| Subject | Russian | French |
| mil. | быть миролюбивым | être favorable à la paix (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Всемирный конгресс миролюбивых сил | Congrès mondial des forces de paix |
| Игорь Миг, int.rel. | Всемирный конгресс миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, национальную независимость, сотрудничество и мир | Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix |
| Игорь Миг, int.rel. | Коммюнике Всемирного конгресса миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, за национальную независимость, сотрудничество и мир | Déclaration du Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix |
| polit. | конгресс миролюбивых сил | congrès des forces de paix |
| polit., NGO | Международный форум по связям миролюбивых сил | Forum international de liaison des forces de paix |
| journ. | миролюбивая акция | initiative de paix |
| journ. | миролюбивая акция | initiative pacifique |
| polit. | миролюбивая внешняя политика | politique étrangère de paix |
| polit. | миролюбивая общественность | opinion publique pacifique |
| journ. | миролюбивая политика | politique de paix |
| polit. | миролюбивая политика | politique de pacifique |
| gen. | миролюбивая политика | politique pacifique |
| journ. | миролюбивое государство | Etat épris de paix |
| journ. | миролюбивое государство | Etat attaché à la paix |
| journ. | миролюбивое государство | Etat pacifique |
| polit. | миролюбивые люди | gens de paix |
| journ. | миролюбивые народы | peuples attachés à la paix |
| journ. | миролюбивые народы | peuples pacifiques |
| journ. | миролюбивые народы | peuples épris de paix |
| polit. | миролюбивые силы | forces éprises vouées à la paix |
| polit. | миролюбивые силы | forces pacifiques |
| polit. | миролюбивые силы | forces éprises de paix |
| polit. | миролюбивые страны | pays épris de paix |
| journ. | миролюбивый курс | politique pacifique |
| polit. | миролюбивый курс | politique de pacifique |
| journ. | миролюбивый курс | politique de paix |
| polit. | миролюбивый народ | peuple attaché à la paix |
| polit. | миролюбивый народ | peuple épris de paix |
| polit. | поддержка миролюбивой политики | soutien de la politique de paix |
| polit. | попытки исказить миролюбивый внешнеполитический курс | tentatives de dénaturer la politique extérieure pacifique |
| relig. | тенденция, направленная на установление миролюбивых отношений между различными религиями | irénisme |
| Игорь Миг | урегулировать спор миролюбиво | régler à l'amiable |
| polit. | успех миролюбивой политики | succès de la politique de paix |
