| Subject | Russian | French |
| tech. | автомобиль понтонно-мостового парка | camion de pontage |
| trucks | асфальтовая мостовая | pavé d'asphalte |
| construct. | асфальтовая мостовая | pavé asphalté |
| tech. | асфальтовая мостовая | pavé d'asphalte |
| radio | балансный усилитель по мостовой схеме | amplificateur équilibré en pont |
| el. | балансный усилитель с мостовой схемой | amplificateur équilibré en pont |
| tech. | балка мостового крана | longeron du pont roulant |
| construct. | береговой мостовой устой | culée de pont |
| tech. | бетоносмеситель мостового типа | bétonnière à portique |
| forestr. | бревенчатая мостовая | pont en velours côtelé |
| construct. | брусчатая мостовая | pavage en pierres cassées |
| trucks | брусчатая мостовая | pavé rangé |
| trucks | брусчатая мостовая | pavé d'échantillon |
| gen. | брусчатая мостовая | carreau |
| tech. | булыжная мостовая | pavé |
| tech. | булыжная мостовая | pavage irrégulier |
| road.wrk. | булыжная мостовая | une chaussée pavée (marimarina) |
| trucks | булыжная мостовая | pavage en cailloux |
| tech. | булыжная мостовая | cailloutis |
| el. | ваттметр мостовой | wattmètre en pont |
| tech. | верховая сторона мостового быка | avant-bec |
| construct. | верховая часть мостового быка | avant-bec |
| construct. | верховой оголовок мостового быка | avant d'une pile |
| med. | височно-мостовые волокна | tractus temporo-pontin |
| med. | височно-мостовые волокна | faisceau de Turck-Meynert |
| el. | включать по мостовой схеме | brancher en pont |
| construct. | выборочный ремонт мостовой с заменой камня | reprise par incrustement |
| construct. | выборочный ремонт мостовой с заменой камня | reprise par encastrement des pierres |
| el. | выпрямитель мостовой | redresseur en pont |
| radio | выпрямитель по мостовой схеме | redresseur en pont |
| el. | выпрямитель собранный по трёхфазной мостовой схеме | redresseur en pont triphasé |
| construct. | выпуклость мостовой | convexité du pavage (отношение подъёма к ширине полотна) |
| astronaut. | гибридная мостовая схема | pont hybride |
| construct. | главные мостовые балки | longerons |
| gen. | головная часть мостового быка | avant-bec |
| mech.eng. | грейферный мостовой кран | pondérer roulant à griffes |
| mech.eng. | грейферный мостовой кран | pondérer roulant à grappin |
| tech. | грейферный мостовой кран | pont roulant à griffes |
| gen. | грозная и скользкая мостовая | pavé gras |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль понтонно-мостового парка | camion de pontage |
| el. | двойная мостовая схема | montage en pont double |
| radio | двойная мостовая схема | réseau en pont double |
| tech. | двойной мостовой кран | pont roulant jumelé |
| mech.eng. | двухбалочный мостовой кран | pondérer roulant bipoutre |
| load.equip. | двухбалочный мостовой кран | bi-poutre roulante (Vera Fluhr) |
| tech. | двухбалочный мостовой кран | pont roulant bipoutre |
| tech. | двухфазная мостовая схема | pont diphasé |
| construct. | деревянная мостовая | pavage de bois |
| tech. | деревянная мостовая | pavage bois |
| radio | детектор по мостовой схеме | détecteur en pont |
| sport. | дорога с брусчатой мостовой | chemin à pierres de taille |
| sport. | дорога с булыжной мостовой | rue ballastée |
| sport. | дорога с булыжной мостовой | route empierrée |
| mil. | дорожно-мостовые работы | travail des ponts et routes |
| mining. | дорожный мостовой камень | dès |
| tech. | жёсткость мостовой конструкции | raideur du pont |
| construct. | заполнение швов мостовой | remplissage des joints du pavage |
| construct. | защитная арочная стенка откоса мостового устоя | arc de radier |
| construct. | здание с мостовым крановым оборудованием | bâtiment à l'équipement de pont roulant |
| met. | измерение по мостовой схеме | mesure en pont |
| el. | инвертор мостовой | onduleur en pont |
| electr.eng. | инвертор по мостовой схеме | onduleur en pont (Dika) |
| tech. | инвертор по мостовой схеме | pont onduleur |
| construct. | инженер по строительству автодорог и мостовых сооружений | ingénieur des ponts et chaussées (Sergei Aprelikov) |
| tech. | источник питания по мостовой схеме | pont d'alimentation |
| construct. | каменная мостовая | pavage en pierre |
| construct. | каменная мостовая | pavé de pierre |
| nat.res. | каменная мостовая | pavé |
| tech. | каменная мостовая | pavage de pierre |
| construct. | каменная наброска из крупного камня для защиты мостового быка | contre-garde |
| tech. | канат, скрепляющий мостовые понтоны | traversière |
| tech. | каучуковая мостовая | pavage caoutchouc |
| construct. | клинкерная мостовая | chaussée en briques de pavage |
| construct. | клинкерная мостовая | pavé en briques recuites |
| trucks | клинкерная мостовая | pavé en briques récuites |
| tech. | клинкерная мостовая | chaussée en briques |
| el. | компенсированная мостовая схема | montage en pont compensé |
| el. | компенсированная мостовая схема | réseau en pont compensé |
| tech. | консольная мостовая опора | bec-console |
| construct. | конус насыпи у мостовых опор | cône de talus |
| construct. | конусообразная отсыпка береговой мостовой опоры | remblai en quart de cône |
| tech. | концевая балка мостового крана | tête du pont |
| med. | корково-мостовой путь | tractus cortico-pontique |
| med. | корково-мостовой путь | faisceau de Turck-Meynert et d'Arnold |
| GOST. | Кран кабельный мостовой | Pont portique а cаble (Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные на концах моста, установленного на опорных стойках Voledemar) |
| construct. | кран мостового типа | appareil de levage du type "pont" |
| GOST. | Кран мостовой | Pont roulant (Кран мостового типа, несущие элементы конструкции которого опираются непосредственно на подкрановый путь Voledemar) |
| tech. | крупный мостовой камень | gros pavé |
| tech. | кузнечный мостовой кран | grue de marteau-pilon |
| astronaut. | легкоплавкая мостовая схема | pont fusible |
| med. | лобно-мостовые волокна | tractus fronto-pontin |
| med. | лобно-мостовые волокна | faisceau d'Arnold |
| mil. | лёгкая мостовая переправа | franchissement par passerelles |
| tech. | металлический шплинт, укладываемый в мостовую в местах переходов через улицу | clou de passage |
| mil. | механизированные понтонно-мостовые средства | moyens mécanisés de pontage |
| el. | модулятор мостовой | modulateur en pont |
| radio | модулятор по мостовой схеме | modulateur en pont |
| construct. | мозаичная мостовая | pavé mosaïque |
| construct. | мозаичная мостовая | petit-pavé |
| construct. | мозаичная мостовая | pavage mosaïque |
| construct. | мозаичная мостовая шашка | petit-pavé |
| mech.eng. | монтажный мостовой кран | pondérer roulant de montage |
| tech. | монтажный мостовой кран | pont roulant de montage |
| construct. | мостовая арка | arche de pont |
| construct. | мостовая арка | voûte de pont |
| tech. | мостовая арка | arche |
| construct. | мостовая арка большого пролёта | arche marinière (для пропуска судов) |
| gen. | мостовая арка большого пролёта | arche marinière |
| construct. | мостовая балка | poutre d'un pont |
| tech. | мостовая балка | poutre de pont |
| construct. | мостовая, вымощенная деревянной шашкой, пропитанной креозотом | pavé en bois créosote |
| geogr. | мостовая гигантов | chaussée des géants |
| geomorph. | мостовая гигантов | chaudière des géants |
| gen. | мостовая гигантов | la chaussée des géants |
| tech. | мостовая из булыжного камня | pavage irrégulier |
| tech. | мостовая из клинкера | pavé en briques recuites |
| construct. | мостовая из металлических плит | pavage métallique |
| construct. | мостовая из песчаника | pavage en grès |
| construct. | мостовая из плит | dallage |
| tech. | мостовая из плиток | dallage |
| construct. | мостовая из резиновой шашки | pavé en caoutchouc |
| construct. | мостовая из резиновой шашки | pavage en caoutchouc |
| construct. | мостовая из чугунных плит | pavage fonte |
| el. | мостовая клемма | borne de pontage (traductrice-russe.com) |
| construct. | мостовая книга | livret de pont |
| mil. | мостовая конструкция | travure |
| radio | мостовая микросхема | micropont |
| tech. | мостовая, мощённая цементными плитками | dallage en ciment-pierre |
| tech. | мостовая одежда | pavement |
| construct. | мостовая опора | промежуточная pile de pont |
| construct. | мостовая опора | береговая culée de pont |
| tech. | мостовая переправа | franchissement continu |
| mil. | мостовая переправа | passage continu |
| mil. | мостовая переправа | passage de cours d'eau par moyens continus |
| mil. | мостовая переправа | franchissement par moyens continus |
| mil. | мостовая переправа, созданная из табельного имущества понтонного парка | franchissement sur ponts d'équipage |
| tech. | мостовая плитка | carreau de sol |
| construct. | мостовая плитка обрамления уличных переходов | pavé de signalisation |
| tech. | мостовая плотина | barrage à pont supérieur |
| gen. | мостовая пошлина | péage |
| mil. | мостовая рота | compagnie d'équipage de ponts |
| mil. | мостовая рота | compagnie d’équipage de ponts |
| mil. | мостовая рота | compagnie de transport de pont |
| mil. | мостовая рота | compagnie de pont |
| mil. | мостовая рота | compagnie d'équipage de pont (vleonilh) |
| geol. | мостовая структура | texture en pavés |
| geol. | мостовая структура | structure en pavés |
| geol. | мостовая структура осадочных пород | structure non denticulée |
| phys. | мостовая схема | peson |
| gen. | мостовая схема | couplage en pont |
| met. | мостовая схема | circuit en pont |
| radio | мостовая схема | montage en pont |
| el. | мостовая схема | bilan |
| tech. | мостовая схема | schéma en pont |
| tech. | мостовая схема | contrepoids électrique |
| el. | мостовая схема | pont |
| IT | мостовая схема | connexion en pont |
| astronaut. | мостовая схема | balance de Wheatstone |
| comp. | мостовая схема | circuit à pont |
| phys. | мостовая схема | pont électrique |
| el. | мостовая схема | réseau en pont |
| gen. | мостовая схема | balance |
| astronaut. | мостовая схема питания | pont d'alimentation |
| construct. | мостовая ферма | ferme de pont |
| construct. | мостовая ферма | ferme maîtresse de pont |
| tech. | мостовая ферма | poutre de pont |
| construct. | мостовая ферма с ездой в двух уровнях | ferme de pont aux tabliers à deux niveaux |
| construct. | мостовая ферма с ездой поверху | ferme de pont à tablier supérieur |
| construct. | мостовая ферма с ездой понизу | ferme de pont à tablier inférieur |
| construct. | мостовая ферма с ездой посредине | ferme de pont à tablier intermédiaire |
| tech. | мостовая шашка | bloc de pavage |
| el. | мостовое измерение | mesure en pont |
| radio | мостовое измерение | mesure par le pont |
| mil. | мостовое имущество | matériel de pontage |
| mil. | мостовое имущество | matériel de ponts |
| mil. | мостовое имущество | moyens continus (vleonilh) |
| construct. | мостовое полотно | platelage du pont |
| construct. | мостовое полотно | tablier |
| comp. | мостовое программное обеспечение | logiciel pont |
| gear.tr. | мостовое продольное пятно контакта | portée type pont longitudinal (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | мостовое профильное пятно контакта | portée type pont de profil (Александр Рыжов) |
| IT | мостовое соединение | connexion en pont |
| construct. | мостовое сооружение | ouvrage de franchissement (pont, viaduc, aqueduc / мост, путепровод, эстакада, виадук, акведук SVT25) |
| med. | мостовое чувствительное ядро тройничного нерва | noyau sensitif pontique du nerf trijumeau |
| avia. | мостовой бомбодержатель | porte-bombes en pont |
| tech. | мостовой бортовой камень с водосточным жёлобом | bordure caniveau |
| construct. | мостовой брус | lisse |
| tech. | мостовой брус | pièce de pont |
| glass | мостовой брус | bloc du pont |
| construct. | мостовой брус | barre de pont |
| gen. | мостовой брус | lice |
| tech. | мостовой бык | corps de support |
| mil. | мостовой бык | contre-boutant |
| construct. | мостовой бык | pile de pont |
| construct. | мостовой бык | pilier d'un pont |
| gen. | мостовой бык | bec |
| tech. | мостовой дуплекс | duplex à pont |
| geol. | мостовой камень | pavement |
| gen. | мостовой камень | pavé |
| tech. | мостовой конвейер | passerelle à convoyeur |
| construct. | мостовой контррельс | contre-rail de pont |
| construct. | мостовой контррельс | contremarque de pont |
| mech.eng. | мостовой кран | pont-grue |
| tech. | мостовой кран | pont |
| tech. | мостовой кран | pont roulant à commande d'en bas |
| hydr. | мостовой кран | grue roulante |
| mil. | мостовой кран | pont de grue |
| forestr., engl. | мостовой кран | skyline (для разгрузки брёвен) |
| mech.eng. | мостовой кран | pondérer roulant à commande d'en bas |
| mech.eng. | мостовой кран | pondérer roulant |
| forestr. | мостовой кран | pont roulant (передвижной) |
| tech. | передвижной мостовой кран | pont roulant |
| gen. | мостовой кран | pont roulant |
| met. | мостовой кран для завалки шихты | pont roulant de chargement |
| tech. | мостовой кран для загрузки мартеновских печей | pont chargeur pour four Martin |
| tech. | мостовой кран для кузнечного молота | grue de marteau-pilon |
| tech. | мостовой кран для литейной | pont roulant de fonderie |
| tech. | мостовой кран для мастерских | pont roulant d'ateliers |
| met. | мостовой кран для нагревательных колодцев | pont roulant de pits |
| met. | мостовой кран для переноса слитков | pont roulant pour le transport des lingots |
| hydr. | мостовой кран для погрузки угля | portique à charbon |
| tech. | мостовой кран для подъёма и транспортировки вагонов | pont roulant pour lever et transporter les wagons |
| met. | мостовой кран литейного цеха | pont roulant de fonderie |
| tech. | мостовой кран, приводимый в движение от трансмиссии | pont roulant commandé par transmission |
| hydr. | мостовой кран ремонтного заграждения | pont roulant du batardeau |
| tech. | мостовой кран ручного действия | pont roulant à commande à main |
| forestr. | мостовой кран с грейферным захватом | pont roulant à griffes |
| met. | мостовой кран с грейфером | pont roulant à griffes |
| mining. | мостовой кран с грейфером | pont roulant à griffe |
| tech. | мостовой кран с захватом | pont roulant à griffes |
| tech. | мостовой кран с канатным приводом | pont roulant à commande par câble |
| met. | мостовой кран с магнитом | pont roulant magnétique |
| met. | мостовой кран с магнитом | grue à crochet magnétique |
| tech. | мостовой кран с поворотной колонной | pont à chariot orientable |
| met. | мостовой кран с поворотной консолью | pont roulant à bec tournant |
| tech. | мостовой кран с поворотной платформой | pont à chariot orientable |
| tech. | мостовой кран с поворотной поперечиной | pont roulant à bec tournant |
| tech. | мостовой кран с поворотной стрелой | pont roulant à flèche |
| mech.eng. | мостовой кран с поворотной стрелой | pondérer roulant à flèche |
| mech.eng. | мостовой кран с поворотной стрелой | pondérer roulant à bec tournant |
| tech. | мостовой кран с поворотной стрелой | pont roulant à bec tournant |
| mech.eng. | мостовой кран с поворотной тележкой | pondérer à chariot orientable |
| mech.eng. | мостовой кран с подвесным контактором | pondérer roulant à commande par câble |
| tech. | мостовой кран с поперечиной | pont roulant à flèche |
| mech.eng. | мостовой кран с ручным приводом | pondérer roulant à commande à main |
| tech. | мостовой кран с тележкой, оборудованной поворотной консольной стрелой | pont roulant avec chariot à bec pivotant |
| tech. | мостовой кран цеха | pont roulant d'ateliers |
| met. | мостовой кран-чушколоматель | pont casse-gueuses |
| mech.eng. | мостовой кран-штабелеукладчик | pont-gerbeur (с вилочным захватом) |
| corp.gov. | мостовой метод | méthode indirecte |
| phys. | мостовой метод | méthode en pont |
| el. | мостовой метод измерения | méthode de mesure en pont |
| tech. | мостовой настил | tablier de pont |
| tech. | мостовой настил | tablier du pont |
| tech. | мостовой настил | tablier |
| construct. | мостовой настил | platelage du pont |
| construct. | мостовой настил | platelage de tablier de pont |
| tech. | мостовой настил | pavement |
| tech. | мостовой настил | couverture du tablier |
| tech. | мостовой настил дорожного полотна | pavement |
| construct. | мостовой отвал | halde faite par pont de décharge |
| construct. | мостовой отражающий бордюр | bordure des rives réfléchissantes |
| mil. | мостовой парк | colonne d'équipage de ponts |
| construct. | мостовой паром | pont transbordeur |
| hydr. | мостовой перегружатель | pont transbordeur |
| tech. | мостовой перегружатель | portique de transbordement |
| hydrol. | мостовой переход | traversée du pont (ROGER YOUNG) |
| construct. | мостовой переход | transition par le pont |
| gen. | мостовой пролёт | arche (I. Havkin) |
| tech. | мостовой разливочный кран | pont de coulée |
| met. | мостовой стрипперный кран | pont stripeur (IceMine) |
| mil., arm.veh. | мостовой танк | char porte-pont |
| mil., arm.veh. | мостовой танк | char poseur de pont |
| mil., arm.veh. | мостовой танк | char lanceur de pont |
| mil., arm.veh. | мостовой танк | char lance-pont |
| tech. | мостовой устой | corps de support |
| construct. | мостовой устой | pile de pont |
| tech. | мостовой устой | aiguille de pont |
| radio | мостовой фильтр | filtre de pont |
| forestr. | мостовые брусья | bois de voie |
| forestr. | мостовые брусья | bois sous rails |
| forestr. | мостовые брусья | bois d'appareils |
| forestr. | мостовые брусья | bois pour appareils de voie |
| tech. | мостовые брусья | châssis |
| mining. | мостовые весы | pont à peser |
| trucks | мостовые весы | balance-bascule |
| trucks | мостовые весы | balance à bascule |
| construct. | мостовые весы | pont-bascule |
| construct. | мостовые конструкции | structures f pl de ponts |
| construct. | надвигать мостовую ферму | riper |
| construct. | надвижка мостовой фермы | ripement |
| construct. | надвижка мостовой фермы | ripage |
| construct. | надвижка мостовой фермы | lancement du tablier |
| construct. | накатка мостовой фермы | ripement |
| construct. | накатка мостовой фермы | ripage |
| construct. | накатка мостовой фермы на шариковой тележке | ripage sur billes |
| construct. | накатывать мостовую ферму | riper |
| gen. | настилка мостовой | pavement |
| radio | нейтрализация по мостовой схеме | neutralisation en pont |
| construct. | нижний мостовой настил | platelage de répartition |
| tech. | низовая сторона мостового быка | arrière-bec |
| tech. | ниша в мостовом устое | échancrure dans la culée |
| construct. | обтёска постели мостовой камня | taille du lit |
| construct. | обтёска постели мостовой плитки | taille du lit |
| mech.eng. | однобалочный мостовой кран | pondérer roulant monopoutre |
| tech. | однобалочный мостовой кран | pont roulant monopoutre |
| el. | однофазная мостовая схема | montage en pont monophasé |
| el. | омметр мостовой | ohmmètre à pont |
| construct. | основание мостового устоя | semelle de la pile |
| construct. | передвижной бетоносмеситель мостового типа | bétonnière mobile à portique |
| mining. | передвижной мостовой кран отвальный мост | pont roulant |
| construct. | перекладка мостовой | repavage |
| mil. | переправочно-мостовое имущество | matériel de ponts |
| mil. | переправочно-мостовое имущество | matériel de pontage |
| tech. | переправочно-мостовые средства | matériel de franchissement |
| construct. | перестилать мостовую | repaver |
| construct. | перестилать мостовую | recharger |
| tech. | перестилка мостовой | rechargement |
| construct. | перестилка мостовой | rechargement d'une route |
| construct. | перестилка мостовой | repavement |
| construct. | перестилка мостовой | remaniement du pavage |
| tech. | перестилка мостовой | repavage |
| construct. | песчаное основание под мостовую | forme de sable |
| construct. | песчаное основание под мостовую | forme de sable |
| tech. | плиточная мостовая | dallage |
| met. | подвижная тележка мостового крана | chariot roulant |
| mech.eng. | подкрановый путь мостового крана | guidage du pont roulant |
| tech. | подкрановый путь мостового крана | quidange du pont roulant |
| construct. | подошва мостового устоя | semelle de la pile |
| construct. | подтёска граней старой плитки при перестилке мостовой | taille d'arête d'ancien dallage |
| construct. | подтёска постели мостовой камня | taille du lit |
| construct. | подтёска постели мостовой плитки | taille du lit |
| construct. | полупортальный мостовой кран | pont semi-portique |
| construct. | пониженная упорная призма берегового мостового устоя | risberme surbaissée |
| mil. | понтонно-мостовая подразделение | unité de franchissement |
| mil. | понтонно-мостовая подразделение | formation de franchissement |
| mil. | понтонно-мостовая рота | compagnie de pontonniers (Швейцария) |
| mil. | понтонно-мостовая рота | compagnie de sapeurs-pontonniers |
| mil. | понтонно-мостовая рота | compagnie de pontage (Швейцария) |
| mil. | понтонно-мостовая часть | unité de franchissement |
| mil. | понтонно-мостовая часть | formation de franchissement |
| mil. | понтонно-мостовое оборудование | outillage de pontage |
| mil. | понтонно-мостовое отделение | groupe de pontage |
| mil. | понтонно-мостовой батальон | bataillon de pontonniers (Швейцария) |
| mil. | понтонно-мостовой взвод | section de pontage |
| mil. | понтонно-мостовой парк | matériel de pont d'équipage |
| mil. | понтонно-мостовые средства | moyens de pontage |
| mil. | понтонно-мостовые средства | moyens continus de franchissement |
| mil. | понтонно-мостовые средства | moyens continus (vleonilh) |
| mil. | понтонёр тяжёлого мостового парка | sapeur des ponts lourds |
| tech. | портальная рама для накатки мостовых ферм | portique de lancement |
| trucks | последовательный привод задних мостов | commande en tandem des ponts arrière |
| tech. | продольная балка мостового крана | sommier de pont |
| tech. | продольный мостовой брус | porteur |
| construct. | продольный мостовой брус | travon d'un pont |
| tech. | продольный мостовой брус | sommier de pont |
| inf. | пройтись по мостовой | battre le pavé (marimarina) |
| hydr. | пролёт мостового крана | portée du pont roulant |
| construct. | пролёт мостовой фермы | portée d'une travée de pont |
| trucks | проходной вал ведущих мостов | arbre traversant des ponts arrière moteurs |
| construct. | прямой арочный мостовой пролёт | arche droite d'un pont |
| geomorph. | пустынная мостовая | résidu de déflation |
| geomorph. | пустынная мостовая | pavage désertique |
| construct. | разбирать мостовую | dépaver |
| construct. | разбирать плиточный пол или плиточную мостовую | dédaller |
| tech. | разборка каменной мостовой | dédallage |
| gen. | разборка мостовой | dépavage |
| construct. | разборка плиточного пола или плиточной мостовой | dédallage |
| gen. | разобрать мостовую | dépaver |
| tech. | резиновая мостовая | route en caoutchouc |
| tech. | резиновая мостовая | pavé en caoutchouc |
| construct. | рельс мостового крана | rail de pont |
| construct. | рельсовый путь мостового крана | chemin de roulement |
| mil. | рота подвоза мостового имущества | compagnie de transport de pont-route (для сборных дорожных мостов) |
| mil. | рота тяжёлого мостового парка | compagnie de sapeurs de ponts lourds |
| tech. | ручной мостовой кран | pont roulant à commande à main |
| el. | самоуравновешивающаяся мостовая схема | circuit en pont à auto-équilibrage |
| construct. | сборный элемент мостовой конструкции | élément de pont |
| obs. | сборщик мостовой пошлины | péager |
| hydr. | связи жёсткости опорных колонн мостового крана | contreventement des poteaux de pont roulant |
| tech. | сдвоенный мостовой кран | pont roulant jumelé |
| tech. | слой земли под мостовой | couchis |
| gen. | слой песка под мостовой | couchis |
| gen. | слой щебня под мостовой | couchis |
| construct. | сплошная перестилка мостовой | remaniement général du pavage |
| tech. | сплошная перестилка мостовой | rechargement général |
| gen. | стучать каблуками по мостовой | battre le pavé de son talon (Мопассан z484z) |
| construct. | тележка для надвижки мостовых ферм | chariot de lancement |
| construct. | тележка для надвижки мостовых ферм | chariot-ferme |
| tech. | тележка для надвижки мостовых ферм | berceau de lancement |
| mech.eng. | тележка мостового крана | chariot de pont roulant |
| construct. | тележка мостового крана | chariot du pont roulant |
| tech. | тележка мостового крана | trolley |
| construct. | торцовая мостовая | pavage de bois |
| construct. | торцовая мостовая | pavé en bois |
| construct. | торцовая мостовая | pavage bois |
| tech. | трансмиссионный мостовой кран | pont roulant commandé par transmission |
| el. | трёхфазная мостовая схема | montage en pont triphasé |
| tech. | трёхфазная мостовая схема | pont triphasé |
| mil. | тяжёлая понтонно-мостовая рота | compagnie de sapeurs de ponts lourds |
| mil. | тяжёлый понтонно-мостовой батальон | bataillon de ponts lourds |
| mil. | тяжёлый понтонно-мостовой батальон | bataillon de sapeurs de ponts lourds |
| mil. | тяжёлый понтонно-мостовой батальон | bataillon de pontons lourds |
| tech. | укладка мостовой | pose du pavé |
| construct. | упорная призма берегового мостового устоя | risberme |
| el. | фильтр мостовой | filtre en pont |
| tech. | черпачный водоочиститель продольно-мостового типа | pont racleur longitudinal (ЧВПМТ - водоочистительный мост vleonilh) |
| el. | четырёхполюсник мостового типа | quadripôle en pont |
| construct. | чугунная мостовая | pavage fonte |
| tech. | шарнирная мостовая опора | balancier |
| tech. | шлаковая постель мостовой | forme de cendrée |
| tech. | шлаковое основание мостовой | forme de cendrée |
| tech. | щебёночная мостовая | cailloutis |
| mech.eng. | электрический мостовой кран | pondérer roulant à commande électrique |
| met. | электрический мостовой кран | pont roulant à commande électrique |
| mech.eng. | электрический мостовой кран | pondérer roulant électrique |
| met. | электрический мостовой кран | pont roulant électrique |
| construct. | элементы мостовой конструкции | pièces du pont |
