напряжение

Terms for subject Metallurgy containing напряжение | all forms | exact matches only

Russian	French
амплитуда напряжений цикла	amplitude du cycle des contraintes
анодное напряжение	tension anodique
асимметричный цикл напряжений	asymétrie du cycle des contraintes
внутренние напряжения	contraintes latentes
внутренние напряжения	tensions internes
внутренние напряжения	contraintes internes
возбуждающее напряжение	tension d'excitation
волна напряжений	onde de contrainte
временные напряжения	contraintes temporaires
высокое напряжение	haute tension
высокое напряжение постоянного знака	haute tension continue (см. также tensions)
гальванический ряд напряжений	série galvanique
генератор высокого напряжения	générateur de haute tension
гидростатическое напряжение	contrainte hydrostatique
главное касательное напряжение	tension de cisaillement maximum
главное напряжение	tension principale
градиент напряжения	gradient de contrainte
делитель напряжения	diviseur de tension
делитель напряжения	diviseur de potentiel
закалочные внутренние напряжения	tensions internes dues à la trempe
закалочные внутренние напряжения	contraintes internes dues à la trempe
закалочные напряжения	contraintes de trempe
закалочные напряжения	tensions de trempe
знакопеременное напряжение	tension alternative
знакопеременные изгибающие напряжения	contraintes alternées de flexion
знакопеременные напряжения	contraintes alternées
знакопеременные напряжения	contraintes alternatives
измерение напряжений рентгеновским методом	mesure des tensions aux rayons
ионообменное напряжение	surtension d'échange d'ions
испытание на коррозию под напряжением	essai de corrosion sous tension
истинное напряжение	contrainte vraie
истинное напряжение в момент разрыва	résistance ultime
истинное напряжение при разрушении	module de rupture
К напряжение возбуждения излучения К-линии	tension d'excitation de la radiation
касательное напряжение	effort tangentiel
касательное напряжение	contrainte de cisaillement
колебания напряжения	fluctuations de tension
колебания напряжения	fluctuations du voltage
колебания напряжения	fluctuations de charge
контактные напряжения	tensions de contact
концентратор напряжения	amplificateur de tension
концентрация напряжений	concentration des tensions
коррозионное растрескивание под напряжением	corrosion fissuration sous tension
коррозия под напряжением	corrosion sous tension
коэффициент интенсивности напряжений	facteur d'intensité de contrainte
коэффициент концентрации напряжений	indice de forme
коэффициент концентрации напряжений	facteur de concentration de contrainte
коэффициент концентрации напряжений	coefficient de forme
критическое напряжение	tension critique
критическое напряжение разрушения	contrainte critique de rupture
критическое скалывающее напряжение	contrainte critique de cisaillement
литейные напряжения	tensions de coulée
магнитодвижущее напряжение	tension magnétomotrice
максимальное касательное напряжение	cisaillement maximum
мгновенное напряжение	tension instantanée
механическое напряжение	contrainte mécanique
наибольшее напряжение цикла	limite supérieure d'effort
наименьшее напряжение цикла	limite inférieure d'effort
напряжение активации	tension de l'activation
напряжение в поперечном направлении	tension transversale
напряжение в разомкнутой цепи	tension au repos
напряжение возбуждения	tension d'excitation
напряжение возбуждения линии	tension d'excitation de la raie
напряжение возбуждения характеристических лучей	tension d'excitation des rayons caractéristiques
напряжение возбуждения характеристического излучения	tension d'excitation de la radiation caractéristique
напряжение вырыва дислокации	contrainte de l'arrachement de la dislocation (с препятствия или из облака Коттрелла)
напряжение выше предела текучести	contrainte supérieure à la limite élastique
напряжение зажигания дуги в вакууме	tension d'amorçage à vide
напряжение на входе	tension d'entrée
напряжение на зажимах	voltage aux bornes
напряжение на зажимах	tension aux bornes
напряжение на зажимах трубки	tension appliquée au tube
напряжение насыщения	tension de saturation
напряжение поляризации	tension de polarisation
напряжение растяжения	effort de traction
напряжение сдвига	effort de cisaillement
напряжение сдвига	tension de cisaillement
напряжение сдвига	cisaillement
напряжение сжатия	effort de compression
напряжение, сообщающее ускорение электронам	tension accélératrice des électrons
напряжение среза	tension de cisaillement
напряжение срыва дислокации	contrainte de l'arrachement de la dislocation (с препятствия или из облака Коттрелла)
напряжение течения	contrainte d'écoulement (plastique)
напряжение холостого хода	tension à vide
напряжения, возникающие при механической обработке	contraintes dues au travail mécanique
напряжения, возникшие при охлаждении	contraintes dues au refroidissement
напряжения, вызванные сокращением	tensions de retrait (образца, детали)
напряжения при динамических нагрузках	contraintes dues aux charges dynamiques
низкое напряжение	basse tension
ограничитель напряжения	limiteur de tension
омическое падение напряжения	chute de tension ohmique
остаточные напряжения	tensions résiduelles
остаточные напряжения	contraintes résiduelles
остаточные поверхностные напряжения	contraintes résiduelles en surface
остаточные поверхностные напряжения	contraintes propres en surface
остаточные поверхностные напряжения	contraintes internes en surface
отжиг для снятия внутренних напряжений	élimination des tensions (par recuit)
отжиг для снятия внутренних напряжений	recuit
отжиг для снятия напряжений	recuit de détente
отношение среднего напряжения цикла к наибольшему	degré de repos
отпуск для снятия напряжений	revenu de détente
отпуск под напряжением	revenu sous contrainte
охрупчивание под напряжением	fragilisation sous tension
очень высокое напряжение	très haute tension
падение анодного напряжения	chute anodique
падение катодного напряжения	chute cathodique
падение напряжения	baisse de tension
падение омического напряжения	chute ohmique
повторные напряжения	contraintes répétées
повторяющиеся циклы напряжение-сжатие	cycles alternatifs de tension-compression
повышение напряжения	survoltage
поле близкодействующих напряжений	champ de contrainte àtrescourte distance
поле дальнодействующих напряжений	champ de contrainte à grande distance
понижение напряжения	suppression de la contrainte
постоянное напряжение	tension continue
предварительное напряжение	tension préalable
предел усталости при знакопостоянном растягивающем напряжении	limite de fatigue aux efforts ondulés par traction
предел усталости при знакопостоянном сжимающем напряжении	limite de fatigue aux efforts ondulés par compression
предел усталости при пульсирующем растягивающем напряжении	limite de fatigue aux efforts répétés par traction
предел усталости при пульсирующем сжимающем напряжении	limite de fatigue aux efforts répétés par compression
приведённое напряжение	contrainte réduite
продольное напряжение	tension longitudinale
пульсирующие напряжения	contraintes répétées
рабочее напряжение	voltage de service
рабочее напряжение	tension de régime
рабочее напряжение	tension de travail
рабочее напряжение	voltage de régime
рабочее напряжение	tension de service
рабочее напряжение	tension d'utilisation
рабочее напряжение рентгеновской трубки	tension de fonctionnement du tube
распределение напряжения	répartition de la tension
растрескивание под напряжением	fissuration sous contrainte
растягивающее напряжение	tension de traction
растягивающее напряжение	effort de traction
растягивающее напряжение	contrainte de traction
регулятор напряжения	régulateur de tension
релаксация напряжений	relaxation des tensions
релаксация напряжений	relaxation des contraintes
сварочные напряжения	contraintes de soudure
сдвигающее напряжение	effort de cisaillement
сдвигающее напряжение при кручении	effort cisaillant lors de la torsion
сжимающее напряжение	effort de compression
сжимающее напряжение	contrainte de compression
скалывающее напряжение	tension de cisaillement
снятие внутренних напряжений	élimination des contraintes internes
снятие напряжений	élimination des contraintes
снятие напряжений	libération de contraintes
снятие остаточных напряжений	détente
создавать внутренние напряжения	faire naître des tensions internes (см. также tension)
создавать напряжения	fatiguer (в кладке)
сопротивление механическим напряжениям	tenue aux contraintes mécaniques
среднее истинное напряжение	contrainte effective moyenne
среднее напряжение	contrainte moyenne
теоретический коэффициент концентрации напряжений	facteur théorique de concentration de contrainte
тепловое напряжение	tension thermique
термические напряжения	tensions thermiques
термические напряжения	contraintes thermiques
термические напряжения, возникшие при охлаждении	tensions de refroidissement
термообработка для снятия напряжений	traitement thermique de détente des contraintes
термообработка для снятия напряжений	traitement de relaxation
ток низкого напряжения	courant à faible tension
ток низкого напряжения	courant à basse tension
трансформатор высокого напряжения	transformateur H.T.
трансформатор напряжения	transformateur de tension
трещина от напряжения	crique due à la tension
упругое напряжение	effort élastique
упругое напряжение	contrainte élastique
усадочные напряжения	tensions de retrait
усадочные напряжения	contraintes dues au retrait
усилитель напряжения	amplificateur de tension
ускоряющее напряжение	potentiel accélérateur
условное напряжение	contrainte nominale
усталостное разрушение при пульсирующих напряжениях	cassure de fatigue aux efforts répétés
установка высокого напряжения	installation à haute tension
установка низкого напряжения	installation à basse tension
фазовые напряжения	contraintes de changement de phase
хрупкость, вызванная наличием внутренних напряжений	fragilité due aux contraintes internes
цикл напряжений	cycle des contraintes
шина низкого напряжения	barre BT
щит высокого напряжения	tableau haute tension
электрическое напряжение	tension électrique
эффективный коэффициент концентрации напряжений	coefficient d'effet d'entaille

Get short URL