| Russian | French |
| абсолютная полнота насаждения | surface terrière |
| берёзовое насаждение | bétulaie |
| бонитет насаждения | indice de stations |
| буковое насаждение | hêtraie |
| введение насаждения в эксплуатацию | mise en valeur du peuplement |
| верхний ярус в среднем насаждении | réserve des taillis sous futaie |
| вечнозелёное насаждение | forêt à feuilles persistantes |
| естественное возобновление насаждения | rajeunissement du peuplement |
| возраст насаждения | âge de peuplement |
| воспитание насаждения в определённом режиме | traitement |
| восстанавливать насаждение | réinstaller |
| временное насаждение | peuplement transitoire |
| временное насаждение | peuplement provisoire |
| время, необходимое на преобразование насаждения | période d'attente |
| вторичное насаждение | forêt de substitution (образовавшееся из природного климаксового леса) |
| выбор и отметка деревьев, оставляемых для преобразования порослевого низкоствольного насаждения в семенное | balivage (высокоствольное) |
| выборочная рубка в порослевом насаждении | méthode de furetage |
| выделение однородных насаждений | délimitation des peuplements (в пределах лесного массива) |
| выделение ярусов в сложных насаждениях | classification par étages de végétation |
| выращивание высокоствольных насаждений в густом стоянии | régime de la futaie pleine |
| выращивание высокоствольных насаждений в сомкнутом стоянии | régime de la futaie pleine |
| выращивание насаждения | éducation du peuplement |
| выращивать древесные породы в семенном насаждении | élever les espèces |
| высокополнотное высокоствольное насаждение | futaie pleine |
| высокополнотное насаждение | peuplement complet |
| высокополнотное насаждение | plantation en massif |
| высокополнотное насаждение | peuplement serré |
| высокополнотное насаждение | peuplement plein (полнота 1,0) |
| высокополнотное насаждение | haute densité |
| вязовое насаждение | ormoie |
| вязовое насаждение | ormaie |
| каждый годовой период роста насаждения после последней рубки | feuille |
| горное насаждение | peuplement de montagne |
| густое насаждение | texture serrée |
| густое насаждение | peuplement serré (полнота более 1,0) |
| густое насаждение | peuplement dense |
| густое насаждение | bois touffu |
| густота насаждения | densité du massif |
| густота насаждения | densité du peuplement |
| густота насаждения | consistance du peuplement |
| густота, соответствующая полному насаждению | densité bonne (при полноте 1,0) |
| двухступенчатая разбивка инвентаризируемого насаждения на блоки участков | échantillonnage à deux degrés |
| двухъярусное насаждение | futaie avec sous-étage |
| двухъярусное насаждение | futaie à double étage |
| деградирующее насаждение | peuplement sur le retour |
| деградирующее насаждение | peuplement dégradé |
| дерево, достигшее возраста двух периодов оборота рубки, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau moderne |
| дерево, достигшее возраста трёх периодов оборота рубки, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau ancien |
| дерево, достигшее возраста четырёх периодов оборота рубки, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau bisancien |
| дерево одного возраста с порослевым насаждением, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau de l'âge |
| дерево, оставленное для преобразования порослевого насаждения в семенное и достигшее возраста двух периодов оборота рубки | moderne |
| дерево, оставленное для преобразования порослевого насаждения в семенное и достигшее возраста пяти и более периодов оборота рубки | écorce vieille |
| дерево, оставленное для преобразования порослевого насаждения в семенное и достигшее возраста четырёх оборотов рубки | bisancien |
| дерево, оставляемое для преобразования порослевого низкоствольного насаждения в семенное | baliveau (высокоствольное) |
| дерево, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | étalon |
| доходное насаждение | forêt de rapport |
| древостой из пород, образующих чистые насаждения | peuplement grégaire |
| древостой, состоящий из пород, образующих чистые насаждения | peuplement grégaire (на достаточно больших площадях) |
| дубовые насаждения | chênaie |
| ежегодно возобновляемый резервный участок насаждения | fonds de réserve à assiette mobile |
| естественно возникшее насаждение | peuplement primitif |
| естественно сформировавшееся насаждение | futaie naturelle |
| естественное насаждение | peuplement spontané |
| естественное насаждение | peuplement naturel |
| естественное насаждение с установившимся ходом роста | peuplement type |
| загущённое молодое насаждение | fourré |
| загущённое насаждение | peuplement serré (полнота более 1,0) |
| загущённость насаждения | consistance exagérée du peuplement |
| закономерность Эйкхорна, устанавливающая связь между производительностью насаждения и господствующей высотой насаждения | loi d'Eichhorne |
| закономерность Эйкхорна, устанавливающая связь между производительностью насаждения и средней высотой насаждения | loi d'Eichhorne |
| замена порослевого насаждения семенным | transformation d'un taillis (путём сплошной вырубки и посадки) |
| защитное насаждение | réserve de protection |
| защитное насаждение | forêt de protection |
| здоровое насаждение | bois sain |
| зелёные насаждения | espace vert |
| зона зелёных насаждений вокруг города | espace vert |
| зона зелёных насаждений вокруг города | zone verte |
| ивовое насаждение | saulaie (I. Havkin) |
| ивовое насаждение | saussaie (I. Havkin) |
| изреженное насаждение | peuplement clair |
| изреженное насаждение | peuplement faible |
| изреженное насаждение | forêt claire |
| изреженное тополевое насаждение | peupliers isolés (до 200 деревьев на 1 га) |
| изреженность насаждения | dispersion des arbres |
| изрежённое насаждение | massif clair |
| ильмовое насаждение | ormoie |
| ильмовое насаждение | ormaie |
| искусственное насаждение | peuplement artificiel |
| искусственное насаждение | peuplement d'origine artificielle |
| искусственное насаждение | forêt artificielle |
| качественная характеристика насаждения | qualité du peuplement |
| каштановые насаждения | châtaigneraie |
| кедровое насаждение | cédraie |
| кипарисовое насаждение | cyprière |
| классификация насаждений по вертикальной поясности | classification par étages de végétation |
| кленово-берёзовое насаждение | érablière-bétulaie (тип леса Acereto Betuletum) |
| контрольное насаждение | peuplement échantillon |
| ленточное насаждение | forêt par bandes |
| лесовозобновление в перестойных насаждениях | renouvellement des peuplements âgés |
| лесохозяйственная оценка насаждения | estimation forestière |
| лиственничное насаждение | mélézière |
| лиственничное насаждение | mélézein |
| лиственное насаждение | peuplement feuillu |
| лиственное насаждение | futaie feuillue |
| материнское насаждение | peuplement d'abri |
| машина для прочистки насаждений | engin de nettoyage (напр. кусторезная) |
| мероприятия по поддержанию надлежащего санитарного состояния насаждения | traitement phytosanitaire |
| метод ведения выборочного хозяйства с выпасом в порослевом насаждении | méthode de furetage |
| метод ухода за лесо насаждением | traitement du peuplement |
| метод ухода за насаждением | méthode de traitement en forêt |
| можжевельниковое насаждение | genévrière |
| мозаичное насаждение | futaie mosaïque (с групповым смешением пород) |
| мозаичное насаждение | forêt timbre-poste (с групповым смешением пород) |
| мозаично-куртинное насаждение | forêt mélangée par groupes |
| молодое насаждение | peuplement jeune |
| молодое насаждение | peuplement naissant |
| молодое насаждение | jeunesse |
| молодое насаждение под пологом насаждения старшего возраста | futaie sous futaie |
| морфология насаждения | morphologie de boisement |
| нагорное насаждение | peuplement de montagne |
| наиболее производительное насаждение | peuplement de pointe |
| насаждение в возрасте 60—80 лет | haut-perchis (при диаметре 25—35 см) |
| насаждение в возрасте 25—40 лет | perchis bas |
| насаждение в возрасте тонкого жердняка | gaulis (до 10 см в диаметре) |
| насаждение, в котором ведётся выборочное хозяйство | forêt jardinée |
| насаждение, в котором разновозрастный древостой представлен небольшими "пятнами" | futaie jardinée par taches |
| насаждение в стадии возобновления | peuplement en régénération |
| насаждение в стадии жердняка | perchis (10—20 лет) |
| насаждение в стадии преобразования | peuplement en amélioration |
| насаждение в стадии преобразования | forêt en triage |
| насаждение в стадии преобразования | forêt en conversion (перехода от одной системы хозяйства к другой) |
| насаждение в стадии сомкнутости | massif |
| насаждение в стадии улучшения | peuplement en amélioration |
| насаждение зоны хвойных евроазиатских лесов | forêt boréale |
| насаждение из временных пород | futaie transitoire |
| насаждение из постоянных пород | futaie définitive |
| насаждение из хвойных пород умеренного пояса | forêt boréale (напр. сосновое или еловое) |
| насаждение, изреженное рубками | peuplement entrouvert |
| насаждение, контролируемое лесным ведомством | forêt soumise |
| насаждение лещины | noisetterie |
| насаждение лещины | noiseraie |
| насаждение лиственницы судетской | sudètes (раса центральноевропейской лиственницы) |
| насаждение можжевельника | juniperaie |
| насаждение на семенники | peuplement semencier |
| насаждение, находящееся в динамическом равновесии | forêt équilibrée (выборочное пользование равно приросту) |
| насаждение, образовавшееся на пнёвой поросли | futaie sur souche |
| насаждение, образованное деревьями, имеющими собственную корневую систему | peuplement de franc-pied |
| насаждение, образованное пнёвой порослью | peuplement de rejets |
| насаждение, образующее защитный полог | peuplement d'abri |
| насаждение, отведённое в рубку с оставлением семенников на второй период оборота руб | futaie avec réserves sur coupe définitive |
| насаждение, подлежащее возобновлению | peuplement à régénérer |
| насаждение, пригодное для эксплуатации | peuplement productif |
| насаждение пробкового дуба | subéraie |
| насаждение, пройденное рубками | peuplement entrouvert |
| насаждение, пройденное рубками | forêt ouverte par des exploitations |
| насаждение с абсолютно разновозрастным древостоем | futaie jardinée pied par pied |
| насаждение с большим количеством семенников | peuplement semencier |
| насаждение с двумя или несколькими ярусами | peuplement étagé |
| насаждение с древостоем, равномерно распределённым по ступеням толщины | peuplement jardiné (при выборочном хозяйстве) |
| насаждение с подготовленными семенниками, оставляемыми после рубки | futaie avec porte-graines |
| насаждение с подлеском | futaie avec sous-bois |
| насаждение с полнотой, меньшей 1,0 | massif interrompu |
| насаждение с полнотой, равной 1,0 | massif suffisant |
| насаждение с полнотой, равной 1,0 | massif serré |
| насаждение с прогалинами | peuplement entrecoupé |
| насаждение с прогалинами | peuplement lacuneux |
| насаждение с прогалинами | futaie clairiérée |
| насаждение с редким по площади возобновлением | futaie clairsemée |
| насаждение, служащее защитным пологом | massif d'abri |
| насаждение со вторым ярусом из поросли | futaie avec sous-bois |
| насаждение со значительными расстояниями между деревьями | peuplement espacé |
| насаждение сосны приморской | pignadar |
| насаждение сосны приморской | pignada |
| насаждение, состоящее из небольших куртин древостоя различных пород | futaie par bouquets |
| насаждение, состоящее из небольших площадок с разновозрастным древостоем | futaie jardinée par trouées |
| насаждение, состоящее из небольших разновозрастных куртин | futaie jardinée par bouquets (площадью 0,05—0,5 га) |
| насаждение, состоящее из разновозрастных групп древостоя | futaie jardinée par groupes (площадью 0,01—0,05 га) |
| насаждение, состоящее в основном из семенников | peuplement semencier |
| насаждение, состоящее в основном из семенников | peuplement grainier |
| насаждение, состоящее в основном из семенников | peuplement à graines |
| насаждение, состоящее из участков с разными системами хозяйства | peuplement mélangé |
| насаждение, сформированное выборочными рубками | futaie de type jardinatoire |
| насаждение черешни | meriseraie |
| насаждение-элита | peuplement d'élites |
| насаждения дугласии | douglassière |
| насаждения дугласии | douglasière |
| насаждения различного возраста | peuplements d'âges échelonnés |
| насаждения тополя | bioulades |
| Научно-исследовательская станция по лесоводству и продуктивности насаждений | Station de production et de sylviculture (Нанси) |
| не полностью сомкнутое насаждение | peuplement clair |
| небольшое насаждение | bois petit |
| небольшое реликтовое насаждение | îlot relique |
| недостаточно эксплуатируемое насаждение | forêt sous-exploitée |
| несомкнутое насаждение | peuplement ouvert |
| несомкнутое разновозрастное насаждение | futaie claire (из одной главной породы с примесью других пород) |
| низкобонитетное насаждение | peuplement médiocre |
| низкобонитетное насаждение | peuplement lâche |
| низкополнотное насаждение | peuplement clairplanté |
| низкополнотное насаждение | peuplement interrompu |
| низкополнотное насаждение | peuplement clairsemé |
| низкополнотное насаждение | boisement ouvert |
| низкополнотное насаждение | forêt claire |
| нормально развивающееся насаждение | peuplement bienvenant |
| нормальное насаждение | futaie pleine |
| нормальное насаждение | forêt normale |
| обновление перестойных насаждений | renouvellement des peuplements âgés |
| обогащать насаждение | enrichir le peuplement (напр. внедрением хвойных пород) |
| оборот рубки в чистом насаждении | révolution uniforme |
| оборот рубки при неизменном породном составе насаждения | révolution uniforme |
| оборудование для ухода за насаждениями | matériel d'entretien des peuplements |
| образование сомкнутого насаждения | constitution du massif |
| общая продуктивность насаждения | volume total depuis l'origine du peuplement |
| общая структура насаждения | structure totale de peuplement (распределение всех пород по классам толщин) |
| общее состояние насаждения | conduite générale de peuplement |
| Общество по преобразованию пустошей и порослевых насаждений восточных департаментов | Société d'aménagement des friches et taillis de l'Est |
| Общество по распространению каштановых насаждений | Société de reboisement en châtaigniers |
| общий объём древесины с момента посадки насаждения | volume total depuis l'origine du peuplement |
| одновозрастное насаждение | futaie équienne |
| одновозрастное насаждение | forêt d'âges uniformes |
| одновозрастное насаждение | peuplement équienne |
| одновозрастное насаждение | peuplement uniforme (с небольшими возрастными колебаниями) |
| относительно изреженное одновозрастное насаждение | peuplement régulier (обычно из светолюбивых пород) |
| одновозрастное насаждение | forêt équienne |
| однородное по возрасту насаждение | forêt homogène |
| окончательно сформировавшееся насаждение | peuplement définitif |
| окончательно сформировавшееся насаждение | futaie pleine |
| окончательное насаждение | forêt stable |
| окончательное насаждение | peuplement restant (по количеству стволов на 1 га) |
| предполагаемое окончательное насаждение | peuplement final |
| предполагаемое окончательное насаждение | peuplement d'avenir |
| окончательное насаждение | forêt définitive (I. Havkin) |
| омоложение насаждения | rajeunissement du peuplement |
| омоложение насаждения | mise en régénération |
| определение бонитета насаждений | classification des sols selon leur fertilité |
| определение запаса насаждения | inventaire du matériel |
| опытное насаждение | forêt-expérience |
| опытное насаждение | forêt pilote |
| опытное насаждение | peuplement pilote |
| опытное насаждение | dispositif expérimental |
| ореховое насаждение | noyeraie |
| осиновое насаждение | tremblaie |
| оставлять деревья для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliver |
| остатки деградирующего насаждения | débris |
| отборное насаждение | peuplement d'élites |
| отмирание насаждения | dépérissement de la forêt |
| отмирающее насаждение | forêt dégradée (I. Havkin) |
| охраняемое молодое насаждение | défends |
| перестойное насаждение | massif âgé |
| перестойное насаждение | peuplement âgé |
| перестойное насаждение | bois suranné |
| перестойное насаждение | peuplement suranné |
| перестойное насаждение | bois surâgé |
| пихтовое насаждение | sapaie |
| пихтовое насаждение | sapineraie |
| пихтовое насаждение | sapinière (I. Havkin) |
| план мероприятий лесоустройства по уходу за насаждением | plan de culture |
| плохо развивающееся насаждение | peuplement malvenant |
| подрост, существовавший до создания насаждения | préexistants |
| полное насаждение | massif complet |
| полное насаждение | forêt normale |
| полнота насаждения | densité du peuplement |
| полог высокополнотного насаждения | couverture végétale dense |
| полог высокополнотного насаждения | couvert forestier dense |
| пополнение насаждения | restauration des vides |
| поражение насаждения | calamité (вредителями или грибами) |
| порода, образующая насаждения | espèce forestière sociable |
| порода, образующая частые насаждения | essence grégaire (на достаточно больших площадях) |
| порода, образующая чистые насаждения на очень небольших площадях | essence disséminée |
| порода, растущая в смешанных насаждениях | essence disséminée |
| порослевое насаждение | taillis menu (с оборотом рубки 10 лет) |
| порослевое насаждение | peuplement de taillis |
| порослевое насаждение в возрасте жердняка | perchis sur souche (состоящее из отдельных порослевин) |
| порослевое насаждение под пологом семенного | taillis sous futaie |
| порослевое насаждение под пологом семенного | peuplement de taillis sous futaie |
| порослевое насаждение с выборочной формой хозяйства | taillis fureté |
| посадка для улучшения состава насаждения | plantation d'enrichissement |
| почвозащитное насаждение | bois de protection du sol |
| пояс буковых насаждений | étage du hêtre |
| пояс дубовых насаждений | étage inférieur |
| пояс дубовых насаждений | étage du chêne |
| пояс сосновых насаждений | étage du pin sylvestre (между дубравами и бучинами на высоте 600—1200 м, по классификации Карля) |
| преобразование насаждения | transformation d'un peuplement |
| преобразование порослевого низкоствольного насаждения в семенное | conversion du taillis en futaie (высокоствольное) |
| преобразовывать порослевое насаждение в семенное | ramener le taillis à la futaie |
| преобразовывать порослевое насаждение в семенное | convertir en futaie |
| пригодный для насаждений каштана | castanéicol (о почве) |
| природное насаждение | peuplement spontané |
| природное насаждение | peuplement naturel |
| приспевающее насаждение | futaie jeune |
| прогалина в насаждении | lacune de peuplement |
| продуктивное насаждение | peuplement productif |
| продуктивное производительное насаждение | forêt productive |
| производительное насаждение | peuplement productif |
| происхождение из искусственного насаждения | provenance artificielle |
| происхождение насаждения | origine de peuplement |
| пройденное рубками ухода насаждение | forêt traitée |
| промышленное насаждение | forêt de rapport |
| прореживание для формирования насаждения, предназначенного для рубки главного пользования | éclaircie au profit d'arbres de place |
| прореживание насаждения | sartage (I. Havkin) |
| просвет в насаждении | interruption du massif |
| работа по уходу за насаждениями | travail d'entretien des peuplements |
| равнинное насаждение | peuplement de plaine |
| разбивать эксплуатируемое насаждение на участки | cantonner les exploitations |
| разбивка инвентаризуемого насаждения на блоки участков | sondage à deux degrés |
| разновозрастное насаждение | futaie inéquienne |
| разновозрастное насаждение | peuplement d'âges multiples |
| разновозрастное насаждение | peuplement mélangé |
| разновозрастное насаждение | peuplement inéquienne |
| разновозрастное насаждение | peuplement d'âge différent |
| разновозрастное насаждение | futaie d'âge multiple |
| разновозрастное смешанное насаждение с выборочным хозяйством | futaie jardinatoire |
| разновозрастное смешанное насаждение с выборочным хозяйством | futaie jardinée |
| разновозрастное насаждение с выборочным хозяйством | futaie irrégulière |
| разновозрастное насаждение с древостоем разной высоты | peuplement irrégulier (обычно из теневыносливых пород) |
| расстроенное насаждение | peuplement déshérité |
| расстроенное насаждение | peuplement dégradé |
| расстроенное насаждение | forêt dégradée (I. Havkin) |
| расстроенное сосновое насаждение | pineraie déprimée |
| расходы по уходу за насаждением | capital d'administration |
| реакция насаждения на условия внешней среды | conduite de peuplement |
| режим воспитания насаждения | régime de peuplement |
| резервный участок насаждения | fonds de réserve à assiette fixe (не входящий в план рубок) |
| реконструкция насаждения | expurgation (вырубка нежелательного древостоя) |
| реконструкция насаждения | expurgade (вырубка нежелательного древостоя) |
| реликтовое насаждение | relique |
| рубка по состоянию насаждения | coupe accidentelle |
| самовозобновляющееся насаждение | forêt spontanée |
| санитарное состояние насаждения | état sanitaire du peuplement |
| семенник в среднем насаждении | porte-graine des taillis composés (после вырубки порослевых деревьев) |
| семенное насаждение | peuplement de franc-pied |
| семенное насаждение | peuplement de futaie (высокоствольное) |
| семенное насаждение | peuplement sur pied |
| семенное насаждение | futaie (прошедшее стадию жердняка) |
| семенной год в буковом насаждении | année à faînes |
| семенной год в дубовом насаждении | année à glands |
| смешанное насаждение | mélange des espèces |
| смешанное насаждение | peuplement mixte |
| смешанное насаждение | peuplement à plusieurs essences mélangées |
| смешанное насаждение | peuplement inégal |
| смешанное насаждение | futaie mélangée |
| смешанное насаждение | futaie mixte |
| смешанное насаждение | forêt d'essences mélangées (I. Havkin) |
| смешанное хвойно-лиственное насаждение | mélange résineux-feuillus |
| создавать насаждение | peupler |
| создавать насаждение | implanter |
| создание насаждения | création d'un peuplement |
| создание окончательного насаждения | réalisation définitive |
| сомкнутое насаждение | peuplement fermé |
| сомкнутое насаждение | peuplement serré |
| сомкнутое насаждение | plantation en massif |
| сомкнутое насаждение | peuplement plein (полнота 1,0) |
| сомкнутое насаждение | forêt pleine |
| сомкнутое насаждение | peuplement dense |
| сомкнутое насаждение | état de massif |
| сомкнутое порослевое насаждение | taillis plein |
| сомкнутость насаждения | état de massif |
| сомкнутость насаждения | consistance du peuplement |
| сосновое насаждение | pinède |
| сосновое насаждение в Ландах | pignadar landais |
| сосновое насаждение в Ландах | pignada landais |
| сосново-еловые насаждения северной Европы | sapins de l'Europe septentrionale |
| сосновые насаждения | pinière |
| состав насаждения | composition de massif (по породам) |
| состав насаждения по породам | constitution de peuplement |
| спелое насаждение | peuplement âgé |
| спелое насаждение | peuplement mûr |
| спелое насаждение | forêt mûre |
| спелое насаждение | futaie haute (в возрасте 120—200 лет при диаметре стволов более 50 см) |
| спелое насаждение | peuplement adulte |
| спелое насаждение | massif âgé |
| спелое насаждение | bois vieux (90—120 лет) |
| способность древесных пород образовывать частые насаждения | grégorisme |
| средневозрастное насаждение | perchis haut (60—80 лет, диаметром 25—35 см) |
| средневозрастное насаждение | peuplement d'âge moyen |
| средневозрастное насаждение | perchis (40—60 лет) |
| средневозрастное семенное насаждение | demi-futaie |
| среднее видовое число насаждения | coefficient de forme du peuplement |
| среднее насаждение | peuplement de taillis sous futaie |
| среднее насаждение в стадии преобразования в семенное | taillis sous futaie en voie de conversion |
| стоимость выращивания насаждения | capital en plantes (на корню) |
| строение насаждения | structure de peuplement |
| строение насаждения | constitution de peuplement |
| структура насаждения | forme de peuplement |
| структура насаждения | structure de peuplement (распределение по классам толщин) |
| структура насаждения | constitution de peuplement |
| сформировавшееся насаждение | forêt stable |
| сформировавшееся насаждение | forêt définitive (I. Havkin) |
| таблица хода роста насаждений | table de production |
| таксация насаждения | inventaire du peuplement |
| тест на влияние однородности насаждения на его развитие | test d'homogénéité |
| тип насаждения | type de peuplement |
| улучшение породного состава насаждения | enrichissement de peuplement |
| усвоение из почвы минеральных элементов насаждением | prélèvement du peuplement (годичное) |
| устанавливать полноту насаждения | doser le couvert |
| устроенное насаждение | forêt aménagée |
| устроенное порослевое насаждение | taillis revenant (с постоянством пользования) |
| устроенное порослевое насаждение | taillis aménagé |
| уход за насаждением | traitement du peuplement |
| уход за насаждением | entretien d'un peuplement |
| уход за насаждением | aménagement du bois |
| ухоженное насаждение | peuplement traité |
| ухоженное насаждение | forêt traitée |
| ухоженное порослевое насаждение | taillis aménagé |
| участок, выбывший из сельскохозяйственного пользования на время, недостаточное для образования насаждения | jachère courte |
| форма дерева, растущего в насаждении | forme forestière |
| хвойное насаждение | futaie résineuse |
| хвойное насаждение | peuplement résineux |
| хвойное насаждение | bois résineux |
| ход роста насаждения | croissance du peuplement |
| ходовая линия при таксации насаждений | ligne d'aménagement |
| хозяйство по насаждениям | exploitation par peuplement |
| хорошо развивающееся насаждение | peuplement bienvenant |
| хорошо развитое насаждение | peuplement vigoureux |
| целевое насаждение | peuplement d'avenir |
| часть пояса бучин, в которой буковые насаждения достигают нормального развития | étage forestier du hêtre |
| чистое буковое насаждение | hêtraie pure |
| чистое насаждение | peuplement propre |
| чистое насаждение | forêt d'essences pures (I. Havkin) |
| чистое насаждение | massif pur |
| чистое насаждение | futaie pure |
| чрезмерно эксплуатируемое насаждение | forêt surexploitée |
| шкала густоты насаждения | échelle de densité de couvert (при дешифрировании аэрофотоснимков) |
| эксплуатируемое насаждение | futaie exploitée |
| ясенево-вязовое насаждение | ormaie-frênaie (тип леса Frexineto Ulmetum) |
| ясенево-вязовое насаждение со снытью | ormaie-frênaie à égopode (тип леса (A egopodio-Fraxinetu m )) |
| ясенево-грабовое насаждение | frênaie-charmaie |
| ясеневое насаждение | frênaie |
| ясенево-ильмовое насаждение с пролесником | frênaie-ormaie à mercuriale (тип леса Mercurialio-Fraxinetum) |
