нА – phrases

Terms for subject Welding containing нА | all forms | exact matches only

Russian	French
ацетиленовый генератор системы "вода на карбид"	générateur d'acétylène à tiroir
время, затрачиваемое на уход за электродами	temps mort d'entretien des électrodes
выступ на кулачке	bossage sur la came (контактной сварочной машины)
газорезательная машина для выполнения плоских резов на трубах	machine d'oxycoupage à tronçonner les tubes
генератор системы "вода на карбид"	générateur à chute d'eau
генератор системы "карбид на воду"	générateur à chute de carbure
давление на выходе	pression à. la sortie
давление на плитах	pression sur les plateaux (пресса)
удельное давление на электродах	pression aux électrodes
длина, на которую электродная проволока выдаётся из сопла	longueur de sortie
дуга на открытом воздухе	arc à l'air libre
закаливающаяся на воздухе сталь	acier trempant à l'air
защитные рукавицы на асбестовой основе	gants d'amiante
испытание на "отдирание"	essai de déboutonnage
испытание на отклеивание	essai de décollement
испытание на отрыв	essai de déboutonnage
испытание на свободный загиб	essai de pliage libre
испытание на срез растяжением	essai de traction au cisaillement
испытание на ударное растяжение	essai de traction par choc
испытание на ударную вязкость	essai au choc sur éprouvette entaillée
испытание предельной нагрузкой на растяжение	essai de rupture en traction
испытание предельной нагрузкой на срез	essai de rupture au cisaillement
клеи на базе эпоксидных смол	adhésifs à base de résines époxydes
клей на основе эпоксидной смолы	colle à résine époxyde
К-образное стыковое соединение, имеющее два криволинейных скоса на одной кромке	joint en double J
конусное покрытие нанесённое погружением с наибольшим диаметром на конце	enrobage en carotte
короткое замыкание на корпус	court-circuit à la masse
кратер на катоде	cratère cathodique
лазер на кристалле из синтетического рубина	laser au cristal de rubis synthétique
лазер на синтетическом кристалле	laser au cristal synthétique
машина для испытания на истирание	machine à usure abrasive
машина для испытания на разрыв	machine à traction
металлическое кольцо на конце сварочного шланга	ferrule
метод испытания на прочность с разрушением	méthode destructive
надрез на образце	entaille sur l'éprouvette
направляющая на шариках	guidage sur billes
напряжение на дуге	tension à l'arc
напряжение на сетке	tension de grille
напряжение на холостом ходу	voltage à vide
напряжение на электродах	tension aux électrodes
номинальная мощность на входе	puissance nominale d'entrée
образец для испытания на растяжение	barreau de traction
V-образное стыковое соединение на остающейся подкладке	joint à bords raides
образование "грибка" на электроде	champignonnement des électrodes (изменение рабочей поверхности электрода)
отставание бороздок на поверхности реза	retard des stries
естественное охлаждение на воздухе	refroidissement à l'air
падение напряжения на дуге	chute de tension dans l'arc
падение напряжения на электроде	chute de tension dans l'électrode
покрытие на проволочной оболочке	enrobage sur un réseau de fil nu conducteur
покрытие на проволочной оплётке	enrobage sur un réseau de fil nu conducteur
потери на выгорание	pertes par brûlure
потери на испарение	pertes par volatilisation
потери на разбрызгивание	pertes par crachement
потери на разбрызгивание во время оплавления	pertes pendant l'étincelage
потери на разбрызгивание металла	pertes par éclaboussures de métal
потери на холостом ходу	pertes à vide
предельная нагрузка на срез растяжением	charge de rupture en traction/cisaillement
припой на основе латуни	brasure à laiton
припой на основе меди	brasure à cuivre
припой на основе серебра	brasure à l'argent
припуск на обработку	tolérance pour l'usinage
припуск на оплавление	longueur de l'étincelage
припуск на осадку	longueur de refoulement
припуск по длине на оплавление	surlongueur prévue pour l'étincelage
припуск по длине на осадку	surlongueur prévue pour refoulement
присадочная проволока, намотанная на катушку	fil d'apport bobiné
проволока, намотанная на катушку	fil enroulé sur bobine
программное испытание на усталость	essai de fatigue à programme
разрешение на сварку	autorisation à souder
сварка, выполняемая на строительной площадке	soudage au chantier
сварка на весу	soudage sans support (односторонняя сварка со сквозным проплавлением кромок без использования подкладок vleonilh)
сварка на неподвижных изделиях	soudage sur pièces fixes
сварка на открытом воздухе	soudage en plein air
сварка на очень большой скорости	soudage à très grande vitesse
сварка на переменном токе	soudage à courant alternatif
сварка на подъём	soudage montant
сварка на подъём	soudage en mouvement ascendant
сварка на подъём	soudage en verticale montante
сварка на подъём	soudage de bas en haut
сварка на подъём	soudage demi-montant
сварка на подъём	soudage ascendant
сварка на постоянном токе	soudage à courant continu
сварка на проход	soudage dans un sens (сварка, при которой направление сварки неизменно vleonilh)
сварка на спуск	soudage de haut en bas
сварка на спуск	soudage en mouvement descendant
сварка на спуск	soudage en verticale descendante
сварка на спуск	soudage descendant
сварка на спуск	soudage descendant en position inclinée (сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз vleonilh)
сварка на средней скорости	soudage à cadence moyenne
сварка на ультравысокой скорости	soudage à cadence ultra-rapide
системы управления на декатронах	systèmes de contrôle à décatrons (в контактных машинах)
сплав на основе алюминия	alliage à base d'aluminium
сплав на основе железа	alliage de fer
сплав на основе меди	alliage à base de cuivre
сплав на основе хрома	alliage à base de chrome
способ испытания на прочность без разрушения	méthode non destructive
стыковое соединение на V-образно скошенных кромках	joint bout à bout sur chanfrein en V
суммарные издержки на сварку	frais sommaires de soudage
сушка на воздухе	séchage à l'air
усилие зажатия на электродах	effort de compression aux électrodes
усилие на электродах	effort aux électrodes
устройство для переключения на холостой ход	système de dégagement
Х-образное стыковое соединение, имеющее криволинейные скосы на всех кромках	joint en double U
цепь управления на декатронах	circuit à tubes décatrons
цепь управления на декатронах	circuit de contrôle à décatrons
электрод для сварки на малых токах	électrode à basse intensité
электрод для сварки на переменном токе	électrode pour soudage à courant alternatif
электронный регулятор сварки на транзисторах	soudocontrôleur électronique à transistors

Get short URL