лучше – phrases

Terms for subject Idiomatic containing лучше | all forms | exact matches only

Russian	French
в гостях хорошо, а дома лучше	mieux vaut un petit chez soi qu'un grand chez les autres (totoll)
Лучше будь один, чем вместе с кем попало	il vaut mieux être seul que mal accompagné (Омар Хайям: "Ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало" Natalia Nikolaeva)
лучше быть живой собакой, чем дохлым львом	chien vivant vaut mieux que lion mort (ROGER YOUNG)
лучше платить булочнику, чем врачу	il vaut mieux payer le boulanger que le médecin (kee46)
лучше погонять, чем самому везти	mieux vaut être cheval que charette (ROGER YOUNG)
лучше синица в руке, чем журавль в небе	un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans la haie (Motyacat)
на обидные слова лучший ответ молчание	à sot compliment point de réponse (Rori)
надо уметь от всего брать лучшее	cuisse de bécasse (ROGER YOUNG)
надо уметь от всего брать лучшее	aile de perdrix (ROGER YOUNG)
не в лучшем виде	à son désavantage (se montrer à son désavantage — показать себя не в лучшем виде Rori)
считать свою нацию лучше всех других о французах	être cocorico (ROGER YOUNG)
у соседа всё кажется лучшим	poule de voisin paraît oie (ROGER YOUNG)
упрямому и дураку лучше уступить	il faut céder le pas aux sots et aux taureaux (ROGER YOUNG)

Get short URL