| Subject | Russian | French |
| law, ADR | актив наследственного имущества | actif héréditaire (vleonilh) |
| law | актив наследственного имущества | actif successoral (его общая стоимость vleonilh) |
| law | вступление во владение наследственным имуществом | saisine |
| gen. | дарение, предмет которого возвращается в состав наследственного имущества | libéralité rapportable ((после открытия наследства) ROGER YOUNG) |
| law | завещательное распоряжение, которым назначается лицо, наследующее наследственное имущество у первоначального наследника | substitution fidéicommissaire |
| law | наследник, вступивший во владение наследственным имуществом | héritier saisi |
| law | наследник, принявший наследство с условием составления описи наследственного имущества | héritier bénéficiaire |
| law | наследник, участвующий в разделе наследственного имущества | héritier copartageant |
| law | наследственное имущество | hérédité |
| law | наследственное имущество | hoirie |
| law | наследственное имущество | biens de la succession (vleonilh) |
| law | наследственное имущество | biens successoraux |
| law | наследственное имущество | patrimoine héréditaire |
| law | наследственное имущество | masse de la succession |
| law | наследственное имущество | biens héréditaires (vleonilh) |
| law | наследственное имущество | succession |
| law | наследственное имущество | héritage |
| gen. | наследственное имущество | masse successorale |
| law | наследственное имущество, которым вправе распорядиться завещатель | quotité disponible (за вычетом обязательных долей) |
| gen. | наследственное имущество при отсутствии наследников | succession vacante |
| law | наследственное имущество при отсутствии наследников по закону и по завещанию | succession vacante |
| law | наследственное имущество при отсутствии наследников по закону и по завещанию | succession en déshérence |
| law | незаконное завладение наследственным имуществом | divertissement des biens héréditaires (vleonilh) |
| law | оплата долгов наследодателя за счёт наследственного имущества | liquidation de succession |
| law | пассив наследственного имущества | passif successoral |
| law | пассив наследственного имущества | passif héréditaire |
| law | переход наследственного имущества | transmission de la succession |
| law | переход прав на наследственное имущество | dévolution successorale |
| law | переход прав на наследственное имущество | dévolution de la succession |
| law | подлежащий возвращению и приобщению к наследственному имуществу | rapportable |
| law | Пошлина с наследственного имущества | Droits de succession (Налог, который должен быть оплачен в Государственную казну наследником имущества. Voledemar) |
| law | право наследника отвечать за долги наследодателя лишь в пределах наследственного имущества | bénéfice d'inventaire (vleonilh) |
| law | право отца внебрачного ребёнка на досрочное выделение ему наследственного имущества | aportionnement |
| law | право отца внебрачного ребёнка на досрочное выделение последнему наследственного имущества | aportionnement (vleonilh) |
| law | право французских наследников на часть находящегося во Франции наследственного имущества при признании права на наследование за иностранными наследниками | droit de prélèvement |
| law | прижизненное дарение наследственного имущества нисходящим родственникам | donationpartage (vleonilh) |
| law | прижизненное дарение наследственного имущества нисходящим родственникам | donation-partage |
| law | принятие наследства посредством фактического вступления во владение наследственным имуществом | acceptation tacite |
| law | принятие наследства посредством фактического вступления во владение наследственным имуществом | acceptation par silence |
| law | принятие наследства путём фактического вступления во владение наследственным имуществом | acceptation tacite (vleonilh) |
| law | принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества | acceptation bénéficiaire |
| law | принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества | acceptation sous bénéfice d'inventaire |
| law | принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описи | acceptation bénéficiaire (vleonilh) |
| law | принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описи | acceptation sous bénéfice d'inventaire (vleonilh) |
| law | раздел наследственного имущества между наследниками по материнской и отцовским линиям | fente (vleonilh) |
| law | раздел наследственного имущества между родственниками по отцовской и материнской линиям | fente |
| law | распоряжение наследственным имуществом | liquidation des successions (vleonilh) |
| law | сокращение наследственной доли в связи с предшествующим получением части наследственного имущества | imputation |
| law | условие об описи наследственного имущества | bénéfice d'inventaire (при принятии наследства vleonilh) |
| law | учёт стоимости имущества, безвозмездно переданного наследодателем наследникам, путём соответственного уменьшения причитающихся им наследственных долей | rapport des libéralités en moins prenant |
| law | часть наследственного имущества, выдаваемая до его раздела | prélegs |
| law | чистый актив наследственного имущества | actif net successoral (за вычетом долгов наследодателя vleonilh) |
