мне плевать

Terms containing мне плевать | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
rude	Да плевать мне на то, что он думает	Qu'est-ce que j'en ai à foutre de ce qu'il pense ! (z484z)
inf.	мне плевать	je m'en fous (marimarina)
Canada	мне плевать	j'm'en câlisse (Yanick)
gen.	мне плевать	je m'en fous (на ... - de ... Alex_Odeychuk)
inf.	мне плевать, что могут подумать	je m'en fous de ce qu'on peut penser (Alex_Odeychuk)
gen.	плевал я на тебя	je t'en fous
nonstand.	плевал я на это	je m'en torche
gen.	плевать мне на вас!	foin de vous !
rude	плевать я хотел на этого идиота	je lui pisse à la raie à ce connard (Iricha)
inf.	я всё время плюю в потолок	je tiens les murs comme chaque fois (Alex_Odeychuk)
inf.	я плюю в потолок, работы нет	je tiens les murs, j'ai pas d'taf