| Russian | French |
| армия мирного времени, состоящая в основном из офицерского и унтер-офицерского состава | armée-cadres |
| армия по штатам мирного времени | armée du temps de paix |
| большое количество жертв среди мирного населения | le grand nombre de victimes civiles (Alex_Odeychuk) |
| военнообязанный, приписанный в мирное время к призывному пункту | affecté |
| военнообязанный, приписанный в мирное время к призывному пункту | affecté indirect |
| военнообязанный, приписанный в мирное время к части | affecté |
| военнообязанный, приписанный в мирное время непосредственно к части | affecté direct |
| Египетско-израильское соглашение о разъединении сил во исполнение решения, принятого на Женевской мирной конференции | Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces |
| Египетско-израильское соглашение о разъединении сил во исполнение решения, принятого на Женевской мирной конференции | Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces en conséquence de la Conférence de la paix de Genève |
| жертвы среди мирного населения | victimes civiles (Alex_Odeychuk) |
| кадровый состав мирного времени | échelon "a" |
| максимальный численный состав мирного времени | effectif maxima de temps de paix |
| мирное время | temps de paix |
| мирное разрешение международных споров | résolution pacifique des différends internationaux (vleonilh) |
| мирный проход | passage inoffensif (vleonilh) |
| обмундирование мирного времени | paquetage "-paix" |
| организационно-штатное расписание мирного времени | tableau d'effectifs du temps de paix (vleonilh) |
| передающая станция, используемая как для мирных, так и для военных нужд | station d'émission paix-guerre |
| переход с мирного положения на военное | passage du pied de paix au pied de guerre |
| по штатам мирного времени | sur le pied de paix |
| по штатам мирного времени | de paix |
| ракета для мирных целей | fusée non militaire (I. Havkin) |
| резервист, приписанный в мирное время к призывному пункту | affecté |
| резервист, приписанный в мирное время к призывному пункту | affecté indirect |
| резервист, приписанный в мирное время к части | affecté |
| резервист, приписанный в мирное время непосредственно к части | affecté direct |
| резервный запас материальной части для пополнения вышедшей из строя штатной материальной части в мирное время | taux de maintenance |
| Совет по выполнению мирного соглашения | Conseil de mise en oeuvre de la paix (vleonilh) |
| уничтожать мирное население | dépeupler |
| учение мирного времени | exercice du temps de paix |
| форменная одежда и снаряжение по табелям мирного времени | paquetage "-paix" |
| численный состав по штатам мирного времени | effectif de paix |
| штат мирного времени | tableau d'effectifs du temps de paix (vleonilh) |
| штатное расписание мирного времени | tableau d'effectifs et de dotation en temps de paix |
| штатный экипаж мирного времени | équipage de paix |
| штаты мирного времени | tableau d'effectifs et de dotation en temps de paix |
