 |
| Russian | French |
| желание послать всё лесом | envie d'envoyer tout valser (Alex_Odeychuk) |
| за горами за долами за зелеными лесами | c'est pas la porte à côté (z484z) |
| за горами за долами за зелеными лесами | ce n'est pas la porte à côté (z484z) |
| избушка в лесу | ma cabane au Canada (это выражение символизирует для французов спокойную жизнь и душевное умиротворение Yanick) |
| послать всё лесом | envoyer tout valser (Alex_Odeychuk) |