лады – phrases

Terms containing лады | all forms

Subject	Russian	French
journ.	быть не в ладах	ne pas s'entendre (с кем-л., avec qn)
gen.	быть не в ладах с	être brouillé avec qch (чем-л.)
Игорь Миг, sec.sys.	быть в ладах с законом	du bon côté de la loi
idiom.	делать все на свой лад	Porter l'eau sur les deux épaules (Motyacat)
journ.	дело идёт на лад	l'affaire s'annonce bien
journ.	дело идёт на лад	ça marche bien
journ.	дело идёт на лад	l'affaire va bon train
gen.	дело идёт на лад	il y a du bon
mus.	дорийский лад	mode dorien
journ.	жить в ладу	vivre en bonne harmonie (entente)
journ.	жить в ладу	vivre dans un accord parfait
journ.	жить в ладу	vivre en bonne intelligence
gen.	жить не в ладу	se tirailler
gen.	идти на лад	prendre couleur
gen.	идти на лад	être en bon chemin
gen.	идти на лад	bicher
mus.	ионийский лад	mode ionien
tech.	лад бочки	douve
tech.	лад бочки	douelle (небольшого размера)
gen.	лидийский лад	mode lydien (в античной музыке)
mus.	мажорный лад	majeur
gen.	миксолидийский лад	mode myxolydien
mus.	минорный лад	mineur
gen.	минорный лад	mode mineur
gen.	на американский лад	à l'heure américaine (Rori)
gen.	на английский лад	à l'anglais
gen.	на военный лад	sur le pied de guerre
rhetor.	на все лады	de toute manière (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	на все лады	sur tous les tons
journ.	на новый лад	à la nouvelle façon
gen.	на один лад	sur le même patron
idiom.	на разные лады	trente-six façons différentes (marimarina)
gen.	на свой лад	à sa manière
gen.	на современный лад	au goût du jour (Pour rappel, le GPU Tonga est en quelque sorte une version remise au goût du jour du GPU Tahiti... Sviat)
gen.	на старый лад	à l'ancienne
gen.	на французский лад	à la française
gen.	настроиться на мирный лад	avoir des dispositions pacifiques (ROGER YOUNG)
gen.	ни ладу	coq-я-l'âne
gen.	ни ладу	coq-à-l'âne
gen.	он не в ладах с грамматикой	il est brouillé avec la grammaire
mus.	передвижной лад	sillet
gen.	переделать на французский лад	franciser
polit.	перестраиваться на военный лад	être réorganisé sur le pied de guerre
polit.	перестройка экономики на мирный лад	conversion reconversion économique
journ.	перестройка экономики на мирный лад	reconversion économique
journ.	перестройка экономики на мирный лад	conversion économique
gen.	петь в лад с инструментом	marier sa voix au son d'un instrument
inf.	повторять на все лады	seriner
gen.	с тех пор как ты живёшь на свой лад, у тебя всё отлично	depuis que tu vis ta vie à ta manière tu te reçois 5 sur 5 cette fois (Alex_Odeychuk)
gen.	семейный лад	harmonie familiale (Sergei Aprelikov)
mus.	смежные ступени лада	degrés conjoints
mus.	ступень лада	degré
mus.	указывающий на лад	modal
mus.	фригийский лад	mode phrygien
France	"'это пойдёт на лад"	ça ira (припев песни санкюлотов в период Французской буржуазной революции конца XVIII в. Bobrovska)

Get short URL