| Subject | Russian | French |
| textile | бердо с наклонно установленными зубьями | peigne à dents obliques |
| mining. | бульдозер с наклонно регулируемым отвалообразователем | angledozer |
| food.ind. | бутылки с шампанским, установленные в наклонном положении в станки-пюпитры | bouteilles pointées |
| mining. | вариант системы наклонного подэтажного обрушения | méthode du Villaret (Франция) |
| mining. | вариант системы наклонного подэтажного обрушения | méthode de Dauphine (Франция) |
| tech. | верхняя приёмная площадка наклонного шахтного ствола | emballage |
| mil., arm.veh. | верхняя шестерня наклонного валика | pignon supérieur de l'arbre incliné |
| forestr. | взаимно опираться в наклонном положении | abuter (о деревянных деталях) |
| radio | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью | magnétoscope à enregistrement hélicoïdal |
| radio | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью | magnétoscope hélicoïdal |
| mining. | выемка системой наклонного подэтажного обрушения | exploitation par tranches inclinées unidescendantes et foudroyage |
| mining. | выемка системой наклонного слоёвого обрушения | exploitation par tranches inclinées unidescendantes |
| hydr. | глиняное наклонное ядро с зубом | noyau d'argile en chevron |
| fishery | диагональный наклонный рыбоход | échelle à poissons en diagonale |
| polygr. | жирный наклонный шрифт | caractères gras obliques |
| survey. | измерение жезлами наклонного расстояния уступами для получения горизонтального приложения | cultellation |
| hydr. | камера наклонного судоподъёмника на катках | bac roulant |
| hydr. | камера наклонного судоподъёмника на роликах | bac roulant |
| mil., arm.veh. | кожух наклонного валика | enveloppe de l'arbre incliné |
| polygr. | латинский наклонный шрифт | romain semi-coursif |
| mining. | лента наклонного конвейера | ruban de transporteur incliné |
| hydr. | лоток наклонного шлюза | rigole du la pente d'eau |
| hydr. | многоопорная камера наклонного судоподъёмника | bac appuyé de façon continu |
| hydr. | надводная часть наклонного судоподъёмника | partie aérienne du plan incliné |
| geol. | наклонная амплитуда | glissement |
| tech. | наклонная выработка | thierne |
| tech. | наклонная выработка | rampant |
| hydr. | наклонная грань | rampant |
| agric. | наклонная к югу защищённая гряда | costière |
| agric. | наклонная к югу защищённая грядка | costière |
| textile | наклонная изогнутая подставка ворсовальной машины | glissière |
| mech.eng. | наклонная линия | oblique |
| nautic. | наклонная опорная плоскость | foil |
| tech. | наклонная ось | clinoaxe |
| mining. | наклонная плоскость | coulisse |
| construct. | наклонная плоскость | rampant |
| tech. | наклонная плоскость | glissoir (для спуска грузов) |
| gen. | наклонная плоскость | rampe |
| gen. | наклонная плоскость | pente |
| tech. | наклонная плоскость для спуска | glissoir |
| mil. | наклонная пусковая установка | rampe |
| geol. | наклонная равнина с обрывом на одной стороне | cuesta |
| tech. | наклонная стропильная нога | arêtier |
| hydr. | наклонная шахта | descenderie |
| met. | наклонно движущаяся транспортёрная лента | bande de transport inclinée |
| O&G. tech. | наклонно направленная скважина | trou dirigé |
| O&G. tech. | наклонно направленная скважина | sondage dirigé |
| O&G. tech. | наклонно направленная скважина | sondage délibérément dévié |
| O&G. tech. | наклонно направленная скважина | puits obtenu par forage dirigé |
| O&G. tech. | наклонно направленная скважина | puits dévié |
| geol. | наклонно направленная скважина | puits dirigé |
| O&G. tech. | наклонно направленное бурение | forage en direction |
| O&G. tech. | наклонно направленное бурение | forage dirigé |
| O&G. tech. | наклонно направленное бурение | forage directionnel contrôlé |
| geol. | наклонно-направленное бурение | forage dirigé |
| O&G. tech. | наклонно направленное кустовое бурение | forage multiple dirigé |
| O&G. tech. | наклонно направленное морское бурение с суши | forage à partir de la surface |
| mech.eng. | наклонно-поворотный стол | table pivotante inclinable |
| textile | наклонно расположенная решётка | grille placée obliquement |
| textile | наклонно расположенный нож | couteau incliné (в машине Жаккарда) |
| tech. | наклонно расположенный нож | couteau incliné |
| avia. | наклонно установленная поверхность | surface oblique |
| textile | наклонно установленные отжимные иглы | buttoirs placés obliquement (на машине Вердоля) |
| avia. | наклонно установленный киль | plan de dérive incliné (разнесённого оперения) |
| avia. | наклонно установленный киль | dérive inclinée (разнесённого оперения) |
| construct. | наклонное бурение | sondage oblique |
| construct. | наклонное бурение | forage dévié |
| tech. | наклонное бурение | sondage incliné |
| trucks | наклонное ветровое стекло | pare-brise incliné |
| tech. | наклонное ветровое стекло | parcours incliné |
| tech. | наклонное визирование | visée inclinée |
| survey. | наклонное движение | mouvement en site |
| hydr. | наклонное дно | fond incliné |
| weld. | наклонное зажатие | serrage oblique |
| weld. | наклонное зажимное устройство | serrage oblique |
| avia. | наклонное зондирование ионосферы импульсами | sondage oblique à impulsions |
| avia. | наклонное зондирование ионосферы | sondage oblique |
| radio | наклонное импульсное зондирование | sondage oblique par impulsions |
| astronaut. | наклонное импульсное зондирование | sondage oblique à impulsions |
| tech. | наклонное импульсное зондирование | sondage oblique par impulsions (ионосферы) |
| radio | наклонное ионосферное зондирование | sondage ionosphérique à incidence oblique |
| med.appl. | наклонное наблюдение | vision foroblique |
| O&G. tech. | наклонное направление | obliquité |
| radio | наклонное падение | incidence oblique |
| mining. | наклонное падение | mi-pente |
| mining. | наклонное падение | pente moyenne |
| tech. | наклонное падение | pendage moyen |
| forestr. | наклонное положение | inclinaison |
| med., obs. | наклонное положение | position inclinée |
| chem. | наклонное положение | position inclinée (напр. манометра) |
| gen. | наклонное положение | obliquité |
| med. | наклонное положение зубов | obliquité des dents |
| tech. | наклонное положение цилиндра | position inclinée du cylindre |
| mil., arm.veh. | наклонное положение шатуна | obliquité de la bielle |
| trucks | наклонное расположение | disposition inclinée |
| tech. | наклонное распространение | propagation oblique |
| survey. | наклонное расстояние | distance oblique |
| construct. | наклонное ребро балки | raidisseur incliné de la poutre |
| construct. | наклонное ребро балки | nervure inclinée de la poutre |
| weld. | наклонное сварное соединение | soudure inclinée |
| math. | наклонное сечение | section oblique |
| math. | наклонное сечение | section acutangulaire |
| construct. | наклонное сечение | section inclinée |
| forestr. | наклонное сито | tamis incliné |
| med. | наклонное смещение зубов | obliquité des dents |
| astronaut. | наклонное сопло | tuyère oblique |
| avia. | наклонное сопло | tuyère coudée |
| tech. | наклонное стропило | arbalétrier |
| hydr. | наклонное ядро | noyau incliné |
| polygr. | наклонные штрихи буквы | branche |
| antenn. | наклонный анод | anode oblique |
| antenn. | наклонный анод | anode inclinée |
| geol. | наклонный антиклинорий | anticlinorium oblique |
| geol. | наклонный антиклинорий | anticlinorium déjeté |
| tech. | наклонный астигматизм | astigmatisme oblique |
| construct. | наклонный аэрожёлоб | aéroglissière inclinée |
| survey. | наклонный базис | base inclinée |
| trucks | наклонный вал | arbre incliné |
| mil., arm.veh. | наклонный валик привода генератора | arbre incliné de la commande de génératrice |
| trucks | наклонный валик привода распределителя зажигания | arbre oblique d'entraînement de l'allumeur |
| el. | наклонный верх щётки | tête inclinée |
| mining. | наклонный верхняк | chapeau déversé |
| food.ind. | наклонный взгон | rampe inclinée (для скота) |
| O&G. tech. | наклонный ВНК | surface eau-huile inclinée |
| O&G. tech. | наклонный ВНК | surface de contact eau-huile inclinée |
| construct. | наклонный водобой | radier incliné |
| hydr. | наклонный водонепроницаемый слой | couche imperméable inclinée |
| O&G. tech. | наклонный водонефтяной контакт | contact huile-eau incliné |
| geol. | наклонный водонефтяной контакт | contact eau-huile incliné |
| hydr. | наклонный водослив | déversoir incliné |
| hydr. | наклонный водоупор | couche imperméable inclinée |
| mining. | наклонный восстающий | cheminée inclinée |
| mining. | наклонный восстающий | galerie ascendante |
| hydr. | наклонный восходящий участок туннеля | galerie ascendante |
| food.ind. | наклонный вращающийся жёлоб | nochère tournante inclinée |
| hydr. | наклонный вруб | saignée inclinée |
| tech. | наклонный въезд | rampe |
| construct. | наклонный въезд | rampe (d'accès) |
| trucks | наклонный въезд | rampe (d’accès) |
| trucks | наклонный въезд | rampe d'accès |
| construct. | наклонный въезд | rampe carrossable |
| gen. | наклонный въезд | rampe d'accès |
| O&G. tech. | наклонный въезд буровой вышки | rampe du derrick |
| construct. | наклонный въезд моста | toboggan du pont |
| geol. | наклонный горст | massif basculé |
| gen. | наклонный горст | bloc basculé |
| construct. | наклонный грохот | crible à pied |
| construct. | наклонный грузовой подъёмник | montant en plan incliné |
| hydr. | наклонный грузовой подъёмник | monte-charge en plan incliné |
| tech. | наклонный грузовой подъёмник | monté en plan incliné |
| mining. | наклонный диагональный штрек | demi-montée |
| tech. | наклонный диагональный штрек | roisse |
| mining. | наклонный диагональный штрек | demi-pente |
| geol. | наклонный диагональный штрек | voie thierne |
| agric. | наклонный диск | disque incliné |
| met. | наклонный дымоход | carneau de fumée incliné |
| tech. | наклонный желобчатый ролик | poulie à gorge oblique |
| tech. | наклонный жёлоб | chaffour |
| mining. | наклонный жёлоб | couloir incliné |
| met. | наклонный жёлоб | coupelle à inclinaison |
| mining. | наклонный жёлоб | couloir de déversement |
| gen. | наклонный жёлоб | plan incliné |
| tech. | наклонный жёлоб для спуска грузов | coulisse de déchargement |
| hydr. | наклонный жёлоб для спуска материалов | glissière transporteuse |
| mil., arm.veh. | наклонный жёлоб самосвала | chatière (для равномерной разгрузки сыпучих грузов) |
| mining. | наклонный забой | front oblique |
| tech. | наклонный запуск | départ oblique (ракеты) |
| tech. | наклонный запуск | départ incliné (ракеты) |
| avia. | наклонный запуск | départ oblique |
| textile | наклонный защитный столик | table de filature |
| avia. | наклонный испытательный стенд | banc incliné |
| trucks | наклонный канал | canal oblique |
| trucks | наклонный канал | canal incliné |
| trucks | наклонный канал коренной шейки | canal incliné du tourillon |
| trucks | наклонный капот | capot plongeant |
| trucks | наклонный капот | capot incliné |
| construct. | наклонный карниз | corniche rampante (по профилю фронтона) |
| mining. | наклонный квершлаг | bouveau montant |
| mining. | наклонный квершлаг | bouveau plantant |
| mining. | наклонный квершлаг | bouveau incliné (IceMine) |
| avia. | наклонный киль | plan de dérive incliné (разнесённого оперения) |
| avia. | наклонный киль | dérive inclinée (разнесённого оперения) |
| trucks | наклонный клапан | soupape inclinée |
| forestr. | наклонный клеильный пресс | presse encolleuse inclinée |
| forestr. | наклонный клеильный пресс | encolleuse inclinée |
| tech. | наклонный колосник | barreau de grille incliné |
| construct. | наклонный колосниковый холодильник | refroidissoir à grilles inclinées |
| mining. | наклонный конвейер | transporteur oblique |
| food.ind. | наклонный конвейер | convoyeur incliné |
| mining. | наклонный конвейер | transporteur incliné |
| chem. | наклонный конвейер | bande de transport inclinée |
| tech. | наклонный конвейер для подъёма животных на подвесной путь | convoyeur de mise en hamac |
| food.ind. | наклонный конвейер для подъёма животных на подвесной путь | convoyeur de mise en hamac |
| math. | наклонный конус | cône scalène |
| geol. | наклонный конус | cône oblique |
| mining. | наклонный концентрационный стол | table inclinée |
| construct. | наклонный копёр | sonnette à plan incliné |
| agric. | наклонный кордон | cordon oblique |
| polygr. | наклонный корпус | corps penché (литеры) |
| construct. | наклонный ленточный конвейер | ruban de transport incliné |
| mil. | наклонный лист | plaque latérale (корпуса танка) |
| hydr. | наклонный лоток | portion inclinée (наклонного шлюза) |
| tech. | наклонный людской ходок | remontée |
| mining. | наклонный людской ходок | cheminée de circulation |
| mining. | наклонный людской ходок | cheminée de communication |
| mining. | наклонный людской ходок | cheminée de passage |
| mining. | наклонный людской ходок | remonte |
| tech. | наклонный людской ходок | montage de circulation |
| polygr. | наклонный накладной стол | table de marge oblique |
| trucks | наклонный настил | plancher incliné |
| gen. | наклонный настил | poulain (для спуска бочек и тяжёлых грузов) |
| tech. | наклонный опорный пучок | fond oblique |
| tech. | наклонный опорный пучок | fond incliné |
| mining. | наклонный откаточный путь | voie en pente |
| mining. | наклонный откаточный путь | voie inclinée |
| mining. | наклонный очистной забой | taille inclinée |
| math. | наклонный параллелепипед | parallélépipède oblique |
| geol. | наклонный пенеплен | surface d'érosion à facettes |
| fish.farm. | наклонный перегородчатый лестничный рыбоподъёмник | échelle à poissons à cloisons obliques |
| tech. | наклонный пласт | semi-dressant |
| geol. | наклонный пласт | semi-dressant (с углом падения от 20° до 45°) |
| geol. | наклонный пласт | veine pentée |
| mining. | наклонный пласт | bécuant |
| tech. | наклонный пласт | demi-dressant |
| tech. | наклонный пласт | couche fnclinée |
| geol. | наклонный пласт | veine inclinée |
| geol. | наклонный пласт | couche inclinée |
| food.ind. | наклонный подвесной путь | rail incliné |
| blast.furn. | наклонный подъёмник | montant incliné |
| tech. | наклонный подъёмник | ascenseur sur plan incliné |
| tech. | наклонный подъёмный ствол, оборудованный конвейером | fendue à bande |
| mining. | наклонный полевой штрек по восстанию | galerie montante au rocher |
| mining. | наклонный погрузочный полок | tremplin |
| mining. | наклонный полок | patelage |
| gen. | наклонный почерк | une écriture penchée |
| forestr. | наклонный пресс | presse inclinée |
| textile | наклонный пропеллер | hélice oblique (отделочной машины) |
| astronaut. | наклонный пуск | départ incliné |
| avia. | наклонный пуск | départ oblique |
| hydr. | наклонный путь | chemin en pente (напр. судоподъёмника) |
| tech. | наклонный путь для сортировки вагонов | voie de bosse |
| opt. | наклонный пучок | faisceau oblique (лучей) |
| mining. | наклонный разгрузочный жёлоб | coulisse de déchargement |
| mech.eng. | наклонный разрез | coupe oblique |
| agric. | наклонный режущий аппарат | barre de coupe inclinante (IceMine) |
| tech. | наклонный резервуар | reservoir sous talus (Millie) |
| food.ind. | наклонный рельс | rail incliné |
| food.ind. | наклонный рельсовый путь | rail de glissement |
| mining. | наклонный рельсовый путь | chemin de roulement au pendage |
| mining. | наклонный роликовый путь | chemin de roulement au pendage |
| polygr. | наклонный рукописный шрифт | écriture inclinée |
| construct. | наклонный самонесущий свод | voûte inclinée autoportante |
| tech. | наклонный сброс | faille inclinée |
| tech. | наклонный сброс | rejet incliné |
| geol. | наклонный сброс | glissement |
| mining. | наклонный свод | berceau rampant |
| hydr. | наклонный свод | plafond en rampe |
| construct. | наклонный свод | voûte inclinée |
| geol. | наклонный синклинорий | synclinorium déjeté |
| forestr. | наклонный скат для самоспуска древесины | couloir de glissage (в горных условиях) |
| радиоакт. | наклонный след | trace inclinée |
| mining. | наклонный слой | tranche oblique |
| mining. | наклонный слой | tranche inclinée |
| meteorol. | наклонный слой | couche inclinée |
| polygr. | наклонный соединительный штрих буквы | traverse oblique |
| tech. | наклонный спуск | goulotte (для транспортировки сыпучего материала) |
| food.ind. | наклонный спуск | chute inclinée |
| gen. | наклонный спуск | goulette (для транспортировки) |
| construct. | наклонный спуск | goulette (для материала) |
| construct. | наклонный спуск | goulotte (для материала) |
| gen. | наклонный спуск | goulotte (для транспортировки) |
| mil. | наклонный створ | alignement dénivelé |
| forestr. | наклонный стебель | grume sans noeuds |
| avia. | наклонный стеклянный отражатель коллиматорного индикатора | glace inclinée du viseur "tête-haute" |
| avia. | наклонный стеклянный отражатель коллиматорного индикатора на лобовом стекле | glace inclinée du viseur "tête-haute" |
| avia. | наклонный испытательный стенд | banc incliné |
| textile | наклонный стержень | tige inclinée |
| mining., engl. | наклонный сток для промывки руды | buddle |
| nucl.phys., med. | наклонный стол | table basculante |
| mining. | наклонный стол для концентрации руд | table à percussion (встряхиваемый толчками) |
| mining. | наклонный стол, покрытый грубым холстом | table à toile (для улавливания частиц колчедана при обогащении сернистых руд) |
| polygr. | наклонный стол самонаклада | table de marge oblique |
| hydr. | наклонный судоподъёмник с лотком | pente d'eau (без камеры) |
| construct. | наклонный съезд | cale de quai |
| tech. | наклонный съезд | rampe |
| polygr. | наклонный талер | marbre incliné |
| tech. | наклонный торфяник | tourbière de pente |
| hydr. | наклонный транспортный судоподъёмник | plan incliné pour bateaux |
| forestr. | наклонный трап | rampe |
| med.appl. | наклонный тубус эндоскопа | tube oblique à endoscope |
| hydr. | наклонный уравнительный резервуар | cheminée à axe incliné |
| mining. | наклонный уступ | front oblique |
| hydr. | наклонный участок | portion inclinée (наклонного шлюза) |
| tech. | наклонный участок подвесного пути | rail de glissement |
| hydr. | наклонный фильтр | couche filtrante inclinée |
| hydr. | наклонный флютбет | radier incliné |
| tech. | наклонный фронт | front incliné |
| mining. | наклонный ходок | voie en pente |
| mining. | наклонный ходок | voie inclinée |
| construct. | наклонный ходок | puits incliné |
| forestr. | наклонный цилиндр | inclinaison de cylindre |
| math. | наклонный цилиндр | cylindre oblique |
| math. | наклонный цилиндр | cylindre incliné |
| mining., engl. | наклонный чан для промывки руды | buddle |
| tech. | наклонный шахтный ствол | puits incliné |
| mining. | наклонный шахтный ствол | coulante |
| mining. | наклонный шахтный ствол | descenderie au rocher (пройденный по породе) |
| mining. | наклонный шахтный ствол | puits plat |
| mining. | наклонный шахтный ствол | puits oblique |
| tech. | наклонный шахтный ствол | puits subvertical |
| tech. | наклонный шахтный ствол | fendue (с небольшим углом наклона) |
| tech. | наклонный шахтный ствол | glissoire (с малым углом наклона) |
| gen. | наклонный шахтный ствол | descenderie |
| tech. | наклонный шахтный ствол, закреплённый кирпичом | carnet |
| forestr. | наклонный шлифовальный агрегат | agrégat incliné de ponçage |
| gen. | наклонный шлюз с подвижным щитком | pente d'eau |
| hydr. | наклонный шлюз с подвижным щитом | pente d'eau |
| food.ind. | наклонный шнек | hélice inclinée |
| forestr. | наклонный шнековый обезвоживатель | épaississeur à vis incliné |
| avia. | наклонный шпангоут | cadre oblique |
| textile | наклонный шпулярник | râtelier oblique |
| textile | наклонный шпулярник | râtelier incliné |
| mining. | наклонный шпур | trou incliné |
| mining. | наклонный шпур | trou rasant |
| mining. | наклонный шпур | trou oblique |
| mining. | наклонный шпур | mine inclinée |
| mining. | наклонный шпур | forage incliné |
| polygr. | наклонный шрифт | caractères penchés |
| polygr. | наклонный шрифт | caractères semi-cursifs |
| polygr. | наклонный шрифт | anglaise |
| mech.eng. | наклонный шрифт | écriture inclinée |
| mech.eng. | наклонный шрифт | écriture penchée |
| polygr. | наклонный шрифт | caractères anglais |
| polygr. | наклонный шрифт | caractères obliques |
| polygr. | наклонный шрифт | caractères inclinés |
| comp. | наклонный шрифт | police oblique |
| mining. | наклонный штрек | remonte |
| geol. | наклонный штрек | plan incliné |
| tech. | наклонный штрек | remontée |
| mining. | наклонный штрек | galerie à demi-pente |
| mining. | наклонный штрек | gralle |
| construct. | наклонный штрек | galerie d'inclinaison |
| construct. | наклонный штрек | galerie inclinée |
| mining. | наклонный штрек | voie montante |
| gen. | наклонный штрек | descente (в шахте) |
| mining. | наклонный штрек для саночной доставки | escaumeur |
| mining. | наклонный штрек по восстанию | galerie inclinée montante |
| tech. | наклонный штрек по восстанию | galerie montante |
| mining. | наклонный штрек по падению | galerie inclinée descendante |
| tech. | наклонный штрек по падению | vallée |
| trucks | наклонный щиток приборов | tableau de bord incliné |
| weld. | наклонный щуп | palpeur oblique |
| weld. | наклонный щуп | palpeur d'angle |
| el. | наклонный щёткодержатель | porte-balais incliné |
| hydr. | наклонный экран ограниченной высоты | écran incliné de hauteur finie |
| construct. | наклонный элеватор | élévateur incliné |
| chem. | наклонный электрод | électrode inclinée |
| weld. | наклонный электрод | électrode traînante |
| O&G. tech. | направление долота при наклонно направленном бурении | obliquité de l'arête d'un outil de forage |
| O&G. tech. | оборудование для наклонно направленного бурения | équipement pour forage dirigé |
| survey. | окуляр для наклонного визирования | oculaire de visée inclinée |
| gen. | опора для ног при наклонном сиденье | repose-jambes |
| med.appl. | оптический тубус для наклонного наблюдения | optique à vision foroblique |
| O&G. tech. | ориентирование наклонно направленной скважины | orientation de trou de forage |
| forestr. | пильное полотно, приводимое в наклонное положение | lame inclinable |
| construct. | плоский наклонный грохот | crible horizontal incliné |
| construct. | площадь наклонного сечения | aire de la section oblique |
| trucks | погрузочный наклонный трап прицепа | rampe de chargement de la remorque |
| mil., arm.veh. | подшипник наклонного валика | palier de l'arbre incliné |
| mining. | подъём по наклонному шахтному стволу | extraction par fendue |
| hydr. | поперечный наклонный судоподъёмник | plan incliné transversal |
| textile | приспособление для образования наклонного полуфанга | dispositif pour perlées obliques |
| hydr. | причальная стенка на наклонном основании | mur de quai à assise inclinée |
| hydr. | продольный наклонный судоподъёмник | plan incliné longitudinal |
| mining. | проходка наклонного ствола | creusement de descenderie |
| polygr. | светлый наклонный шрифт | caractères maigres obliques |
| geol. | сильно-наклонный пласт | couche de fort pendage |
| mining. | система наклонного подэтажного обрушения | méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes et foudroyage |
| mining. | система наклонного слоёвого обрушения | méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes |
| mining. | система наклонного слоёвого обрушения | méthode d'exploitation par tranches inclinées et foudroyage |
| mining. | скип для наклонного подъёма | skip sur plan incliné |
| mining. | слабо наклонный | mi-incliné |
| mil., arm.veh. | стакан кожуха наклонного валика | boîte de l'enveloppe de l'arbre incliné |
| hydr. | статически неопределимая система подвески камеры наклонного судоподъёмника | suspension hyperstatique du sas mobile |
| hydr. | статически определимая система подвески камеры наклонного судоподъёмника | suspension isostatique du sas mobile |
| hydr. | толкач щита в наклонном шлюзе | pousseur du masque de la petite d'eau |
| agric. | укладка бутылок горизонтальными рядами в наклонном положении | empilement |
| agric. | укладка бутылок горизонтальными рядами в наклонном положении | empilage |
| agric. | укладка шампанских бутылок с вином горизонтальными рядами в наклонном положении | entreillage |
| food.ind. | установка бутылок с шампанским в станки-пюпитры в наклонном положении | pointage |
| food.ind. | установка бутылок с шампанским в станки-пюпитры в наклонном положении | mise sur pointes |
| mining. | ходовое отделение наклонного шахтного ствола | coulan |
| el. | частично наклонный верх щётки | tête partiellement inclinée |
| radio | частотный демодулятор с рабочей точкой на наклонном участке резонансной кривой | démodulateur de type "flanc de courbe" |
| hydr. | щит наклонного шлюза | bouchure mobile |
