| Subject | Russian | French |
| agric. | антракноз лука | barbouillage de l'oignon (возб. Vermicularia circinans Berk) |
| swiss. | ассоциация стрелков из лука | abbaye |
| topon. | Баня-Лука | Banialouka (vleonilh) |
| food.ind. | белый лук | oignon blanc |
| food.ind. | белый ранний парижский лук | oignon blanc hâtif de Paris |
| food.ind. | белый сверхранний лук барлетта | oignon blanc extra-hâtif de Barletta |
| gen. | блюдо, приправленное большим количеством лука | oignonade |
| hist. | бойница для стрельбы из лука | archière |
| hist. | бойница для стрельбы из лука | archère |
| gen. | варёное мясо, приправленное луком, салом и уксусом | miroton |
| gen. | варёное мясо, приправленное луком, салом и уксусом | mironton |
| gen. | вставлять конец стрелы в тетиву лука | encocher |
| agric. | гадючий лук | ail des champs (Muscari Mill.) |
| bot. | гадючий лук | muscari |
| agric. | гадючий лук | muscari (Muscari Mill.) |
| agric. | гадючий лук | ail à toupet (Muscari Mill.) |
| bot. | гадючий лук | jacinthe |
| agric. | гадючий лук кистевидный | jacinthe musquée (Muscari racemosum Mill.) |
| agric. | гадючий лук кистевидный | muscari odorant (Muscari racemosum Mill.) |
| gen. | гадючий лук кистевидный | muscardine odorant |
| agric. | гадючий лук обыкновенный | vaciet (Muscarl comosum Mill.) |
| agric. | гадючий лук обыкновенный | muscari à toupet |
| agric. | гадючий лук обыкновенный | muscari chevelu |
| gen. | головка лука | tête d'oignon (ROGER YOUNG) |
| gen. | головка лука | oignon (dnk2010) |
| gen. | головка передней луки седла | pommeau |
| food.ind. | головня лука | charbon de l'oignon |
| agric. | головня лука | charbon de l'oignon (возб. Urocystis cepulae Frost.) |
| agric. | гусиный лук | gagée (Gagea Salisb.) |
| bot. | дудчатый лук | cébette (Yanick) |
| bible.term. | евангелие от Луки | évangile selon Saint-Luc (Iricha) |
| food.ind. | жаренный с луком | frit à l'oignon |
| cook. | жемчужный лук | petits oignons glacés (KiriX) |
| gen. | задняя лука | troussequin (седла) |
| Canada | зелёный лук | échalote (то же, что oignons verts во Франции Yanick) |
| garden. | зелёный лук | oignons verts (Yanick) |
| bot. | зимний лук | cébette (Yanick) |
| swiss. | картофельное пюре с луком и сосисками | papet |
| food.ind. | кожица лука | pelure d'oignon |
| food.ind. | кожица лука | robe d'oignon |
| gen. | кожица лука | pelure d'oignon |
| agric. | ложномучнистая роса лука | mildiou de l'oignon |
| agric. | лук ангольский | échalote d'Afrique tropicale (Allium angolense Baker) |
| bot. | лук-батун | cébette (Yanick) |
| bot. | лук-батун | ciboule Allium fistulosum |
| bot. | лук-батун | oignon d'hiver Allium fistulosum |
| gen. | лук-батун | cive (ioulenka1) |
| food.ind. | лук вертю соломенно-жёлтой окраски | oignon jaune paille de Vertus |
| agric. | лук виноградниковый | aillerot (Allium vineale L.) |
| agric. | лук виноградниковый | ail des vignes (Allium vineale L.) |
| bot. | лук виноградный | ail d'Orient Allium ampeloprasum |
| med. | лук виноградный | ail d'Orient (Allium ampeloprasum L.) |
| bot. | лук виноградный | ail à cheval Allium ampeloprasum |
| bot. | лук виноградный | poireau d'été Allium ampeloprasum |
| bot. | лук виноградный | faux poireau Allium ampeloprasum |
| med. | лук виноградный | poireau des vignes (Allium ampeloprasum) |
| agric. | лук дудчатый | oignon d'Espagne (Allium fistulosum L.) |
| agric. | лук дудчатый | oignon d'hiver (Allium fistulosum L.) |
| bot. | лук дудчатый | oignon d'hiver Allium fistulosum |
| bot. | лук дудчатый | ciboule Allium fistulosum |
| bot. | лук медвежий | ail des bois terme ambigu (Andrey Truhachev) |
| agric. | лук медвежий | ail d'ours (Allium ursinum L.) |
| agric. | лук медвежий | ail de cerf (Allium ursinum L.) |
| bot. | лук медвежий | ail à larges feuilles (Andrey Truhachev) |
| bot. | лук медвежий | ail pétiolé (Andrey Truhachev) |
| bot. | лук медвежий | ail des ours (Andrey Truhachev) |
| bot. | лук многоярусный | oignon d'Egypte Allium cepa var. viviparum |
| med. | лук-порей | poireau (Allium porrum L.) |
| tech. | лук-порей | civette |
| gen. | лук-порей | porreau |
| gen. | лук-порей | poireau |
| agric. | лук португальский | ciboule de Saint-Jacques (Allium lusitanicum Lam.) |
| bot. | лук причесночный | rocambole Allium scorodoprasum |
| food.ind. | лук причесночный | ail d'Espagne |
| bot. | лук причесночный | échalote d'Espagne Allium scorodoprasum |
| food.ind. | лук причесночный | échalote d'Espagne |
| food.ind. | лук причесночный | rocambole |
| bot. | лук причесночный | ail rocambole Allium scorodoprasum |
| commer. | лук репчатый | oignon Allium cepa |
| food.ind. | лук репчатый | oignon |
| food.ind. | лук репчатый | oignon ciboulet |
| food.ind. | лук репчатый | ognon |
| agric. | лук репчатый | ognon (Allium cepa L.) |
| med. | лук репчатый | oignon (Allium cepa L.) |
| bot. | лук-рокамболь | rocambole Allium scorodoprasum |
| bot. | лук-рокамболь | échalote d'Espagne Allium scorodoprasum |
| bot. | лук-рокамболь | ail rocambole Allium scorodoprasum |
| food.ind. | лук с окрашенными мясистыми чешуями | oignon de couleur |
| cook. | лук-севок | petits oignons (иногда посоленный и замаринованный в уксусе Lyra) |
| cook. | лук-севок | oignon grelot (DC) |
| bot. | лук-скорода | civette |
| food.ind. | лук скорода | ciboulette |
| food.ind. | лук скорода | civette |
| food.ind. | лук-скорода | petit poireau |
| food.ind. | лук скорода | fausse échalote |
| food.ind. | лук скорода | cive |
| agric. | лук-скорода | fausse échalote |
| agric. | лук-скорода | cive |
| bot. | лук-скорода | ciboulette |
| bot. | лук-татарка | oignon d'hiver Allium fistulosum |
| Ant. | лук-татарка | oignon-pays (Andrei Yemelianov) |
| bot. | лук-татарка | ciboule |
| food.ind. | лук татарка | oignon d'Espagne |
| agric. | лук-татарка | ciboule (Alliumfistulosum L.) |
| agric. | лук-татарка | oignon d'hiver |
| agric. | лук-татарка | oignon d'Espagne |
| gen. | лук-татарка | cive (Marein) |
| food.ind. | лук-шаллот | échalote |
| food.ind. | лук шаллот | ciboule |
| agric. | лук-шалот | échalote (Allium ascalonicum L.) |
| cook. | лук-шалот | échalion (Coquelicot) |
| bot. | лук-шалот | échalotte Allium ascalonicum |
| bot. | лук-шалот | échalote petite Allium ascalonicum |
| bot. | лук-шалот | échalote ordinaire Allium ascalonicum |
| gen. | лук-шарлот | échalote |
| food.ind. | маринованный лук ломтиками | oignons vinaigrés en tranches |
| forestr. | медвежий лук | ail des ours (Allium ursinum L.) |
| forestr. | медвежий лук | ail de cerf (Allium ursinum L.) |
| sport. | Международная федерация стрельбы из лука | FITA (Federation Internationale de Tir a l'Arc Zamatewski) |
| cook. | молодой лук | oignons nouveaux (elenajouja) |
| agric. | морской лук | scille maritime |
| pharm., obs. | морской лук | bulbe de scille |
| bot. | морской лук | scille maritime Urginea maritima |
| bot. | морской лук | scille |
| gen. | натянуть лук | bander son arc |
| food.ind. | ниортский лук бледно-красной окраски | oignon rouge pâle de Niort |
| food.ind. | обезвоженный лук-порей | poireaux déshydratés (traductrice-russe.com) |
| food.ind. | обыкновенный гадючий лук | muscari chevelu |
| food.ind. | окрашенный лук | oignon de couleur |
| pharm., obs. | относящийся к морскому луку | scillitique |
| equest.sp. | передняя лука | pommeau |
| gen. | передняя лука седла | pommeau (Morning93) |
| food.ind. | пероноспороз лука | mildiou de l'oignon |
| agric. | пероноспороз лука | mildiou de l'oignon (возб. Peronospora schleideni Ung.) |
| gen. | перья лука | vert d'oignon |
| bot. | песчаный лук | cébette (Yanick) |
| pharm., obs. | препарат из наперстянки, морского лука и вина | vin diurétique de l’Hôtel-Dieu (3:6:450) |
| pharm., obs. | препарат из наперстянки, морского лука и вина | vin diurétique de Trousseau (3:6:450) |
| gen. | резаный лук-шалот | hachis d'échalotes |
| gen. | репчатый лук | oignon (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | рубашка лука | robe d'oignon |
| food.ind. | рубашка лука | pelure d'oignon |
| cook. | с луком, чесноком и в красном вине | à la royale |
| food.ind. | свинина, сваренная в солёной воде с луком и пряностями | petit salé |
| gen. | связка лука | glane d'oignons |
| gen. | снаряжение для стрельбы из лука | archerie |
| food.ind. | собачий лук | muscari chevelu |
| agric. | собачий лук | jacinthe à toupet (Muscari comosum Mill.) |
| agric. | собачий лук | muscari chevelu (Muscari comosum Mill.) |
| agric. | собачий лук | muscari à toupet (Muscari comosum Mill.) |
| agric. | собачий лук | panache de Vénus (Muscari comosum Mill.) |
| agric. | собачий лук | vaciet |
| agric. | собачий лук | jacinthe chevelue (Muscari comosum Mill.) |
| agric. | собачий лук | ail des chiens |
| bot. | сорт лука Allium fistulosum | cébette (Marein) |
| agric. | состав из наперстянки, морского лука и ацетата калия | vin du trousseau (для истребления крыс) |
| agric. | состав из наперстянки, морского лука и ацетата калия | vin d'hôtel-dieu (для истребления крыс) |
| cook. | способ приготовления морепродуктов: их варят в белом вине с добавлением лука | marinière (ksuh) |
| gen. | спустить лук | débander un arc |
| org.name. | Стандарт кадекса на быстрозамороженный лук-порей | Norme pour les poireaux surgelés |
| gen. | стрелки из лука | archerie |
| gen. | стрелок из лука | archer |
| gen. | стрельба из лука | tir à l'arc |
| gen. | стрельба из лука | archerie |
| food.ind. | сушёный лук | oignon séché |
| gen. | тонко нарезанный жареный картофель с луком | pommes boulangs |
| gen. | торговля луками | archèterie |
| food.ind. | трепанг, жаренный с луком | trépang frit à l'oignon |
| pharm., obs. | уксус морского лука | vinaigre scillitique |
| idiom. | ухватиться за луку или за гриву лошади | prendre la cinquième rêne (Motyacat) |
| idiom. | ухватиться за луку или за гриву лошади | saisir la cinquième rêne (Motyacat) |
| idiom. | ухватиться за луку или за гриву лошади | Attraper la cinquième rêne (о неловком всаднике Motyacat) |
| gen. | участок, засеянный луком | oignonière |
| food.ind. | фаршированный лук | oignon farci |
| agric. | хлоротическая полосатость лука-порея | striure chlorotique du poireau (вирусное заболевание) |
| bot. | черемша, дикий лук | ail des bois (e.p.80) |
| gen. | шалот-лук | échalote (dnk2010) |
| spice. | шнитт-лук | ciboulette Allium schoenoprasum |
| spice. | шнитт-лук | civette Allium schoenoprasum |
| food.ind. | шнитт-лук | fausse échalote |
| agric. | шнитт-лук | fausse échalote (Allium schcenoprasum L.) |
| gen. | шнитт-лук | ciboulette (Allium schoenoprasum Vera Fluhr) |
| food.ind. | яичница с помидорами, луком и перцем | pipérade |
| gen. | яичница с помидорами, луком и перцем | piperade (баскское блюдо) |
| gen. | японская стрельба из лука | kyudo |
