Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Construction containing напряжение | all forms | exact matches only
RussianFrench
балка с последующим напряжениемpoutre post-contrainte
балка с последующим напряжениемpoutre postcontrainte
боковое напряжениеcontrainte latérale
вектор напряженияvecteur des contraintes
вертикальная составляющая предварительного напряженияcomposante verticale de précontrainte
влияние последующего напряженияeffet de post-tension
внутреннее напряжениеsollicitation interne
внутреннее остаточное напряжениеeffort résiduel interne
внутреннее предварительное напряжениеprécontrainte interne
восприятие механических напряженийtenue aux contraintes mécaniques
временное предварительное напряжениеprécontrainte provisoire
вторичное напряжениеcontrainte secondaire
главная ось напряженийaxe principal des tensions
главное предельное напряжениеcontrainte principale extrême
главное растягивающее напряжениеtraction principale
главное растягивающее напряжениеcontrainte principale de traction
главное сжимающее напряжениеcontrainte principale de compression
граничное напряжениеcontrainte à la limite
датчик напряженийcapteur des contraintes
двухмерная задача распределения напряженийproblème bidimensionnel de la distribution des contraintes
девиатор напряженийdéviateur des contraintes
действительное напряжениеcontrainte effective
диаграмма напряжение-деформацияdiagramme contrainte-déformation
диаграмма напряженийcourbe des contraintes
диаграмма напряжения - деформацииdiagramme contraintes-déformations
домкрат для предварительного напряженияvérin de précontrainte
дополнительное напряжениеcontrainte secondaire
дополнительное напряжениеcontrainte supplémentaire
допускаемое напряжениеcontrainte admise
закалочные напряженияcontraintes dues à la trempe
закон распределения напряженийloi de répartition des contraintes
знакопеременное напряжениеsollicitation alternée
знакопеременное напряжениеefforts alternés
зона концентрации напряженийzone de concentration des contraintes
изгибающее напряжение в сваяхeffort transversal dans les pieux
изостата скалывающих напряженийligne d'égal cisaillement
интенсивность напряженияintensité de contrainte
истинное напряжениеcontrainte réelle
истинное напряжениеcontrainte effective
касательное напряжение крученияcontrainte tangentielle de torsion
касательное напряжение при изгибеcontrainte tangentielle de flexion
касательное напряжение при крученииcontrainte tangentielle de torsion
колебание напряженияvaporisation de tension
контактное напряжениеcontrainte sur la surface de contact
контролируемое напряжениеprécontrainte spécifiée et contrôlée
концентратор напряженийpoint de concentration des contraintes
коэффициент концентрации напряженияcoefficient de la concentration d'efforts
коэффициент релаксации напряженийcoefficient de relaxation des tensions
коэффициент релаксации напряженийcoefficient de relaxation des contraintes
коэффициент точности предварительного напряжения арматурыcoefficient de précision de la précontrainte d'armatures
краевое напряжениеcontrainte à la limite
кривая напряжение-деформацияcourbe de contrainte-déformation
кривая напряженийcourbe des contraintes
кривая удлинение-напряжениеcourbe allongement-contrainte
круг напряженийcercle des contraintes de Mohr
круг напряженийcercle de Mohr
линия наибольших касательных напряженийligne des plus grandes confiantes de cisaillement
линия равных главных напряженийligne isostatique
линия равных напряженийligne d'égale contrainte
максимальное напряжениеtension maximum
максимальное напряжениеcontrainte maximum
максимальное напряжение сдвигаcontrainte maximum de cisaillement
максимальное напряжение срезаcontrainte maximum de cisaillement
мгновенная разница напряженийdifférence instantanée des contraintes
мембранное напряжениеtension de membrane
меридиональное напряжениеcontrainte méridienne
местное внутреннее напряжениеtension interne locale
местное напряжениеcontrainte localisée
местное напряжениеtension locale
местное напряжение при изгибеcontrainte locale de flexion
местное предварительное напряжениеprécontrainte partielle
метод релаксации напряженийméthode de relaxation des contraintes
минимальное напряжениеtension minimum
минимальное напряжениеcontrainte minimum
минимальное напряжение сдвигаcontrainte minimum de cisaillement
минимальное напряжение срезаcontrainte minimum de cisaillement
многоцикличное предварительное напряжениеprécontrainte à cycles multiples
момент предварительного напряженияmoment de précontrainte
монтажное напряжениеcontrainte de montage
наибольшее напряжениеcontrainte maximale
наибольшее напряжениеcontrainte principale majeure
наибольшее напряжениеtension majeure
наименьшее напряжениеcontrainte principale mineure
наименьшее напряжениеcontrainte minimale
наименьшее напряжениеtension mineure
наложенные напряженияcontraintes cumulées
направляющая поверхность напряженийsurface directrice des tensions
направляющий тензор напряженийtenseur directionnel de contraintes
напряжение арматурыmise en tension des armatures
напряжение вдоль волоконcontrainte parallèle aux fibres
напряжение, вызванное сваркойcontrainte de soudage
напряжение, вызванное ударомcontrainte par choc
напряжение, вызываемое сложным изгибомeffort dû à la flexion composée
напряжение гидростатического давленияcontrainte due à la pression hydrostatique
напряжение грунта основанияcontrainte du sol de fondation
напряжение крученияcontrainte de torsion
напряжение от усадкиeffort de retrait
напряжение парового объёмаintensité de volume de chauffage à vapeur
напряжение по окружностиtension circonférentielle
напряжение покояtension au repos
напряжение ползучестиcontrainte de fluage
напряжение поперёк волоконcontrainte à travers les fibres
напряжение при изгибеtension de flexion
напряжение при изгибеcontrainte de flexion
напряжение при испытанииtension d'épreuve
напряжение при испытанииtension d'essai
напряжение при крученииtension de torsion
напряжение при многократном изгибеcontrainte de flexions répétées
напряжение при осевом сжатииeffort de compression axiale
напряжение при продольном изгибеcontrainte de flambage
напряжение при радиальном давленииeffort de pression radiale
напряжение при растрескивании грунтаpression de claquage du terrain
напряжение при удареcontrainte de choc
напряжение Рейнольдсаtension de Reynolds
напряжение сдвигаcontrainte tangentielle
напряжение сжатия при тренииeffort de compression dû au frottement
напряжение смятияcontrainte de compression locale
напряжение смятияcontrainte de matage
напряжение срезаcontrainte de cissaillement
напряжение стержняtension de la barre
напряжение сцепленияtension d'adhérence
напряжение топочного объёмаintensité de volume de chauffage
напряжение трещинообразованияcontrainte de fissuration
напряжения от собственного весаcontraintes provenant du poids propre (сооружения или конструкции)
напряжения по трём осямcontraintes triaxiales
начальное напряжениеfatigue initiale
начальное напряжение арматурыmise en tension initiale des armatures
начальное усилие предварительного напряженияeffort de précontrainte initial
начальное усилие предварительного напряженияeffort de précontrainte initiale
недостаточность напряженийfaiblesse des contraintes
нижнее предельное напряжениеlimite inférieure
нормальное напряжение при изгибеcontrainte normale de flexion
нормальные вертикальные напряженияcontraintes normales verticales
нормативное напряжениеcontrainte normative
общее напряжениеcontrainte totale
общее напряжение при изгибеcontrainte générale de flexion
ограниченное предварительное напряжение арматурыmise en précontrainte limitée des armatures
одноосное напряжениеcontrainte monoaxiale
октаэдрическое напряжениеcontrainte octaédrique
оптический метод исследования напряженийméthode optique d'étude des contraintes
оптический способ определения напряженияméthode photo-élastique de détermination des contraintes
освобождение арматуры от напряженияlibération des aciers
осевое напряжениеtension axiale
осевое напряжениеcontrainte axiale
ослабление напряженийfaiblesse des contraintes
ослабление напряжений, вызванных сваркойrelaxation des contraintes de soudage
основное напряжениеtension principale
остаточное напряжениеcontrainte rémanente
остаточное напряжение усадкиcontrainte résiduelle due aux retraits
остаточные внутренние напряженияtensions internes rémanentes
парность касательных напряженийaccouplement des contraintes tangentes
первоначальное напряжениеfatigue initiale
первоначальное предварительное напряжениеprécontrainte initiale
первоначальное усилие предварительного напряженияeffort de précontrainte initiale
периодическое напряжение изгибаcontrainte des flexions périodiques
плита с последующим напряжениемdalle postcontrainte
поверхность напряженийsurface des contraintes
поверхность напряженийquadrique des contraintes
погашение предварительного напряженияrelaxation de la précontrainte de la tension de l'armature
поле напряженийchamp des contraintes
поле равномерных напряженийchamp de contraintes uniformes
полное напряжениеcontrainte totale
полное напряжениеcontrainte sommaire
поперечное напряжениеcontrainte transversale
поперечное предварительное напряжениеprécontrainte transversale
последействия напряженийrémanence des contraintes
последействия напряженийeffets résiduels des contraintes
последующее напряжениеpost-tension
последующее напряжение арматурыpostcontrainte des armatures
последующее напряжение арматурыmise en tension des armatures après prise du béton
послойное распределение напряженийrépartition stratifiée des contraintes
постоянное внутреннее напряжениеsollicitation interne permanente
постоянное напряжениеcontrainte constante
постоянное напряжениеtension permanente
потеря напряженияperte de la précontrainte
потеря предварительного напряжения вследствие ползучестиperte de fluage
поток касательных напряженийflux des contraintes tangentielles
предварительное напряжение арматурыprécontrainte des armatures
предварительное напряжение арматуры с последующим сцеплениемmise en tension des armatures avec adhérence postérieure
предварительное напряжение в поперечном направленииprécontrainte transversale
предварительное напряжение в продольном направленииprécontrainte longitudinale
предварительное напряжение при помощи заранее натянутой арматурыprécontrainte par armatures tendues d'avance
предварительное напряжение путём натяжения арматурных пучковprécontrainte par câbles
предел напряженияlimite de contrainte
предельно допускаемое напряжениеcontrainte limite adaptée
предельное напряжениеcontrainte extrême
предельное напряжениеcontrainte ultime
предельное напряжениеcontrainte critique
природные напряженияcontraintes naturelles (elenajouja)
продольное напряжениеtension axiale
продольное предварительное напряжениеprécontrainte longitudinale
промежуточное напряжениеtension intermédiaire
пространство напряженийespace à tenseurs de contraintes
процесс последующего напряженияopération de post-tension
пульсирующее напряжениеtension puisante
равномерное предварительное напряжениеprécontrainte uniforme
радиальное напряжениеcontrainte radiale
радиальное напряжениеtension radiale
размах напряженияamplitude de la tension
разрывающее напряжениеcontrainte de rupture
разрывающее усталостное напряжениеcontrainte de rupture à la fatigue
разрядка напряжений бесстыкового путиsuppression des contraintes dans les fils continus de rails
распределение напряженийrépartition des contraintes
распространение напряженийdiffusion des contraintes
рассредоточение напряженийdiffusion des contraintes
растягивающее напряжениеtension en traction
растягивающее напряжение под нагрузкойcontrainte de traction due aux charges
расцепитель минимального напряженияdéclencheur à minimum de tension
расцепитель минимального напряженияappareil à minimum de tension
расчёт по допускаемым напряжениямcalcul d'après les contraintes admissibles
расчётное напряжениеcontrainte fictive
результирующее напряжениеcontrainte résultante
релаксация напряженияrelaxation de la contrainte
релаксация предварительного напряженияrelaxation de la précontrainte
сборный элемент с последующим напряжениемélément préfabriqué précontraint après montage
сварочное напряжениеcontrainte de soudure
секториальное напряжениеcontrainte sectorielle
сила напряженияforce contraignante
сила предварительного напряженияforce de précontrainte
система предварительного напряжения бетонаsystème de béton précontraint
скалывающее напряжениеcontrainte de cisaillement
сложное напряжениеcontrainte composée
случайное напряжениеcontrainte accidentelle
снятие напряженийlibération des contraintes
собственное напряжениеcontrainte propre (inhérente au système)
создавать напряженияse fatigue (о кладке)
создавать напряженияfatiguer (о кладке)
составляющие напряженияcomposante de voltage
срезывающее напряжениеcontrainte de cisaillement
статически неопределимое предварительное напряжениеprécontrainte hyperstatique
степень напряженияtaux de contrainte
степень напряжения бетонаtaux de contrainte du béton
стержень предварительного напряженияtirant précontraint
суммарные напряженияcontraintes cumulées
температурное напряжениеcontrainte d'origine thermique
тензор напряженийtenseur de contraintes
теоретическое напряжениеtension de calcul
теория предельных напряженийthéorie des poussées limites
траектория главных напряженийtrajectoire des contraintes principales
трубчатый чехол для арматурных стержней предварительного напряженияtube de coffrage
трёхосное напряжениеcontrainte triaxiale
трёхосные напряженияcontraintes triaxiales
ударное напряжениеcontrainte de choc
удельное тепловое напряжениеpotentiel thermique spécifique
усадочное напряжениеcontrainte de retrait
усадочное напряжениеcontrainte de retraite
усадочное напряжениеétreinte de retrait
усилие, вызываемое предварительным напряжениемeffort dû à la précontrainte
усилие предварительного напряженияeffort de précontrainte
усилие предварительного напряженияeffort dû à la précontrainte
условное напряжениеcontrainte conventionnelle
усталостное напряжениеsollicitation de fatigue
установившееся напряжениеcontrainte équilibrée
установившееся напряжениеtension constante
установившееся напряжение арматурыcréation de précontrainte stabilisée des armatures
усушечное напряжениеcontrainte due à retrait de séchage
циклическое напряжениеcontrainte cyclique
частичное предварительное напряжениеprécontrainte partielle
частичное предварительное напряжениеdemi-précontrainte
чувствительность к концентрации напряженийsensibilité à la concentration des contraintes
шаровой тензор напряженийtenseur sphérique de contraintes
эквивалентное напряжениеcontrainte équivalente
эксплуатационное напряжениеcontrainte d'exploitation
элементы напряженияéléments des tensions
эпюра напряженийdiagramme des contraintes
эффективное напряжениеcontrainte effective

Get short URL