| Subject | Russian | French |
| forestr. | максимальная максимальное сопротивление на разрыв | charge maximum à la rupture |
| antenn. | максимальное анодное напряжение | crête de tension anodique directe |
| biol. | максимальное артериальное давление | tension artérielle maximale (TMx vleonilh) |
| avia. | максимальное аэродинамическое качество | qualité aérodynamique maximum |
| nucl.phys., OHS | максимальное вдохнутое количество | quantité inhalée maximale |
| law | максимальное вознаграждение | rémunération plafonnée |
| hydr. | максимальное волновое воздействие | attaque maximale des vagues |
| hydr. | максимальное впитывание при нагнетании насосом | absorption maximum en pompage |
| nucl.phys., med. | максимальное время впуска | temps d'admission maximal |
| nucl.phys., med. | максимальное время выпуска | temps d'évacuation maximal |
| comp. | максимальное время доступа | temps d’accès maximal |
| antenn. | максимальное время хранения | période maximale de maintien |
| EU. | максимальное гарантированное количество | quantité maximum garantie (для которого применяется гарантированная цена vleonilh) |
| tech. | максимальное давление | pression de combustion (в цилиндре двигателя) |
| forestr. | максимальное давление | pression au sommet |
| meteorol. | максимальное давление | pression maximale |
| mech.eng. | максимальное давление | pression maximum |
| physiol., obs. | максимальное кровяное давление | pression maxima |
| biol. | максимальное давление | tension maximale (Mx vleonilh) |
| med. | максимальное давление инсуффляции | pression d'insufflation maximale (в дыхательных аппаратах) |
| med. | максимальное давление при инсуффляции | pression d'insufflation maximale |
| avia. | максимальное давление сжатия | pression finale de compression |
| tech. | максимальное давление цикла | pression d'explosion (в цилиндре двигателя) |
| tech. | максимальное давление цикла | pression de combustion (в цилиндре) |
| tech. | максимальное давление цикла | pression d'explosion |
| mil. | максимальное денежное содержание | plafond de la rémunération |
| math. | максимальное дерево | arbre maximal |
| med.appl. | максимальное длительное предельное давление | pression maximale constante limite (наибольшее давление газа длительностью более мс ( мс для новорожденных), создающееся в отверстии для присоединения пациента, когда любое устройство для ограничения давления действует нормально вне зависимости от нормальной работы других частей аппарата vleonilh) |
| econ. | максимальное долговое обременение | limite de charge |
| el. | максимальное затухание | affaiblissement maximal |
| bank. | максимальное значение | plafond |
| tech. | максимальное значение | valeur maximale |
| radio | максимальное значение | valeur de pointe |
| radio | максимальное значение | valeur de pic |
| mining. | максимальное пиковое значение | valeur de pointe |
| IT | максимальное значение | maximum |
| phys. | максимальное значение | valeur de crête |
| astronaut. | максимальное значение | valeur de crête |
| radio | максимальное значение | valeur de crête |
| mech.eng. | максимальное значение | valeur maximum |
| mech.eng. | максимальное значение | valeur maxi |
| tech. | максимальное значение | crête |
| automat. | максимальное значение вычисленной величины | taille maximale d'une quantité calculée |
| O&G. tech. | максимальное значение коэффициента нефтеотдачи | valeur maximale d'hydrocarbures productibles |
| tech. | максимальное значение крутящего момента | pics de couple (AnnaRoma) |
| pow.el. | максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии | tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct |
| pow.el. | максимальное значение неповторяющегося обратного напряжения | tension inverse de pointe non répétitive |
| pow.el. | максимальное значение повторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии | tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct |
| pow.el. | максимальное значение повторяющегося обратного напряжения | tension inverse de pointe répétitive |
| electr.eng. | максимальное значение шкалы | valeur à pleine echelle (aht) |
| astronaut. | максимальное избыточное давление | niveau de la surpression crête |
| GOST. | максимальное изменение напряжения | caractéristique de la variation maximale de tension (ГОСТ Р 51317.3.3-2008 harser) |
| UN, geol. | максимальное изменение уклона в его основании | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| med.appl. | максимальное импульсное предельное давление | pression maximale transitoire limite (наибольшее давление газа длительностью менее мс ( мс для новорожденных), создающееся в отверстии для присоединения пациента, когда любое устройство ограничения давления действует нормально независимо от работы других частей аппарата vleonilh) |
| math. | максимальное интегральное многообразие | variété intégrale maximale |
| meteorol. | максимальное искажение | distorsion maximale |
| meteorol. | максимальное испарение | évaporation maximale |
| comp., MS | максимальное использование ресурсов | maximisation des ressources |
| met. | максимальное касательное напряжение | cisaillement maximum |
| IT | максимальное количество | maximum |
| fin. | максимальное количество | quantité maximale |
| speed.skat. | максимальное количество баллов | total des points |
| law | максимальное количество грузов, застрахованных по генеральному полису | plein maximum |
| med. | максимальное количество мочи | quantité maximale de l'urine |
| comp., MS | максимальное количество одновременных вызовов | nombre maximal d'appels simultanés |
| comp., MS | максимальное количество одновременных сеансов | nombre maximal de sessions simultanées |
| law | максимальное наказание | la peine maximale (prévue par le code pénal : la reclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de vingt-deux ans, 2006 marimarina) |
| el. | максимальное напряжение | tension maximale |
| construct. | максимальное напряжение | contrainte maximum |
| radio | максимальное напряжение | tension de pointe |
| construct. | максимальное напряжение | tension maximum |
| tech. | максимальное напряжение | contrainte extrême |
| mech.eng. | максимальное напряжение растяжения | contrainte maximum d'extension |
| construct. | максимальное напряжение сдвига | contrainte maximum de cisaillement |
| construct. | максимальное напряжение среза | contrainte maximum de cisaillement |
| construct. | максимальное натяжение | tension maximum |
| geol. | максимальное нормальное напряжение | contrainte normale maximum |
| avia. | максимальное обеспечиваемое регулятором число оборотов винта | vitesse maximum asservie de l'hélice |
| antenn. | максимальное обратное анодное напряжение | crête de tension anodique inverse |
| radio | максимальное обратное напряжение | tension inverse de crête |
| radio | максимальное обратное напряжение | pointe maximum de tension inverse |
| tech. | максимальное обратное напряжение | tension de crête inverse (в диодах) |
| radio | максимальное обратное напряжение на аноде | tension inverse anodique de crête |
| food.ind., law | максимальное остаточное количество | limite maximale de résidus |
| math. | максимальное отклонение | écart maximal |
| avia. | максимальное отклонение | débattement |
| astronaut. | максимальное отклонение | déviation extrême |
| fin. | максимальное отклонение | écart maximum |
| tech. | максимальное отклонение | déflexion extrême |
| mil. | максимальное отклонение | erreur maximale |
| astronaut. | максимальное отклонение | déviation maximum |
| avia. | максимальное отклонение | écart extrême |
| math. | максимальное F-отношение | rapport des variances extrêmes |
| math. | максимальное F-отношение | test de Hartley |
| math. | максимальное отображение | application maximale |
| tech. | максимальное падение уровня воды | descente maximum de l'eau |
| math. | максимальное паросочетание | couplage maximal |
| el. | максимальное перенапряжение | surtension maximale |
| math. | максимальное подкольцо | sous-anneau maximal |
| el. | максимальное потребление | consommation de pointe |
| physiol. | максимальное потребление кислорода | consommation maximale d'oxygène (qweqge) |
| polygr. | максимальное почернение | densité maximum du noir |
| radio | максимальное правдоподобие | vraisemblance maximale |
| math. | максимальное правдоподобие | maximum de vraisemblance |
| med.appl. | максимальное предельное значение | valeur limite supérieure |
| construct. | максимальное пробное давление | pression d'essai maximum |
| med.appl. | максимальное рабочее давление | pression maximale de travail (наибольшее давление газа, которое может быть создано в отверстии для присоединения пациента в течение фазы вдоха при нормальной работе аппарата vleonilh) |
| construct. | максимальное рабочее давление | pression de service maximum |
| chem. | максимальное рабочее давление | pression maximale de service |
| GOST. | максимальное рабочее напряжение | tension de service crête (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| tech. | максимальное рабочее напряжение | tension maximum |
| tech. | максимальное развитие ледника | maximum du glacier |
| astronaut. | максимальное расстояние | distance maximum |
| math. | максимальное расширение | extension maximale |
| tech. | максимальное реле | relais à maximum |
| math. | максимальное решение | solution maximale |
| auto. | максимальное рулевое усилие | seuil de chargement (vleonilh) |
| tech. | Максимальное сечение | section maximale (Voledemar) |
| construct. | максимальное смещение | poussée maximum |
| hydr. | максимальное снижение уровня воды | descente maximum de l'eau |
| nat.res. | максимальное содержание свинца в топливе | teneur maximale en plomb autorisée dans les carburants |
| med.appl. | максимальное сокращение | contraction maximale |
| GOST. | максимальное среднеквадратическое значение | valeur efficace maximale (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| tech. | максимальное тепловое расширение | dilatation thermique maximum |
| automat. | максимальное токовое реле | relais à maximum de courant |
| automat. | максимальное токовое реле | relais à maximum d'intensité |
| tech. | максимальное токовое реле | relais de surintensité |
| el. | максимальное токовое реле с выдержкой времени | relais temporisé à maximum de courant |
| textile | максимальное удельное сопротивление на разрыв | ténacité maximum |
| comp. | максимальное уменьшение тока | étranglement (полевого транзистора) |
| mining. | максимальное усилие при трогании с места | effort maximum au démarrage |
| tech. | максимальное ускорение | emballement |
| astronaut. | максимальное ускорение движения | emballement |
| econ. | максимальное финансовое бремя | limite de charge |
| radio | максимальное частотное отклонение | désaccord maximum (при частотной модуляции) |
| math. | максимальное число | nombre maximum |
| math. | максимальное число | nombre maximal |
| avia. | максимальное число М | Mach maximal |
| mech.eng. | максимальное число оборотов | limite de vitesse |
| avia. | максимальное число оборотов | régime maximum de rotation |
| trucks | максимальное число оборотов двигателя | nombre de tours maximal du moteur |
| tech. | максимальное число оборотов турбореактивного двигателя | régime maximum du réacteur |
| hydr. | мгновенное максимальное давление | pression maximale instantanée |
| pow.el. | неповторяющееся максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии | tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct |
| IT | объявленное максимальное значение | maximum déclaré |
| math. | ограниченное максимальное правдоподобие | maximum de vraisemblance restreint |
| math. | ограниченное максимальное правдоподобие | réduction du maximum de vraisemblance |
| math. | ограниченное максимальное правдоподобие | REML |
| food.serv. | ориентировочное максимальное суточное потребление | apport journalier maximum estimé |
| construct. | предохранительный или редукционный клапан на максимальное давление | clapet à maximum de pression |
| tech. | предохранительный клапан на максимальное давление | clapet à maximum de pression |
| math. | приведенное максимальное правдоподобие | réduction du maximum de vraisemblance |
| math. | приведенное максимальное правдоподобие | maximum de vraisemblance restreint |
| math. | приведенное максимальное правдоподобие | REML |
| tech. | редукционный клапан на максимальное давление | clapet à maximum de pression |
| math. | стьюдентизированное максимальное абсолютное отклонение | écart absolu maximal studentisé |
| pest.contr. | теоретически допустимое максимальное суточное потребление | apport journalier maximum théorique |
