нА – phrases

Terms for subject Electronics containing нА | all forms | exact matches only

Russian	French
авария на линии электропередачи	défaut de ligne de transmission
автомат защиты от утечки на землю	automate de protection contre les défauts d'isolement à la terre
автоматическое регулирование на постоянную величину тока	régulation automatique à intensité constante
активное сопротивление на единицу длины линии	résistance linéique
атомная электростанция с реактором на быстрых нейтронах	centrale atomique à neutrons rapides
блокировка на переменном токе	blocage à courant alternatif
величина тока на паз	valeur d'intensité à l'encoche
включение на параллельную работу	couplage au synchronisme (для двух генераторов)
включение на расстоянии	télécouplage
включение на срабатывание	alimentation par circuit normalement ouvert (реле)
влияние на показания прибора	influence au relevé de mesure
возбудитель на одном валу с генератором	excitatrice accouplée directement à un générateur
воздушная линия на мачтах	ligne aérienne sur pylônes
вращающий момент на валу	couple moteur sur l'arbre
вращающий момент на малых оборотах	couple à basse vitesse
время возврата на нуль	durée de retour au zéro
время отклика на ступенчатое воздействие	temps de réponse à un échelon
выделяемая на аноде мощность	puissance anodique dissipée
выключатель на вводе	interrupteur d'arrivée
выключатель на вводе	disjoncteur d'arrivée
выключатель на два положения	interrupteur à deux positions
выключатель на одно положение	interrupteur à une position
выключатель на ответвлении	disjoncteur de déviation
выключатель на ответвлении	disjoncteur de branchement
выключатель на тележке	disjoncteur sur chariot
выключатель на тележке	disjoncteur extractable
выключатель на три положения	interrupteur à trois positions
выключатель с расцепителем на каждый полюс	disjoncteur avec déclencheur par pôle
выключение на расстоянии	télécouplage
выпрямитель на кристаллическом диоде	redresseur à cristal
выпрямитель на экситроне	redresseur à l'excitron
выпрямитель на электронной лампе	redresseur électronique
высокочувствительный детектор на сверхпроводниках	détecteur à supraconducteurs de haute sensibilité
вязка проводов на опоре	ligature au poteau
гидроэлектрическая станция на бытовом стоке	centrale hydro-électrique au fil d'eau
гидроэлектрическая станция на зарегулированном стоке	centrale hydro-électrique à réservoir
гидроэлектрическая станция на незарегулированном стоке	centrale hydro-électrique au fil d'eau
глухое замыкание при повреждении изоляции на землю	défaut franc à la terre
двигатель постоянного тока с изменяемым напряжением на якоре	moteur à courant continu à commande de tension d'induit
двойное замыкание при повреждении изоляции на землю	défaut double à la terre
двойной изоляторный крюк на обойме	support double d'isolateur à collier
действие на отключение	action à couper
действовать на отключение	agir pour la coupure
действующий на расстоянии	agissant à distance
делитель напряжения на резисторах	diviseur de tension à résistance
длительность импульса на уровне половины амплитуды	durée d'impulsion à mi-hauteur
допуск на отклонение питающего напряжения	tolérance sur tension d'alimentation
допуск на регулировку	tolérance de réglage
допустимая нагрузка на грунт	capacité portante du sol
дуга замыкания на землю	arc à la terre
дуга на землю	arc à la terre
желобок на головке изолятора	rainure en tête d'isolateur
зажигание «на отрыв»	allumage par étincelle d'arrachement
зажим для закрепления на токоведущей части	pince de conducteur
зажим на приборе	borne d'appareil.
заземлять на корпус	mettre à la masse
замыкание при повреждении изоляции на землю	défaut à la terre
замыкание на землю	court-circuit à la terre (AnnaRoma)
замыкание при повреждении изоляции на корпус	contact à la masse
запись на термопластическую ленту	enregistrement thermoplastique
затраты на разработку	dépenses pour les études
затраты на разработку	frais de conception
защита на питающей стороне	protection amont
защита на стороне потребителя	protection aval
защита от замыкания на землю	protection contre les défauts à la terre
защита от замыкания на корпус	protection de masse
защитный экран против кругового огня на коллекторе	protecteur antiflash
защитный экран против кругового огня на коллекторе	écran antïarc
заявка на патент подана	brevet déposé (ROGER YOUNG)
измерение на месте установки	mesure in situ
измерение на переменном токе	mesure alternative
инвертор на запираемых тиристорах	onduleur à thyristors blocables
индикатор на выходе	indicateur de sortie
индуктивность на один виток	inductance à une spire
искрение на коллекторе	crachement au collecteur
испытание на брызгоустойчивость	essai à la protection contre les projections
испытание на взрывобезопасность	épreuve à l'antidéflagration
испытание на влажное тепло	essai de chaleur humide (материалов)
испытание на воздействие окружающей среды	essai d'ambiance
испытание на долговечность	essai de durée de vie
испытание на износостойкость	essai à d'abrasion
испытание на импульсную прочность	essai au résistance d'impulsion
испытание на коммутационную способность	essai de coupure
испытание на короткое замыкание	essai en court-circuit
испытание на линии	essai à la ligne
испытание на механическую прочность	essai de robustesse mécanique
испытание на нагрев	essai d'échauffement
испытание на нагревостойкость	essai d'échauffement
испытание на надёжность	test de fiabilité
испытание на определение устойчивости	essai de détermination de stabilité
испытание на отсутствие коротких замыканий	essai d'absence de court-circuit
испытание на перекрытие высоким напряжением	essai de flash
испытание на перекрытие импульсным напряжением	essai d'amorçage en choc
испытание на поверхностный пробой	essai d'amorçage
испытание на полную мощность	essai à toute puissance
испытание на потребление энергии	essai de consommation d'énergie
испытание на пробой	essai de disruption
испытание на пробой	essai de claquage
испытание на продолжительность горения лампы	essai de durée d'allumage d'une lampe
испытание на разнос	essai d'emballement
испытание на совместимость	essai de compatibilité
испытание на срок службы	essai de durée de service
испытание на сухое тепло	essai de chaleur sèche
испытание на теплостойкость	essai de thermostabilité
испытание на транспортную тряску	essai aux secousses de transport
испытание на тропикостойкость	essai tropical
испытание на ударопрочность	essai d'endurance aux chocs
испытание на устойчивость к атмосферным воздействиям	essai aux intempéries
испытание на утечку	essai aux fuites
испытание на холодостойкость	essai de tenue dans les conditions de fort froid
испытание на электрическую прочность	essai diélectrique
испытание провода на пробивание изоляции искрой	claquage
испытание электрической прочности на пробой	essai diélectrique d'éclatement
кабельная линия на опорах	ligne en câble isolé
КЗ на землю	court-circuit à la terre (AnnaRoma)
клеящий на холоде	collant à froid
команда на включение	ordre d'enclenchement
команда на отключение	ordre de déclenchement
команда на отключение	ordre de coupure
контакт на границе металл-полупроводник	contact métal-semi-conducteur
контактное соединение на два напряжения	prise de courant à bitension
контактор для переключения со звезды на треугольник	contacteur étoile-triangle
контактор на металлической рейке	contacteur sur barreau
концевая заделка проводов на опоре	arrêtage de ligne
концевая заделка проводов на опоре	arrêtage des fils
концевая переходная муфта с воздушной линии на кабельную	boîte aérosouterraine
короткое замыкание на землю	court-circuit à la terre (AnnaRoma)
короткое трёхфазное замыкание при повреждении изоляции на землю	court-circuit à la terre triphasé
коэффициент запаса на понижение освещённости	facteur de dépréciation
коэффициент потерь на гистерезис	coefficient de pertes par hystérésis
крепление на опоре	fixation sur poteau
круговой огонь на коллекторе	flash
линия с размещением проводов на траверсах	ligne en herse
логический имитатор на основе микросхем	simulateur logique à composants (ssn)
масса на единицу мощности	masse puissancique
масса опор на километр длины линии	masse kilométrique de pylône
машина работающая на нагрузку	machine en charge
многофазная обмотка с одним пазом на полюс и фазу	enroulement à une seule encoche par pôle et phase
монтаж на линейной опоре	montage sur poteau
монтаж на панелях	montage sur panneaux
монтаж на раме	montage sur cadre
монтаж на рамной конструкции	montage sur cadre
мощность на единицу объёма	puissance volumique
мощность на зажимах	puissance aux bornes
мощность на испытаниях	puissance aux essais
мощность на ободе	puissance à la jante
мощность на покрытие максимума	puissance de contribution à la pointe
мощность потерь на вихревые токи	puissance de pertes par courants de Foucault
мощность потерь на гистерезис	puissance de pertes par hystérésis
мощность потерь на переключение	puissance de pertes par commutation
мощность потребляемая на собственные нужды	puissance absorbée par auxiliaires
мощность потребляемая на собственные нужды	consommation propre du réseau
на входе	à l'entrée
на выходе	à la sortie
на конце вала	en bout d'arbre
нагрузка на выходе	puissance de sortie
нагрузка на выходе	charge de sortie
нагрузка на конце линии	charge terminale
нажатие на щётки	force des ressorts sur balais
накладка на траверсу	couvre-joint de console
напряжение на ванне	tension de cuve
напряжение на выходе	tension de sortie
напряжение на выходе	tension de livraison
напряжение на зажимах	tension entre bornes
напряжение на кольцах	tension entre bagues
напряжение на кольцах	tension aux bagues
напряжение на конце линии	tension à l'extrémité de la ligne
напряжение на нити накала	tension de filament
напряжение на обмотке одной фазы	tension entre les par phase d'enroulement
напряжение на обмотке одной фазы	tension entre les extrémités
напряжение на шинах	tension sur les du jeu de barres
напряжение на шинах	tension sur les barres
напряжение на щётках	tension aux balais
наработка на отказ	temps moyen entre deux défauts
наряд на исправление повреждения	ordre à la réparation de défaut
обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу	enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase
обмотка с целым числом пазов на полюс и фазу	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase
обратное воздействие нагрузки на сеть	réaction de charge au réseau
общая шкала для измерений на постоянном и переменном токе	échelle unique pour le continu et l'alternatif
одновременный спрос на электроэнергию	demande simultanée d'électricité
ожидается выдача патента патент, заявка на который находится на рассмотрении	brevet déposé (ROGER YOUNG)
оконечная заделка проводов на изоляторе	haubanage des fils sur isolateur
опора на двух пасынках	poteau d'exhaussement
опора на оттяжках	appui haubané
опора на оттяжках	pylône haubané
опора на оттяжках	support haubané
отклонение на полную шкалу	déviation pleine échelle
отключение на холостом ходу	déclenchement à vide
патент, заявка на который находится в стадии рассмотрения патентная заявка находится на рассмотрении отметка на изделии, PP, ПЗННР вопрос о выдаче патента рассматривается вопрос о выдаче патента рассматривается надпись на изделии заявленный патент патентная заявка находится на рассмотрении отметка на изделии	brevet déposé (ROGER YOUNG)
передача на дальнее расстояние	transport à grande distance (электроэнергии)
передача на переменном токе	transmission par courant alternatif
передача на постоянном токе	transmission par courant continu
передвижной трансформатор на роликах	transformateur monté sur galets de roulement
переключение со звезды на треугольник	commutation étoile-triangle
перекрытие на опору	amorçage sur le pilône
переход с последовательного соединения на параллельное	transition série-parallèle
переходить на электричество	basculer vers l'électrique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
подвес на опорной призме	suspension à couteau
положение контроллера на подъём	position de course ascendante du contrôleur
положение контроллера на спуск	position de course descendante de contrôleur
полуторная схема на присоединении подстанции	schéma à un disjoncteur et demi par départ
потери на возбуждение	pertes d'excitation
потери на вращательный гистерезис	pertes par hystérésis tournante
потери на вращательный гистерезис	pertes par hystérésis rotatoire
потери на излучение	pertes radioactives
потери на короне	pertes par couronne
потери на корону	pertes par couronne
потери на корону	pertes par effet corona
потери на намагничивание	pertes de magnétisation
потери на перемагничивание	pertes d'inversion d'aimantation
потери на рассеяние	pertes par fuites (магнитного потока)
потери на рассеяние	pertes par dissipation
потери на трансформацию	pertes de transformation
потери на трение о воздух	pertes par frottement d'air
потери на трение щёток	pertes par frottement des balais
потери энергии на остановку	pertes à l'arrêt (машины)
потребление на бытовые нужды	consommation pour les usages résidentiels (электроэнергии)
потребление на бытовые нужды	consommation domestique (электроэнергии)
потребление на вспомогательные нужды	consommation de fonctionnement (электроэнергии)
потребление на собственные нужды электростанции	consommation des auxiliaires de la centrale
потребление электроэнергии на одного жителя	consommation d'énergie électrique par habitant
предохранитель на большую силу тока	coupe-circuit à forte intensité
предохранитель на стороне источника питания	fusible en amont
предохранитель на стороне приёмника электроэнергии	fusible en aval
прибор для испытания на старение	testeur de vieillissement
прочность конструкции на износ	résistance à l'usure
пуск переключением со звезды на треугольник	démarrage par couplage étoile-triangle
пучок проводов на форсунки	faisceau injecteur (traductrice-russe.com)
работа на максимальную отдачу энергии	fonctionnement en maximum d'énergie (приливной электростанции)
работа на нерасчётном режиме	fonctionnement désadapté
работа на потенциале	travail au potentiel
работа под напряжением на расстоянии	travail à distance
разложение на составляющие	décomposition en composants (тока, de courant)
разность потенциалов на границе двух жидкостей	différence des potentiels de diffusion
разрядник на основе оксида металла	parafoudre à oxyde métallique
разряжать на резисторе	décharger à travers résistance
рассеяние мощности на коллекторе	dissipation de puissance au collecteur
рассеяние на электроде	dissipation d'électrode
расход на собственные нужды энергосистемы	consommation propre du réseau
расход условного топлива на выработку электроэнергии	consommation de combustible unitaire pour production d'énergie électrique
расход энергии на собственные нужды	consommation propre d'énergie
расцепитель в цепи замыкания на землю	déclencheur de court-circuits à la terre
реактор на быстрых нейтронах	pile à neutrons rapides
реактор на жидком топливе	pile à combustible fluide
реактор на расплавленных солях	réacteur à sels fondus
реактор на тепловых нейтронах	pile à neutrons thermiques
реактор на торий-урановом топливе	pile à combustible thorium-uranium
реакция на надтепловых нейтронах	réaction à neutrons épithermiques
реакция на прямоугольный импульс	réponse à l'impulsion rectangulaire
реакция на тепловых нейтронах	réaction à neutrons thermiques
реакция цепи на единичный импульс	réponse de circuit à l'impulsion unitaire
реакция цепи на единичный импульс	réponse de circuit percussionnelle
реакция цепи на единичный скачок	réponse de circuit à l'échelon unitaire (нагрузки)
реверсирование на полной скорости	renversement de marche en pleine vitesse
регулируемый на холостом ходу	manœuvrable à vide
регулятор реагирующий на интегральное отклонение	régulateur à action intégrale
резистор на большую силу тока	résistance pour courants forts
реле замыкания на землю	relais de mise à la terre
реле защиты от замыкания на землю	relais de mise à la terre
реле защиты от замыкания на корпус	relais de masse
реле основанное на эффекте Холла	relais à effet Hall
реле сигнализации замыкания на землю	relais de signalisation de terre
светильник на поворотном кронштейне	lampe à bras articulé
сдвиг по фазе на 90°	déphasage en à 90°
сдвиг по фазе на 90°	déphasage en quadrature
скольжение абсолютное критическое на пределе устойчивости	glissement au décrochage absolu
скорость выхода на режим	vitesse à ramener dans un régime
скрещивание на накладках	transposition par croisement
соединение на корпус	masse
сопротивление изоляции на единицу длины	isolement linéique (кабеля, линии)
составляющая сдвинутая по фазе на 90°	composante en quadrature
способ перехода двигателей с одной схемы соединений на другую	méthode de transition des moteurs de traction
спрос на электроэнергию	demande de puissance
спрос на электроэнергию	demande d'électricité
стенд для испытания на разнос	banc d'essai à l'emballement
ступеньки на опоре	crampons fixes de poteau
схема с двумя выключателями на присоединение подстанции	schéma à deux disjoncteurs par départ
схема синхронизации «на потухание»	couplage à l'extinction
схема синхронизации «на свет»	couplage à l'allumage
текстурированный сплав на железной основе	alliage texturé à base de fer
технология получения тепла на АЭС	technologie nucléaire pour la production de l'énergie thermique
ток замыкания на землю	courant de court-circuit à la terre
ток утечки на землю	courant de fuite à la terre
точка подвеса провода на опоре	point d'appui de la ligne
трансформатор для установки на открытом воздухе	transformateur «hors cellule»
тяга на однофазном токе	traction à courant monophasé
тяга на переменном токе	traction à courant alternatif
тяга на постоянном токе	traction à courant continu
тяга на трёхфазном токе	traction à courant triphasé
ударное испытание на короткое замыкание	essai en court-circuit brusque
удельная энергия на единицу массы	énergie massique
удельная энергия на единицу объёма	énergie volumique
усилие нажатия на щётки	force des ressorts sur balais
условное обозначение на шкале	symbole sur le cadran
установившееся испытание на короткое замыкание	essai en court-circuit permanent
устройство дифференциальной защиты, рассчитанное на ток утечки 30 мА	dispositif de protection à courant différentiel résiduel de 30 mA (Yanick)
устройство защиты от замыканий на землю	dispositif de protection contre les défauts à la terre
фазометр на основе счётчика	phasemètre à compteur
ферритовый построенный на эффекте Фарадея изолятор	isolateur à effet Faraday
цепь на малую силу тока	circuit de faible capacité
число ампер-проводов на паз	nombre d'ampères-conducteurs dans une encoche
число пазов на фазу и полюс	nombre d'encoches par pôle et phase
шина на разъёмных контактных зажимах	barre aux bornes à séparation instantanée
электровоз на переменном токе	locomotive électrique à courant alternatif
электровоз на постоянном токе	locomotive électrique à courant continu
электродвигатель с запуском включением на полное напряжение	moteur électrique à démarrage direct
электродвигатель с редукторной передачей на гребной винт	moteur de propulsion électrique à attaque indirecte
электростанция на бытовых и промышленных отходах	usine d'incinération des ordures
электростанция на топливных элементах	centrale à piles combustibles
электростанция на угле	centrale alimentée au charbon (тепловая)
электростанция работающая на неатомных традиционных источниках	centrale électrique conventionnelle
эмаль на основе простого эфира целлюлозы	émail à base d'éther cellulosique
эмаль на основе сложного эфира целлюлозы	émail à base d'esther cellulosique
эмаль на основе сложного эфира целлюлозы	émail à base d'ester cellulosique
энергия потребляемая на собственные нужды электростанции	énergie consommée aux auxiliaires de la centrale électrique
эталон частоты на рубидии	étalon de fréquence au rubidium

Get short URL