| Subject | Russian | French |
| forestr. | Агентство лесного хозяйства | tableau de sylviculture |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству | Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique |
| agric. | Ассоциация лесного хозяйства Квебека | Association forestière québecoise (Канада) |
| org.name. | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique |
| obs. | Африканское общество лесного и сельского хозяйства | Société africaine forestière et agricole |
| forestr. | баланс между сельским, лесным и пастбищным хозяйством | équilibre agro-sylvo-pastoral |
| biol. | Бельгийское королевское общество лесного хозяйства | Société royale forestière de Belgique (S.R.F.B. vleonilh) |
| Игорь Миг, forestr. | ведение лесного хозяйства | gestion forestière |
| Игорь Миг, forestr. | ведение лесного хозяйства | aménagement forestier |
| agric. | Высшая школа лесного хозяйства | Ecole supérieure du bois |
| forestr. | высшее образование в области лесного хозяйства | diplôme d'ingénieur forestier |
| forestr. | Высший Совет по лесному хозяйству и деревообработке | Conseil supérieur de la forêt et des produits forestiers |
| forestr. | геология в приложении к лесному хозяйству | géologie forestière |
| agric. | Главное управление водного и лесного хозяйства | Direction générale des eaux et forêts |
| biol. | Главное управление водного и лесного хозяйства | Direction générale des eaux et forêts (D.G.E.F. vleonilh) |
| Игорь Миг, forestr. | Глобальный проект по вопросам политики в области лесного хозяйства | Global Forest Policy Project |
| agric. | государственное лесное хозяйство | économie forestière |
| org.name. | Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства | Équipe du suivi et de l'évaluation des ressources forestières nationales |
| org.name. | Группа по вопросам экономики лесного хозяйства | Équipe de l'économie forestière |
| org.name. | Группа по лесному хозяйству | Groupe des forêts |
| work.fl. | Группа по общинному лесному хозяйству | Note sur la foresterie communautaire |
| org.name. | Департамент лесного хозяйства | Département des forêts |
| formal | департаментское управление сельского и лесного хозяйства | la direction départementale de l'Agriculture et de la Forêt (Alex_Odeychuk) |
| formal | департаментское управление сельского и лесного хозяйства | DDAF (la direction départementale de l'Agriculture et de la Forêt Alex_Odeychuk) |
| work.fl. | Доклад по тематике лесного хозяйства | Rapport sur les problèmes forestiers |
| work.fl. | Документ ФАО по лесному хозяйству | Étude FAO: Forêts |
| work.fl. | Документ ФАО по развитию лесного хозяйства | Collection FAO: Mise en valeur des forêts |
| forestr. | построенный в лесу дом для персонала лесного хозяйства | maison forestière |
| gen. | дом для персонала лесного хозяйства | maison forestierère |
| tax. | доходы от лесного хозяйства | revenus des exploitations forestières (NaNa*) |
| org.name. | Европейская комиссия по лесному хозяйству | Commission européenne des forêts |
| environ. | закон в области лесного хозяйства | droit forestier (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования большого участка леса, защиты и сохранения животных, древесных и других лесных ресурсов) |
| environ. | законодательство в области лесного хозяйства | législation forestière (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования использования и сохранения лесных районов, часто находящихся в государственном пользовании) |
| forestr. | изменения в землепользовании и лесном хозяйстве | changements d'affectation des terres et la foresterie |
| agric. | инженер сельского, водного и лесного хозяйства | ingénieur du génie rural, des eaux et des forêts |
| forestr. | интенсивное ведение лесного хозяйства | sylviculture intensive |
| org.name. | Информационный центр по лесному хозяйству | Centre d'information sur les forêts |
| forestr. | использование продукции лесного хозяйства | utilisation des produits forestiers |
| work.fl. | Исследование перспектив развития лесного хозяйства Западной и Центральной Азии | Étude prospective du secteur forestier en Asie occidentale et centrale |
| Игорь Миг, forestr. | Исследование стратегии осуществления политики в лесном хозяйстве | examen et stratégie d'application de la politique du secteur forestier |
| work.fl. | Исследования ФАО по лесам и продукции лесного хозяйства | Collection FAO: Études sur les forêts et les produits forestiers |
| forestr. | Исследовательский институт лесного хозяйства Швеция | Institut de Recherches Forestières (Suède) |
| forestr. | история лесного хозяйства | histoire forestière |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока | Commission des forêts pour le Proche-Orient |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока | Commission des forêts et des parcours pour le Proche-Orient |
| EU. | Комиссия по планированию территорий, сельскому хозяйству, охоте, рыболовству, лесному хозяйству, морской среде и нагорным районам | Commission "aménagement de l'espace, agriculture, chasse, pêche, forêt, mer et montagne" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Игорь Миг, forestr. | Комиссия по рассмотрению концессий в области лесного хозяйства | Comité chargé de l'examen des concessions forestières |
| org.name. | Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа" | Comité CFFSA/CEF/CFPO des questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea" |
| org.name. | Комитет по лесному хозяйству | Comité des forêts |
| org.name. | Коммуникация и связь по тематике лесного хозяйства | Communication et liaison pour les questions forestières |
| forestr. | Конгресс работников лесного хозяйства и лесной промышленности | Congrès forestier |
| forestr. | Лаборатория лесного хозяйства и лесоводства в Жемблу | Laboratoire forestier de Gembloux |
| Игорь Миг, forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique |
| Игорь Миг, forestr. | лесное хозяйство | secteur forestier |
| forestr. | лесное хозяйство | sylviculture |
| forestr. | лесное хозяйство | groupement forestier |
| Игорь Миг, forestr. | лесное хозяйство система организации и управления лесопользованием, сохранением и восстановлением лесов | aménagement forestier |
| forestr. | лесное хозяйство | économie forestière (научная дисциплина) |
| Игорь Миг, forestr. | лесное хозяйство система организации и управления лесопользованием, сохранением и восстановлением лесов | gestion forestière |
| gen. | лесное хозяйство | économie forestière |
| tech. | лесное хозяйство | exploitation forestière |
| environ. | лесное хозяйство | sylviculture (Управление лесами в целях получения древесины, кормов, чистых источников воды, сохранения естественных природных условий и обеспечения условий для отдыха) |
| gen. | лесное хозяйство | exploitations forestières |
| gen. | лесное хозяйство | foresterie |
| forestr. | лесное хозяйство, адаптированное к местным условиям | sylviculture adaptée à la station |
| forestr. | лесное хозяйство, основанное на отпуске леса с учётом по площади | économie forestière par contenance |
| forestr. | лесное хозяйство, основанное на принципе постоянства пользования | exploitation à rendement fixe |
| tech. | лесное хозяйство, основанное на принципе постоянства пользования | exploitation à rendement soutenu |
| Игорь Миг, forestr. | Международная конференция по лесу и лесному хозяйству | Conférence internationale sur l'arbre et la forêt |
| agric. | Международное объединение профсоюзов сельского и лесного хозяйства | Union internationale des syndicats des travailleurs agricoles et forestiers |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов трудящихся сельского, лесного хозяйства и плантаций | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations |
| forestr. | метод ведения лесного хозяйства | régime d'aménagement |
| forestr. | метод ведения лесного хозяйства | mode de traitement de forêts |
| forestr. | метод установления длительности оборотов рубки и системы лесного хозяйства | méthode d'aménagement |
| forestr. | механизация лесного хозяйства | Génie rural des Eaux et des Forêts |
| forestr. | механизация лесного хозяйства и лесозаготовок | machinisme forestier |
| publ.law. | министерство лесного хозяйства | ministère de l'Exploitation des forêts (marimarina) |
| Игорь Миг, ecol. | Мировой обзор лесного хозяйства | Situation des forêts du monde |
| forestr. | многоцелевое лесное хозяйство | forêt multifonctionnelle |
| forestr. | научный работник в области лесного хозяйства | chercheur forestier |
| agric. | Национальная ассоциация лесного хозяйства | Association nationale du bois |
| forestr. | Национальная федерация лесного хозяйства | Fédération nationale du bois |
| agric. | Национальная школа водного и лесного хозяйства | Ecole nationale des eaux et forêts |
| biol. | Национальный институт лесного хозяйства | Institut national du bois (I.N.B. vleonilh) |
| forestr. | Национальный институт сельскохозяйственной техники и лесного хозяйства | Ecole nationale du génie rural, des Eaux et Forêts |
| forestr. | Национальный центр технических исследований в области сельского и лесного хозяйства и сельскохозяйственного оборудования | les forêts et l'équipement rural |
| forestr. | Национальный центр технических исследований в области сельского и лесного хозяйства и сельскохозяйственного оборудования | Centre national d'études et de recherches pour l'agriculture |
| forestr. | небольшое лесное хозяйство | sylviculture à petite échelle |
| work.fl. | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии | Étude prospective du secteur forestier en Asie occidentale et centrale |
| forestr. | объединение лесовладельцев для совместного ведения лесного хозяйства | association syndicale de la gestion forestière |
| forestr. | Объединение экспертов по лесному хозяйству | Fédération des experts forestiers |
| Игорь Миг, forestr. | Объединённая рабочая группа ФАО/ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства | Groupe de travail FAO/CEE des statistiques de la forêt et des produits forestiers |
| Игорь Миг, ecol. | Объединённый комитет ФАО/ЭКЕ/МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства | Comité mixte de la technologie, de la gestion et de la formation forestières |
| forestr. | организация управления лесным хозяйством и лесозаготовками | gestion forestière |
| forestr. | особые предписания в области ведения лесного хозяйства | règlements d'exploitation spéciaux |
| forestr. | отдел лесного хозяйства | section forestière (напр. на предприятии) |
| org.name. | Отдел экономики, политики и продукции лесного хозяйства | Division de l'économie, des politiques et des produits forestiers |
| forestr. | официальный эксперт по лесному хозяйству | expert forestier agréé |
| forestr. | памятная книжка для руководящих и инженерно-технических работников лесного хозяйства | aide-mémoire de gestion forestière |
| forestr. | план для управления лесным хозяйством | plan de amenajament |
| forestr. | план организации лесного хозяйства | plan de gestion (de forêt) |
| forestr. | план организации лесного хозяйства | plan d'aménagement |
| forestr. | план развития лесного хозяйства | plan d'aménagement |
| environ. | политика в области лесного хозяйства | politique forestière (Направление деятельности, принятое к руководству государством или какой-либо организацией в целях сохранения или защиты больших территорий, покрытых лесом, часто с целью производства древесины, а также обеспечения естественных условий дикой природы, источников чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| forestr. | практикант в лесном хозяйстве | préposé forestier |
| environ. | предприятие лесного хозяйства | groupement forestier (Предприятие или группа лиц, занятых в образовании, управлении и сохранении обширной лесной территории часто с целью производства таких ценных продуктов, как древесина, а также обеспечения запасов чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| forestr. | применение удобрений в лесном хозяйстве | fertilisation forestière |
| org.name. | Продукция лесного хозяйства и лесная промышленность | Produits et industries forestiers |
| org.name. | Проект по развитию лесного хозяйства на уровне общины | Projet de développement de la foresterie communautaire |
| forestr. | работник лесного хозяйства | ouvrier forestier |
| forestr. | обязательные работы в лесном хозяйстве | servitude forestière (вне зависимости от формы собственности) |
| forestr. | развитие лесного хозяйства | développement forestier |
| forestr. | Районное управление лесного хозяйства | Direction régionale de l'économie forestière |
| forestr. | руководство лесным хозяйством | gouvernance forestière |
| work.fl. | Руководство по деятельности на местах в области общинного лесного хозяйства | Foresterie communautaire: manuel de terrain |
| org.name. | Североамериканская комиссия по лесному хозяйству | Commission des forêts pour l'Amérique du Nord |
| formal | сельское и лесное хозяйство | l'agriculture et la Forêt (Alex_Odeychuk) |
| busin. | сельское и лесное хозяйство | agriculture, sylviculture (ROGER YOUNG) |
| IMF. | сельское и лесное хозяйство, рыболовство и охота | agriculture, sylviculture, pêche et chasse (SFP 1986) |
| work.fl. | Серия исследований для анализа конкретных ситуаций в области общинного лесного хозяйства | Foresterie communautaire: directives |
| forestr. | система лесного хозяйства | régime forestier |
| forestr. | система лесного хозяйства | mode d'exploitation de forêts |
| tech. | система лесного хозяйства | traitement |
| gen. | служащий лесного хозяйства | forestier |
| org.name. | Служба коммуникации по тематике лесного хозяйства | Service de la communication pour les questions forestières |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient |
| org.name. | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства | Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts |
| org.name. | Совместный отдел сельского хозяйства и лесной промышленности ЕЭК/ФАО | Division mixte CEE/FAO de l'agriculture et du bois |
| org.name. | Сотрудник по вопросам лесного хозяйства Глобальная оценка лесных ресурсов | Forestier évaluation des ressources forestières mondiales |
| forestr. | специальные предписания в области ведения лесного хозяйства | règlements d'exploitation spéciaux |
| forestr. | стажёр в лесном хозяйстве | préposé forestier |
| org.name. | Стратегия в области лесов и лесного хозяйства | Stratégie de la FAO pour les forêts et la foresterie |
| org.name. | Стратегия ФАО в области лесов и лесного хозяйства | Stratégie de la FAO pour les forêts et la foresterie |
| forestr. | студент в лесном хозяйстве | étudiant forestier |
| agric. | Технический центр лесного хозяйства | Centre technique de l'exploitation forestière |
| forestr. | технология лесного хозяйства | technologie forestière |
| agric. | управление лесного хозяйства | administration forestière |
| Игорь Миг, forestr. | управление лесным хозяйством | aménagement forestier |
| Игорь Миг, forestr. | управление лесным хозяйством | gestion forestière |
| environ. | управление лесным хозяйством | gestion forestière (Планирование использования леса в целях производства древесины, сохранения природы, флоры, фауны, источников питьевой воды, условий для отдыха) |
| forestr. | устойчивое развитие лесного хозяйства | aménagement soutenu |
| forestr. | устроенное лесное хозяйство | régime forestier |
| forestr. | устроенное лесное хозяйство | régime d'aménagement |
| forestr. | Федеральный научно-исследовательский институт лесного хозяйства | Institut fédéral de recherches forestières (Швейцария) |
| swiss. | Федеральный научно-исследовательский институт лесного хозяйства, снежного покрова и ландшафта | Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL (ulkomaalainen) |
| agric. | Федерация экспертов по лесному хозяйству | Fédération des experts forestiers |
| forestr. | Швейцарский научно-исследовательский институт лесного хозяйства | Institut suisse de recherches forestières |
| Игорь Миг, forestr. | экологически рациональное ведение лесного хозяйства | gestion ecologiquement viable des forets |
| Игорь Миг, ecol. | экологически устойчивое ведение лесного хозяйства | gestion forestière durable |
| Игорь Миг, ecol. | экологически устойчивое т.е. сбалансированное ведение лесного хозяйства | gestion écologiquement viable des forêts |
| forestr. | экономика лесного хозяйства | économie forestière |
| environ. | экономика лесного хозяйства | économie forestière (Производство, распределение, потребление товаров и услуг предприятий, занятых в процессах разведения и поддержания лесов) |
