| Russian | French |
| вполне можно сказать, что | on dirait bien que (Alex_Odeychuk) |
| cдохнуть можно! | quitte à en mourir ! |
| иногда то, что можно назвать | parfois de ce qu'on peut appeler (de ... / des ... - чем-л.) |
| можно ли было | s'il était possible que (...) |
| можно ли было | s'il était possible que |
| можно отметить, что | on peut noter que (... Alex_Odeychuk) |
| можно сказать о ком-то, кто | peut-on dire de quelqu'un qui (lui affirmerait : " ... " - сказал бы: "..." Alex_Odeychuk) |
| можно сказать о ком-то, кто сказал бы | peut-on dire de quelqu'un qui lui affirmerait (Alex_Odeychuk) |
| можно сказать, что | l'on puisse dire c'est que (...) |
| можно сказать, что | on dirait que (Alex_Odeychuk) |
| можно также сказать, что | on peut dire également que (Alex_Odeychuk) |
| по крайней мере, можно сказать, что | le moins que l'on puisse dire c'est que (...) |
| сегодня можно видеть, что | on voit bien aujourd'hui que (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сегодня можно наблюдать, что | on voit bien aujourd'hui que (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| так что можно понять, почему | on peut donc comprendre que (... Alex_Odeychuk) |
| тем не менее, можно ли говорить о | peut-on parler pour autant de (...  lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
