| Subject | Russian | French |
| astronaut. | автоматическая навигационная система | autonavigateur |
| mil. | автоматический навигационный прибор | routier automatique |
| avia. | автономная навигационная система | système de navigation autonome |
| avia. | автономная навигационная система | ensemble de navigation autonome |
| avia. | автономное навигационное оборудование | équipement autonome de navigation |
| avia. | автономное навигационное устройство | navigateur autonome |
| avia. | автономные навигационные средства | moyens de navigation autonomes |
| tech. | астрономические навигационные таблицы | éphémérides nautiques |
| survey. | астрономия навигационная | astronomie nautique |
| hydr. | береговые навигационные огни | feux du côte |
| avia. | блок ввода навигационных данных | boîtier d'affichage navigation |
| avia. | блок индикации навигационных данных | boîtier d'affichage navigation |
| avia. | блок навигационно-связного оборудования | ensemble navigation-communication |
| avia. | блок навигационно-связного оборудования | ensemble COM-NAV |
| avia. | блок управления навигационной системой | ensemble de commande de navigation |
| avia. | блок управления навигационной системой | boîte de commande navigation |
| avia. | блок установки навигационных данных | boîtier d'affichage navigation |
| avia. | бомбардировочно - навигационные данные | informations de bombardement-navigation |
| astronaut. | бортовая навигационная система | navigateur de bord |
| avia. | бортовая навигационная система | système de navigation embarqué |
| avia. | бортовая навигационная система | système de navigation de bord |
| radio | бортовое навигационное оборудование | matériel de navigation de bord |
| astronaut. | бортовой навигационный прибор | navigateur de bord |
| mil. | бортовые навигационные приборы | matériel de navigation de bord |
| avia. | верхний навигационный и опознавательный огонь | feu dorsal de navigation et d'identification |
| mil., engl. | военная спутниковая навигационная система НАВСТАР | Navigation System using Time and Ranging (США) |
| astronaut. | вспомогательное навигационное оборудование | aides à la navigation |
| avia. | габаритный размер бортового навигационного оборудования | gabarit du matériel de navigation de bord |
| astronaut. | гиперболическая навигационная система | système de navigation hyperbolique |
| mil. | гиперболическая навигационная система | système hyperbolique de navigation |
| avia. | гиперболические навигационные средства | aides hyperboliques |
| radio | дальномерно-угломерная навигационная система | système de localisation par azimutdistance |
| tech. | дневные навигационные знаки | marques de jour |
| astronaut. | доплеровская навигационная радиолокационная система | navigateur Doppler |
| radio | доплеровская навигационная система | système de navigation par effet Doppler |
| avia. | доплеровская навигационная система | système de navigation Doppler |
| avia. | доплеровское навигационное устройство | navigateur Doppler |
| avia. | доплеровско-инерциальная навигационная система | système de navigation doppler-inertiel |
| avia. | задатчик координат навигационных пунктов | magasin sélecteur de station |
| avia. | заход на посадку с помощью панорамного навигационного индикатора | approche PPI |
| navig. | знак навигационной путевой обстановки | signal de balisage (YuriTranslator) |
| avia. | индикатор навигационно-тактической обстановки | plateau tactique |
| avia. | индикация навигационных данных | affichage navigation |
| avia. | индикация навигационных данных в виде дальности и азимута | affichage en distance et en relèvement |
| avia. | индикация навигационных данных в виде дальности и пеленга | affichage en distance et en relèvement |
| avia. | индикация навигационных параметров | affichage navigation |
| avia. | индикация пилотажных, навигационных и прицельных данных | présentation de pilotage, navigation et tir |
| astronaut. | инерциальная автоматическая навигационная система | autonavigateur inertiel |
| avia. | инерциальная навигационная система | système de navigation inertial |
| astronaut. | инерциальная навигационная система | système de navigation inertiel |
| avia. | инерциальная навигационная система | système de navigation par inertie |
| avia. | инерциальная навигационная система | système de navigation à inertie |
| radio | инерциальная навигационная система | navigateur à inertie |
| avia. | инерциальная навигационная система | ensemble de navigation à inertie |
| radio | инерциально-доплеровская навигационная система | système inertie Doppler |
| avia. | инерция навигационного прибора | inertie de l'instrument de navigation |
| radio | инфракрасная навигационная система | système de navigation infrarouge |
| avia. | кнопочный пульт навигационной системы | clavier du système de navigation |
| radio | комбинированная инерциально - астродоплеровская навигационная система | système de navigation inertie astrodoppler |
| avia. | комбинированная навигационная система | système de navigation hybride |
| tech. | комплекс навигационных сигналов | balisage |
| avia. | комплексный индикатор навигационной обстановки | indicateur de situation horizontale |
| mil., engl. | корабельная инерционная навигационная система | Ship’s Inertial Navigation System |
| avia. | корпус навигационного прибора | habitacle de navigateur |
| avia. | навигационная аппаратура | appareillage de navigation |
| tech. | навигационная астрономия | astronomie nautique |
| avia. | навигационная бомба | bombe de relèvement |
| survey. | навигационная гироскопическая установка | centrale gyroscopique de navigation |
| avia. | навигационная звезда | étoile-repère |
| avia. | навигационная звезда | étoile déterminée |
| meteorol. | навигационная карта | carte aéronautique |
| tech. | навигационная карта | carte nautique |
| meteorol. | навигационная карта МОГА | carte aéronautique OACI |
| avia. | навигационная карта с указанием радиомаячных трасс | carte de balisage radio |
| astronaut. | навигационная космическая система | système d'aide à la navigation |
| mil. | навигационная линейка | règle de pilote-navigateur |
| mil. | навигационная линейка | règle de navigation |
| astronaut. | навигационная метеорология | météorologie nautique |
| astronaut. | навигационная метеорология | météorologie maritime |
| survey. | навигационная морская карта | carte nautique |
| avia. | навигационная ориентировка в полёте по наземным объектам | contrôle géographique |
| law | навигационная ошибка | faute nautique (vleonilh) |
| avia. | навигационная ошибка | erreur de navigation |
| astronaut. | навигационная планета | planète de navigation |
| radio | навигационная радиолокационная станция | radar de navigation |
| avia. | навигационная радиолокационная станция | radar de mauvais temps |
| tech. | навигационная радиостанция | station d'aide à la navigation |
| avia. | навигационная ракета | fusée nautique |
| mil., avia. | навигационная РЛС | radar de navigation (vleonilh) |
| avia. | навигационная РЛС | radar détecteur d'obstacles |
| avia. | навигационная РЛС | radar de navigation |
| radio | навигационная система | navigateur |
| astronaut. | навигационная система | système de navigation |
| avia. | навигационная система | ensemble de navigation |
| astronaut. | навигационная система с использованием спутников | système de navigation par satellites |
| inet. | навигационная цепочка | Fil d'Ariane (transland) |
| avia. | навигационно-бомбардировочная система | système de navigation-bombardement |
| mil., avia. | навигационно-бомбардировочная система | système de navigation et de bombardement (SNB vleonilh) |
| avia. | навигационно-бомбардировочная система | ensemble de navigation et de bombardement |
| avia. | навигационно-бомбардировочный вычислитель | calculateur de navigation et de bombardement |
| avia. | навигационно-геодезический спутник | satellite de navigation-géodésie |
| avia. | навигационно-плановый индикатор | plateau de route |
| avia. | навигационно-плановый прибор | plateau de route |
| avia. | навигационно-связной приёмник | récepteur comm/nav |
| radio | навигационное вычислительное устройство | calculateur de navigation |
| mil. | навигационное оборудование | système d'aides à la navigation |
| mil., arm.veh. | навигационное оборудование | appareils de navigations |
| mil., arm.veh. | навигационное оборудование | système d'aides à la navigation |
| mil., arm.veh. | навигационное оборудование | matériel de navigation (приборы) |
| astronaut. | навигационное оборудование | équipements de pilotage |
| astronaut. | навигационное оборудование | matériel de navigation |
| astronaut. | навигационное оборудование | équipement de navigation |
| avia. | навигационное оборудование | équipement de localisation |
| tech. | навигационное оборудование | aides à la navigation |
| avia. | навигационное оборудование | équipement pour la navigation |
| avia. | навигационное оборудование | aide à la navigation (vleonilh) |
| avia. | навигационное оборудование для полёта по приборам | appareil de navigation sans visibilité |
| mil. | навигационное ограждение | balisage maritime |
| comp. | навигационное программное обеспечение | logiciel de navigation |
| avia. | навигационное светило | étoile-repère |
| avia. | навигационное светило | étoile déterminée |
| tech. | навигационное сооружение | ouvrage de navigation |
| avia. | навигационное средство | moyen de navigation |
| mil. | навигационное управление военного округа | direction régionale de la navigation |
| med.appl. | навигационное устройство | aide d'orientation |
| med.appl. | навигационное устройство | aide de navigation |
| avia. | навигационное устройство | navigateur |
| astronaut. | навигационные данные | information de navigation |
| avia. | навигационные данные | informations de navigation |
| avia. | навигационные данные | indications de navigation |
| mil. | навигационные знаки | aides à la navigation |
| astronaut. | навигационные огни | balisage (КА) |
| el. | навигационные огни | feux de navigation |
| avia. | навигационные огни и маяки | aides lumineuses |
| nat.res. | навигационные опасности | risques pour la navigation |
| mil. | навигационные опасности | dangeurs |
| avia. | навигационные планеты | planètes de navigation |
| law | навигационные правила | code de la navigation (vleonilh) |
| tech. | навигационные предупреждения | avis aux navigateurs aériens |
| mil. | навигационные приборы | équipement de navigation |
| mil. | навигационные приборы | matériel de navigation |
| tech. | навигационные приборы | instruments de navigation |
| astronaut. | навигационные приборы | équipements de pilotage |
| UN, geol. | навигационные приборы | aides à la navigation |
| avia. | навигационные приборы | instruments d'aide à la navigation |
| avia. | навигационные радиосредства среднего радиуса действия | aides à la navigation aux moyennes distances |
| avia. | навигационные радиосредства средней дальности | aides aux moyennes distances |
| navig. | навигационные средства | moyens de navigation (vleonilh) |
| avia. | навигационные средства | aide à la navigation (vleonilh) |
| avia. | навигационные средства | aides à la navigation |
| avia. | навигационные средства средней дальности | aides aux moyennes distances |
| astr. | навигационные сумерки | crépuscule nautique (I. Havkin) |
| mil. | навигационный автомат | calculateur de navigation |
| astronaut. | навигационный акселерометр | accéléromètre de navigation |
| law | навигационный акт | acte de navigation (vleonilh) |
| tech. | навигационный альманах | éphémérides nautiques (ежегодник) |
| tech. | навигационный визир | préviseur |
| avia. | навигационный визир | cinémodérivomètre |
| avia. | навигационный визир | dérivomètre |
| avia. | навигационный визир | indicateur de dérive |
| avia. | навигационный вычислитель | computer de vol |
| IT | навигационный вычислитель | calculateur de cap et de distance |
| avia. | навигационный вычислитель | ensemble calculateur de guidage |
| radio | навигационный вычислитель | calculateur de navigation |
| avia. | навигационный вычислитель | calculateur pour navigation aérienne |
| survey. | навигационный глобус | globe de navigation |
| tech. | навигационный гониометр | goniomètre de navigation |
| law | навигационный договор | contrat de navigation (vleonilh) |
| mil. | навигационный документ | document nautique |
| avia. | навигационный журнал | livre nautique |
| avia. | навигационный запас топлива | réserve de route |
| tech. | навигационный знак | marque |
| mil. | навигационный знак | balise |
| navig. | навигационный знак | signal de balisage (YuriTranslator) |
| avia. | навигационный знак | marque de balisage |
| mil. | навигационный знак сбора эшелона воздушного десанта | point d'assemblée |
| avia. | навигационный индикатор | indicateur NAV |
| mil. | навигационный индикатор | navigateur automatique |
| avia. | навигационный индикатор | indicateur de navigation |
| comp. | навигационный инструмент | outil de navigation |
| astronaut. | навигационный ИСЗ | satellite de navigation |
| survey. | навигационный искусственный спутник | satellite artificiel de navigation |
| survey. | навигационный компас | compas de navigation |
| avia. | навигационный комплекс | ensemble de navigation |
| tech. | навигационный координатор | indicateur de position air |
| radio | навигационный координатор | calculateur de cap et de distance |
| tech. | навигационный координатор | calculateur d'estime |
| avia. | навигационный коридор | couloir de guidage |
| radio | навигационный маяк | balise de navigation |
| nautic. | навигационный мостик | passerelle |
| mil. | навигационный огонь | phare de navigation |
| hydr. | навигационный период | saison du navigation |
| mil. | навигационный перископ | périscope de navigation |
| avia. | навигационный планшет | indicateur cartographique |
| avia. | навигационный прибор | instrument de vol |
| mil. | навигационный прибор | groupe de localisation |
| mil. | навигационный прибор | dispositif de navigation |
| astronaut. | навигационный прибор | appareil de navigation |
| avia. | навигационный прибор | instrument de navigation |
| avia. | навигационный прибор | navigateur |
| radio | навигационный приёмник | récepteur de navigation |
| avia. | навигационный приёмопередатчик | poste de radionavigation |
| astronaut. | навигационный радиомаяк | radiobalise de navigation |
| hydr. | навигационный радиомаяк | radiophare du navigation |
| tech. | навигационный радиомаяк | radiophare de navigation |
| mil. | навигационный радиомаяк | balise de navigation |
| tech. | навигационный радиоориентир | radioborne |
| radio | навигационный радиопеленгатор | radiogoniomètre de navigation |
| radio | навигационный радиопеленгатор | goniomètre de navigation |
| avia. | навигационный режим | mode de navigation |
| avia. | навигационный режим | fonction navigation |
| gen. | навигационный риск | fortune de mer |
| avia. | навигационный световой маяк | phare de navigation |
| tech. | навигационный спутник | satellite tie navigation |
| radio | навигационный спутник | satellite de navigation |
| avia. | навигационный спутник | satellite d'aide à la navigation |
| survey. | навигационный телескоп | télescope de navigation |
| astronaut. | навигационный треугольник | triangle de position |
| tech. | навигационный треугольник | triangle des vitesses |
| avia. | наземная навигационная система | système de navigation extérieur (в отличие от бортовой) |
| avia. | несветящий навигационный знак | balise sans voyant |
| tech. | ночные навигационные знаки | marques de nuit |
| nat.res. | нуль глубин навигационных карт | zéro de la carte nautique |
| nat.res. | обставление навигационными знаками | balisage |
| avia. | обучение работе с прицельно-навигационной системой | entraînement au système de nav-attaque |
| avia. | объединенная прицельно-навигационная система | système de navigation-attaque intégré (Maeldune) |
| mil. | ограждать навигационные опасности | mettre en place le balisage |
| mil. | ограждать навигационные опасности | baliser |
| mil. | ограждать навигационные фарватеры | mettre en place le balisage |
| mil. | ограждать навигационные фарватеры | baliser |
| mil. | ограждение навигационных опасностей | balisement |
| mil. | ограждение навигационных опасностей | balisage |
| mil. | ограждение навигационных фарватеров | balisement |
| mil. | ограждение навигационных фарватеров | balisage |
| mil. | оптико-электрический прицельный навигационный комплекс | complexe nautique de pointage radioélectronique et optique (ОЭПрНК vleonilh) |
| avia. | оптико-электронный прицельно-навигационный комплекс | système optronique de navigation et de visée (ОЭПрНК Су-30МК yvanbarg) |
| avia. | переключатель режимов работы навигационной системы | sélecteur de navigation |
| mil. | перископический навигационный визир | dérivomètre périscopique |
| avia. | пилотажно-навигационная РЛС | radar de pilotage et de navigation |
| tech. | пилотажно-навигационное оборудование | instruments de vol |
| tech. | пилотажно-навигационное оборудование | équipement de contrôle de vol et de navigation |
| avia. | пилотажно-навигационное оборудование | équipement de pilotage et de navigation |
| avia. | пилотажно-навигационное оборудование | matériel de pilotage et navigation |
| avia. | пилотажно-навигационное оборудование для полёта при отсутствии видимости | instruments de vol sans visibilité |
| tech. | пилотажно-навигационное оборудование для полётов по приборам | instruments de vol sans visibilité |
| mil. | пилотажно-навигационное оборудование для полётов при отсутствии визуальной видимости | instruments de vol sans visibilité |
| mil. | пилотажно-навигационные приборы | équipement de contrôle de vol et de navigation |
| mil. | пилотажно-навигационные приборы | instruments de vol |
| avia. | плановый индикатор навигационной обстановки | indicateur de situation horizontale |
| avia. | плановый навигационный прибор | plateau de route |
| avia. | повторная выставка центральных измерителей инерциальной навигационной системы | réalignement des centrales inertielles |
| avia. | прицельно-навигационная система | ensemble de navigation et de tir |
| mil., avia. | прицельно-навигационная система | système de navigation et d’attaque |
| mil., avia. | прицельно-навигационная система | système de navigation et d’armement |
| mil. | прицельно-навигационная система | système de navigation et d'attaque (vleonilh) |
| avia. | прицельно-навигационная система | système de nav-attaque |
| avia. | прицельно-навигационная система | système de navigation et de guidage du tir |
| avia. | прицельно-навигационная система | ensemble de navigation et d'attaque |
| avia. | прицельно-навигационное оборудование | équipement de tir et de navigation |
| avia. | приёмник навигационной системы | récepteur de navigation |
| avia. | пульт управления и индикации навигационной РЛС | console radar-navigation |
| avia. | пульт управления навигационной системой | poste commande NAV |
| avia. | пульт управления навигационной системой | console de navigation |
| avia. | радиоинерциальная навигационная система | système de navigation radioinertiel |
| avia. | радиомаяк навигационной системы "Консол" | radiophare Consol |
| avia. | радиотехнические навигационные средства | aides radio-électriques à la navigation |
| mech.eng. | раздел продукции судостроительной промышленности и навигационного оборудования по французским стандартам | classe J des Normes Françaises |
| avia. | решение навигационного треугольника | problème de la route |
| avia. | с частью отказавших пилотажно-навигационных приборов | au panneau partiel |
| avia. | световые навигационные знаки | aides lumineuses |
| avia. | светящий навигационный знак | balise avec voyant |
| avia. | система навигационно-связного оборудования | ensemble navigation-communication |
| avia. | система навигационно-связного оборудования | ensemble COM-NAV |
| mil. | система навигационных координат | coordination de navigation |
| avia. | система навигационных координат | coordonnées de navigation |
| UN, geol. | средства навигационного оборудования | aides à la navigation |
| avia. | стартово-командные навигационные радиосредства | aides aux très courtes distances |
| mil. | сумматор навигационных данных | totalisateur d'estime |
| mil., engl. | телевизионная бортовая навигационная система «Телеран» | Television Radar Navigation System |
| avia. | точность навигационной системы | précision de navigation |
| avia. | точность навигационной системы | précision de la navigation |
| avia. | тумблер навигационной системы | interrupteur navigation (Maeldune) |
| mil. | устанавливать навигационные знаки | mettre en place le balisage |
| mil. | фарватер, ограждённый навигационными знаками | chenal de balisage |
| hydr. | Французское рейнское навигационное объединение | Communauté de Navigation Franâaise Rhénane |
| avia. | централь инерциальной навигационной системы | centrale de navigation à inertie |
| mil., nautic. | центральный навигационно-операционный пост | poste central navigation opérations |
| mil. | центральный навигационный пост | poste central de navigation |
| avia. | щиток управления навигационной системой | poste commande NAV |
