надеть – phrases

Terms containing надеть | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	вновь надеть	rendosser
gen.	вновь надеть траур	reprendre le deuil
gen.	ей нечего надеть	elle n'a rien à se mettre
gen.	ему нечего надеть	il n'a rien à se mettre sur le dos
gen.	заставить надеть	faire mettre (kee46)
gen.	который невозможно надеть	immettable (z484z)
gen.	который нельзя надеть	immettable
gen.	кроме подушечки мне больше нечего надеть	sans oreiller je n'ai plus rien à mettre
gen.	мне нечего надеть	je n'ai rien à me mettre (Iricha)
idiom.	на него надо смирительную рубашку надеть	il faut le tenir à quatre (Motyacat)
idiom.	надев халат, врачом не станешь	la robe ne fait pas le médecin (kee46)
gen.	надевший капюшон	capuchonné
gen.	надеть доспехи	endosser une armure
gen.	надеть капюшон	s'encapuchonner
gen.	надеть карнавальный костюм индейца	se déguiser en Peau-Rouge (Iricha)
gen.	надеть каску	casquer
sport.	надеть кеды	enfiler des baskets (Alex_Odeychuk)
gen.	надеть кольцо на палец	passer un anneau sur le doigt
sport.	надеть кроссовки	enfiler des baskets (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	надеть мундир	se mettre en tenue
gen.	надеть кому-л. на голову шляпу	mettre un chapeau sur la tête de qn
textile	надеть на иглы носочный ластик	brousser le bord-côte
obs.	надеть наручники	emmenotter
gen.	надеть наручники	passer des menottes (Iricha)
equest.sp.	надеть оголовье	brider
inf.	надеть очки	chausser ses lunettes
gen.	надеть платье	vêtir une robe
gen.	надеть платье	mettre une robe (Alex_Odeychuk)
gen.	надеть платье	passer sa robe
gen.	надеть платье наизнанку	mettre un vêtement à l'envers
gen.	надеть рубашку	passer sa chemise
gen.	надеть рубашку	mettre sa chemise
gen.	надеть сбрую на лошадь	garnir un cheval
gen.	надеть смирительную рубашку	passer la camisole de force (Yanick)
gen.	надеть траур	se mettre en deuil
gen.	надеть траур	prendre le deuil
equest.sp.	надеть узду	brider
gen.	надеть упряжь на лошадь	garnir un cheval
gen.	надеть форму	se mettre en tenue
gen.	надеть форму	endosser l'uniforme
gen.	надеть фрак	se mettre en couper
gen.	надеть фуражку набекрень	mettre sa casquette de travers
gen.	надеть хомут на шею	se mettre la corde au cou
gen.	надеть чехлы на стулья	habiller de housses des chaises
gen.	надеть шапку набекрень	camper son chapeau sur l'oreille
gen.	надеть шлем	casquer (на кого-л.)
gen.	вновь надеть шляпу	se recoiffer
gen.	надеть кому-л. шляпу	chapeauter
gen.	надеть кому-л. штаны	culotter
gen.	одеть кого-л., во что-л. надеть	revêtir qn de qch (что-л., на кого-л.)
idiom.	он сумасшедший, на него надо смирительную рубашку надеть	tenir à quatre (Rori)
inf.	очки наденьте	mettez vos lunettes
mil.	ранцы надеть!	sac au dos ! (команда)
fig.of.sp.	с хвоста хомут надеть	mettre la charrue devant les bœufs (Lucile)
gen.	снова надеть шляпу	remettre son chapeau
gen.	снова надеть штаны	reculotter (короткие)
gen.	снова надеть штаны трусы	reculotter
gen.	я только надену пальто и тут же приду	le temps de mettre mon manteau et j'arrive

Get short URL