намёком – phrases

Terms containing намёком | all forms

Subject	Russian	French
gen.	выражаться намёками	s'exprimer en termes voilés
inf.	говорить намёками	parler par paraboles
gen.	говорить намёками	être trop allusif
gen.	говорить намёками	parler à mots couverts
fig.	злобные и ядовитые намёки	insinuations fielleuses (marimarina)
fig.	косвенный намёк	appel du pied (marimarina)
journ.	косвенный намёк	allusion
gen.	косвенный намёк	allusion détournée
inf.	намёк на	invite (...)
fig.	намёк на	velléité de (...)
gen.	намёк на	un clin d'œil à (...)
busin.	намёк на оживление	frémissement (народного хозяйства vleonilh)
gen.	намёк ясен	le message est limpide (marimarina)
gen.	не делать ни малейшего намёка на	ne faire aucune allusion à (... Alex_Odeychuk)
gen.	острота в духе чёрного юмора и с вольными намёками	colucherie (vleonilh)
gen.	прозрачный намёк	allusion transparente
gen.	содержащий намёк	allusif
gen.	тонкий намёк	allusion discrété
journ.	тонкий намёк	légère allusion
gen.	тонкий намёк	allusion discrète
fig.	ядовитые намёки	insinuations fielleuses (marimarina)