![]() |
Russian | French |
верхом на метле | à califourchon sur un balais (marimarina) |
избушка на курьих ножках | cabane f sur des pattes de poule (избушка Бабы-Яги Iricha) |
на один покрой | cul et chemise (Être "comme cul et chemise" est une locution utilisée depuis le XVIIème siècle, et qui exprime le lien qu'il peut y avoir entre le corps ("le cul") et le vêtement qui l'habille ("la chemise"). Cette expression est une métaphore de l'amitié entre deux personnes. YuriTranslator) |