| Russian | French |
| адаптация к условиям конкуренции в кредитной сфере | alignement sur les conditions de la concurrence en matière de crédit (vleonilh) |
| адаптированная кредитно-денежная политика | politique monétaire accommodante (Mec) |
| антиинфляционная денежно-кредитная политика | politique monétaire anti-inflationniste |
| Ассоциация французских кредитных учреждений | Association française des établissements de crédit |
| банк, включённый в регистр Национального кредитного совета | banque inscrite |
| банк, не включённый в регистр Национального кредитного совета | banque non inscrite |
| банк, не зарегистрированный в Национальном кредитном совете | banque à statut spécial |
| банковская кредитная линия | ligne de crédit bancaire |
| банковские кредитные учреждения | établissements de crédit bancaires |
| бланковая кредитная линия | ligne de crédit en blanc |
| боны, размещаемые на текущих счетах кредитных учреждений | bons en comptes courants (vleonilh) |
| бюджетные ассигнования в кредитной форме | enveloppe budgétaire |
| в рамках кредитного соглашения | dans le carde du crédit |
| взаимная кредитная помощь | concours mutuel |
| взаимные кредитные льготы | facilités de crédit réciproques |
| голубая кредитная карточка | carte bleue (vleonilh) |
| государственные кредитные организации | organismes publics de crédit |
| действующая кредитная политика | politique du crédit en vigueur |
| деление денежных средств на бумажные и кредитные | répartition des moyens monétaires entre la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale |
| денежно-кредитная дефляция | déflation monétaire |
| денежно-кредитная политика | politique monétaire et de crédit |
| денежно-кредитная политика | politique monétaire |
| Европейский кредитный банк | Banque européenne de crédit |
| заимствование в рамках кредитной позиции | tirage |
| заём в рамках кредитной позиции | tirage |
| Идентификационный номер кредитной организации в Единой зоне платежей в евро | ICS (Identifiant créancier SEPA  hellobank.fr Katharina) |
| имеющаяся неиспользованная кредитная линия | ligne de crédit non tirée disponible |
| инструменты денежно-кредитной политики | instruments monétaires |
| инструменты кредитно-денежной политики | instruments de la politique monétaire |
| ипотечно-кредитный банк | banque de crédit hypothécaire |
| использование новых кредитных инструментов | usage des nouveaux instruments de crédit |
| использовать кредитную линию | utiliser une ligne de crédit |
| использовать полностью или частично кредитную линию | tirer une ligne de crédit en tout ou en partie |
| конвертируемость кредитной линии | transformation d'une ligne de crédit |
| краткосрочная кредитная поддержка | soutien monétaire à court terme |
| кредитная доля | tranche de crédit (в Международном валютном фонде) |
| кредитная инфляция | Inflation de crédit (вызванная чрезмерной кредитной экспансией) |
| кредитная карточка | carte de payement |
| кредитная карточка | carte accréditive (vleonilh) |
| кредитная карточка, информация которой записана на магнитной дорожке | carte magnétique (vleonilh) |
| кредитная карточка, информация которой записана на магнитной дорожке | carte à piste (vleonilh) |
| кредитная карточка, информация которой записана на магнитной дорожке и в памяти микропроцессора | carte mixte (vleonilh) |
| кредитная компания | société de prêts |
| кредитная линия | ligne de découvert |
| кредитная линия | limite de crédit |
| кредитная линия | ligne d'escompte |
| кредитная линия в нескольких валютах | multi-currency crédit line |
| кредитная линия с гарантией | ligne de crédit garantie |
| кредитная линия сроком на 10 лет | ligne de crédit d'une durée de dix ans |
| кредитная линия "стэнд-бай" | ligne de crédit stand-by |
| кредитная организация | organisme de crédit |
| кредитная позиция | situation créditrice |
| кредитная позиция в МВФ | situation créditrice vis-à-vis du Fonds |
| кредитная политика | politique de crédit |
| кредитная программа | facilité |
| кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора средств | facilité à options multiples |
| кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора форм получения средств | multi-option facility |
| кредитная рестрикция | encadrement du crédit |
| кредитная система | système de crédit |
| кредитная экспансия | expansion de crédit |
| кредитно-арендная операция | cession-bail (операция, при которой специализированная финансовая компания приобретает у предприятия машины и оборудование с последующей сдачей их этому предприятию в аренду) |
| кредитно-денежный | monétaire |
| кредитно-коммерческие рекомендации | références commerciales (http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4804776_2_1 CAT_ZEF) |
| кредитно-расчётная операция | opération documentaire |
| кредитно-финансовые потоки | flux financiers |
| кредитное качество, кредитоспособность | qualité de la signature (vakenatt) |
| кредитное кооперативное товарищество | société coopérative de crédit |
| кредитное общество | société de crédit |
| кредитное общество | coopérative de crédit |
| кредитное обязательство | promesse de crédit |
| кредитное поручительство | garantie de crédit |
| кредитное соглашение | arrangement financier |
| кредитное соглашение | accord financier |
| кредитное соглашение | contrat d'emprunt (vleonilh) |
| кредитное товарищество | coopérative de crédit |
| кредитное учреждение | organisme de crédit (Iricha) |
| кредитное учреждение | institution de crédit |
| кредитное учреждение | établissement de crédit (AlexGood) |
| кредитное учреждение, возглавляющее консорциум | chef de file |
| кредитное учреждение, занимающееся размещением ценных бумаг | placeur |
| кредитное учреждение-эмитент | établissement émetteur |
| кредитные деньги | effets de commerce |
| кредитные операции | opérations de crédit |
| кредитные организации | les établissements de crédit (Alex_Odeychuk) |
| кредитные организации | les établissements prêteurs (Alex_Odeychuk) |
| кредитные организации | organismes prêteurs |
| кредитные права в МВФ | droits de tirage supplémentaires (по общему счёту в МВФ) |
| кредитные требования на развивающиеся страны | créance sur les pays en voie de développement |
| кредитные учреждения | établissements de prêts |
| кредитные учреждения | organismes de financement |
| кредитные фонды с изменяющейся процентной ставкой | fonds à taux variable |
| кредитный голод | pénurie de crédits |
| кредитный дериватив | dérivé de crédit (Vera Fluhr) |
| кредитный инструмент | instrument de crédit |
| кредитный комитет | comité de crédit |
| кредитный лимит кредит | crédit cadre (на заранее необусловленную сумму) |
| кредитный мультипликатор | multiplicateur de crédit |
| кредитный отдел | service des crédits |
| кредитный профиль | profil de crédit (Лилия Турко) |
| кредитный рейтинг | rating du crédit |
| кредитный риск | risque du crédit |
| кредитный риск | risque de crédit (transland) |
| кредитный союз | coopérative de crédit (Sherlocat) |
| кредитный союз | union de crédit |
| кредитный спрэд | spread de crédit (vakenatt) |
| кредитный счёт | compte de virement |
| кредиты, предоставленные кредитно-финансовыми учреждениями | financements intermédiés (Vera Fluhr) |
| локализация кредитных учреждений | localisation des établissements prêteurs |
| международная кредитная держава | puissance créancière mondiale |
| мобилизация капиталов через кредитно-финансовую систему | intermédiation |
| Национальный кредитный совет | Conseil National du Crédit |
| неиспользованная кредитная линия | ligne de crédit non utilisée |
| неограниченная кредитная линия | ligne de crédit illimitée |
| обособленность кредитного рынка | cloisonnement du marché de crédit |
| одалживание друг другу кредитными учреждениями денежных излишков | tournage |
| открывать кредитную линию | accorder une ligne de crédit |
| оценка кредитного риска | évaluation de risques de crédit |
| пакет банковских кредитных линий | assemblage de lignes de crédit bancaires |
| передаваемые на хранение в кредитные учреждения ценные бумаги | dépôts (акции, облигации) |
| платёжеспособность кредитных учреждений | solvabilité des établissements de crédit |
| подавать заявку об открытии кредитной линии | demander une ligne de crédit |
| покупка в пределах кредитной доли | achat dans la tranche de crédit (vleonilh) |
| политика кредитной рестрикции | politique de restriction des crédits |
| получать кредитную линию | obtenir une ligne de crédit |
| правительственная кредитно-финансовая организация | organisme financier et de crédit du gouvernement |
| превышать кредитную линию | dépasser Ja ligne de crédit |
| предельно допустимая кредитная ставка | taux de l'usure |
| процентная ставка по кредитным операциям Банка Франции | taux des avances de la Banque de France |
| процентная ставка по кредитным операциям Государственного банка Франции | taux des avances de la Banque de France |
| работник кредитного учреждения | banquier |
| разрешать к использованию кредитную линию | débloquer une ligne de crédit |
| расширение кредитных линий | expansion des lignes de crédit |
| регулирование кредитных отношений в сфере торговли недвижимостью | réglementation du crédit immobilier |
| реорганизация кредитной системы | réorganisation du système de crédit |
| сельскохозяйственное кредитное товарищество | coopérative de crédit agricole |
| сельскохозяйственный кредитный кооператив | coopérative de crédit agricole |
| советские кредитные организации | organisations de crédit soviétiques |
| сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью | gestionnaire chargé des placements |
| сохранение кредитных линий | maintien des lignes de crédit |
| спрос на кредитную линию "стэнд-бай" | demande de ligne de crédit stand-by |
| счёт с кредитным сальдо | compte de passif |
| установление кредитных лимитов | allocation de crédit |
| финансирование инвестиционных проектов за счёт кредитов, полученных от кредитно-финансовых учреждений | intermédiation financière (Vera Fluhr) |
| форма среднесрочных кредитных программ на базе евронот с банковской поддержкой | prises fermes renouvelables |
