надоело – phrases

Terms for subject Informal containing надоело | all forms

Russian	French
вы мне надоели	j'en ai marre de vous (sophistt)
до смерти надоесть	en avoir plein le dos
до чёртиков надоело!	en avoir marre
как мне это надоело!	j'en ai ma claque (SergeyLetyagin)
как мне это надоело!	j'en ai ras le bol (SergeyLetyagin)
как мне это надоело!	j'en ai marre (SergeyLetyagin)
как мне это надоело!	j'en ai ras le cul (SergeyLetyagin)
как мне это надоело!	ça me soûle (SergeyLetyagin)
мне надоело	j'en ai jusqu-là de... (...)
мне это до чёртиков надоело!	j'en ai marre
мне это надоело	j'en ai marre (Morning93)
надоевшие слова	rengaine
надоесть до чёртиков	en avoir plein le dos
надоесть как горькая редька	en avoir plein le dos
надоесть как сто чертей	en avoir plein le dos
ты мне уже порядком надоел	j'en ai assez de toi (sophistt)
ты мне уже порядком надоела	j'en ai assez de toi (sophistt)