 |
| Russian | French |
| Лучше будь один, чем вместе с кем попало | il vaut mieux être seul que mal accompagné (Омар Хайям: "Ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало" Natalia Nikolaeva) |
| лучше быть живой собакой, чем дохлым львом | chien vivant vaut mieux que lion mort (ROGER YOUNG) |
| лучше платить булочнику, чем врачу | il vaut mieux payer le boulanger que le médecin (kee46) |
| лучше погонять, чем самому везти | mieux vaut être cheval que charette (ROGER YOUNG) |
| лучше синица в руке, чем журавль в небе | un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans la haie (Motyacat) |