наносимая

Terms for subject General containing наносимая | all forms

Russian	French
включать в расходы предприятия ущерб, наносимый им окружающей среде	internaliser (ulkomaalainen)
делить, делить на части, наносить, поделить, разделить, распределять	repartir (Voledemar)
наносить визит	rendre visite (ZolVas)
наносить вред	nuire
наносить граффити	bomber (I. Havkin)
наносить густые мазки	peindre en pleine pâte
наносить друг другу оскорбления	s'insulter
наносить краски	appliquer les couleurs
наносить лыжную мазь	enduire de fart (marimarina)
наносить макияж	maquiller (Lena2)
наносить металлическое покрытие	métalliser
наносить надпись распылением краски из аэрозольного баллона	bomber
наносить намётом	lancer (раствор)
наносить насечки	hachurer
наносить непоправимый ущерб чему-л.	ruiner (La branche polonaise renaît de ses cendres, mais la guerre froide ruine son développement. I. Havkin)
наносить оскорбление	insulter
наносить патину	patiner
наносить пунктир	pointiller
наносить пунктирами	pointiller (линию)
наносить рисунок распылением краски из аэрозольного баллона	bomber
наносить слой мази	pommader
наносить толстый штукатурный намёт	renformir (на кладку)
наносить тонкий слой	étaler
наносить удар	faire une pointe
наносить кому-л. удар	porter un coup à qn (ROGER YOUNG)
наносить удары	frapper
наносить чем-л. удары в разные стороны	s'escrimer
наносить удары друг другу	s'entre-frapper
наносить узор под древесину	raciner (на обложке книги)
наносить ущерб	endommager
наносить ущерб	léser
наносить ущерб	outrager
наносить ущерб	causer des dégâts
наносить ущерб	porter atteinte à ...
наносить ущерб	agresser
наносить ущерб здоровью	nuire à la santé (ROGER YOUNG)
наносить ущерб репутации	porter atteinte à la réputation (ROGER YOUNG)
наносить ущерб репутации	être le déshonneur de...
наносить ущерб репутации	faire le déshonneur de...
наносить фон	foncer (при изготовлении обоев)
наносить штукатурный намёт	ravaler (на стену)
не нанося вреда	en toute sécurité
последний удар, наносимый быку матадором	estocade
толщина наносимого слоя	épaisseur de la couche
толщина наносимого слоя	épaisseur de l'application
ущерб, наносимый природе	atteinte au milieu naturel (vleonilh)
я наносить оскорбление	faire injure (кому-л. vleonilh)

Get short URL