| Russian | French |
| Всё к лучшему в этом лучшем из миров | tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles (Вольтер, Кандид, гл.30 - 1759 NickMick) |
| знаешь, будет лучше | tu sais, il vaut mieux que (Tu sais, il vaut mieux qu'on se laisse. - Знаешь, будет лучше всё оставить. Alex_Odeychuk) |
| лучше бы я промолчала | j'aurais mieux fait de me taire (Alex_Odeychuk) |
| лучше умереть от смеха, чем от расставания | mieux vaut mourir de rire que mourir d'adieu (Alex_Odeychuk) |
| Лучший из друзей и опаснейший из врагов. | Le meilleur des amis et le plus dangereux des ennemis. (Denis Diderot "Jasques le fataliste et son maître". Helene2008) |
| лучший способ заплатить за костюм – пойти работать | la meilleure façon de se payer un costard, c'est de travailler |
| лучший способ найти деньги на костюм – пойти работать | la meilleure façon de se payer un costard, c'est de travailler (Paris Match, 2018) |
