| Russian | French |
| аллювиальное месторождение | gisement alluvionnaire |
| богатое месторождение | gisement prolifique |
| верхняя часть месторождения | chapeau de gîte |
| верхняя часть месторождения | chef |
| верхняя часть месторождения | tête du gisement |
| верхняя часть месторождения | chapeau |
| верхушка месторождения | chef de gîte |
| воздушная разведка месторождений при помощи сцинтиллометра | prospection par scintillomètre aéroportée |
| вскрывать месторождение | ouvrir |
| вскрывать месторождение | détacher |
| вскрытие месторождения | reconnaissance du gisement |
| вскрытие месторождения | aménagement |
| вскрытое месторождение | gisement ouvert |
| вторичное месторождение | gisement secondaire |
| вторичное месторождение | gisement de récupération |
| выработанное месторождение | gisement épuisé |
| выход месторождения на поверхность | tête du gisement |
| гидротермальное месторождение | gisement hydrothermal |
| гипотермальное месторождение | gisement hypothermal |
| глубинная часть месторождения | pied de gisement |
| гнездовое месторождение | gisement par nids |
| гнездовое месторождение | gisement en sac |
| жильное месторождение | filonien |
| жильное месторождение | gisement filonien |
| жильное месторождение | dépôt filonien |
| запасы месторождения | réserves de gisement |
| истощившееся месторождение | gisement épuisé |
| каменноугольное месторождение | dépôt houiller |
| консервация нефтяных месторождений | conservation des ressources pétrolières |
| контактовое месторождение | gisement de contact |
| коренное месторождение | gisement primaire |
| кровля месторождения | couronne de maintenage |
| массивное месторождение | gisement en amas |
| месторождение, выходящее на поверхность | gisement ouvert |
| месторождение, выходящее на поверхность | gisement superficiel |
| месторождение, выходящее на поверхность | gisement affleurant |
| месторождение жидкого полезного ископаемого | gisement liquide |
| месторождение, залегающее под морским дном | gisement sous-marin |
| месторождение каменного угля | gisement houiller |
| месторождение каменного угля | champ houiller |
| месторождение, не выходящее на поверхность | gisement souterrain |
| месторождение неглубокого залегания | gisement peu recouvert |
| месторождение нефти | champ pétrolifère |
| месторождение, образовавшееся на месте залегания | gisement en place |
| месторождение под слоем наносов | gisement souterrain |
| месторождение полезного ископаемого | gisement minéral |
| месторождение полезного ископаемого | gisement minier |
| месторождение нефти, приуроченное к диапировым складкам | gisement de plis diapirs |
| месторождение нефти, приуроченное к лежачим складкам | gisement de plis couchés |
| месторождение нефти с закрытой зоной обводнения | gisement avec zone aquifère fermée |
| месторождение нефти с открытой зоной обводнения | gisement avec zone aquifère ouverte |
| месторождение с частичным продвижением воды | gisement avec avancement d'eau partiel |
| металлорудное месторождение | gisement métallique |
| метаморфическое месторождение | gisement métasomatique |
| метаморфическое месторождение | gisement métamorphique |
| метасоматическое месторождение | gîte de substitution |
| моноклинальное месторождение | gisement monoclinal |
| неразрабатываемое месторождение | gisement vierge |
| нетронутое месторождение | gisement vierge |
| нефтяное месторождение | gisement pétrolifère |
| нижний слой в месторождении строительного камня | souchet |
| нижняя часть рудного месторождения | pied |
| обводнённое месторождение | gisement à avancement d'eau |
| обломочное месторождение | gisement détritique |
| обломочное месторождение | dépôt détritique |
| осадочное месторождение | gisement sédimentaire |
| остаточное месторождение | gisement résiduel |
| остаточное месторождение | gisement remanié |
| первый шахтный ствол, заложенный на месторождении | puits père |
| пластовое месторождение | gisement tabulaire |
| пластовое месторождение | gisement en couche |
| плотность месторождения | densité de gisement |
| погребённое месторождение | gisement souterrain |
| подготовка месторождения | aménagement |
| поиски месторождений | découverte des gîtes |
| прирост запасов месторождения | extension du gisement |
| продолжение месторождения | extension du gisement |
| промышленное месторождение | gisement exploitable |
| промышленное месторождение | gisement minier |
| радиоактивное месторождение | gisement radio-actif |
| разведка месторождения | reconnaissance du gisement |
| разведка месторождения | recherche de gisement |
| разведка месторождения | prospection du gisement (полезного ископаемого) |
| разрабатываемое месторождение | gisement minier |
| разработка жильных месторождений | exploitation des filons |
| разработка месторождений полезных ископаемых | exploitation des mines |
| разработка нефтяного месторождения с нагнетанием воздуха | pompage à l'air |
| разработка со вскрытием месторождения штольнями | exploitation par galeries |
| разработка соляного месторождения камерами выщелачивания | ouvrage du sel gemme par l'eau |
| разработка угольного месторождения | exploitation charbonnière |
| россыпное месторождение | dépôt de minerai en sable |
| рудное месторождение | gisement minéral |
| рудное месторождение | dépôt de minerai |
| сброс месторождения | rejet de gisement |
| сегрегационное месторождение | gisement protomagmatique |
| селективная выемка более богатых частей месторождения | glanage |
| синклинальное месторождение | gisement synclinal (нефти) |
| телемагматическое месторождение | gisement télémagmatique |
| трансгрессивное месторождение | dépôt transgressif |
| трубчатое месторождение | gisement tubulaire |
| угольное месторождение | gisement houiller |
| Управление разведки и эксплуатации месторождений полезных ископаемых | Direction des Recherches et Exploitations Minières |
| часть месторождения, залегающая ниже зумпфа шахтного ствола | sous-stot |
| часть месторождения, расположенная ниже по падению | avalpendage |
| шахтный ствол, обеспечивающий доступ к месторождению | puits d'accès |
| эпигенетическое месторождение | gisement épigène |
