposer à + infin (ROGER YOUNG) |
| настроиться на волну позитива | brancher sur une longueur d'onde positive (Helene2008) |
| настроиться на мирный лад | avoir des dispositions pacifiques (ROGER YOUNG) |