нажить – phrases

Terms for subject General containing нажить | all forms | exact matches only

Russian	French
кому на месте не сидится, тот добра не наживёт	Pierre qui roule n'amasse pas mousse (дословно: катящийся камень мхом не обрастает polity)
нажить врага	se mettre quelqu'un à dos (kuzinaka)
нажить неприятности	s'attirer une méchante affaire
нажить себе врагов	se faire des ennemis
нажить себе многочисленных врагов	s'attirer beaucoup d'ennemis
нажить себе неприятности	s'attirer des ennuis (vleonilh)
нажить состояние	tirer la fortune (kopeika)
нажить состояние	faire sa pelote
нажиться за счёт кого-л.	s'engraisser aux frais de qn (Morning93)
нажиться за счёт дарителей	se faire de l'argent sur le dos des donateurs
он хотел нажиться на мне	il voulait me la faire à l'envers (Alex_Odeychuk)
Участие во владении совместно нажитого имущества	la participation aux acquets (Voledemar)