| Subject | Russian | French |
| tech. | аварийный кран | grue de relevage |
| tech. | аварийный кран | grue de secours |
| avia. | аварийный кран | robinet d'urgence |
| tech. | аварийный подъёмный кран | grue de secours |
| avia. | автомобиль с подъёмным краном | camion-grue |
| tech. | автомобильный кран | autogrue |
| gen. | автомобильный кран | camion-grue |
| tech. | башенный кран | grue-tour |
| tech. | башенный кран | grue à tour |
| tech. | башенный кран | grue à pylône |
| tech. | башенный кран с вертикальным самоподъёмом | grue à automantage |
| tech. | башенный кран с горизонтальной стрелой | grue à volée horizontale |
| tech. | башенный кран с качающейся стрелой | grue à volée variable |
| tech. | башенный кран со сборной колонкой | mât en éléments superposés |
| tech. | башенный судостроительный кран | grue d'armement pour chantier naval |
| mil. | башня обслуживания с портальным краном | portique roulant |
| mil. | башня обслуживания с портальным краном | portique de levage |
| tech. | быстродействующий сливной кран | valve à purge rapide |
| tech. | быстросливной кран | vide-vite (топлива) |
| tech. | быстросливной кран | vide-vite |
| gen. | быстросливный кран | vide-vite |
| tech. | вагонный кран | grue sur wagon (установленный на вагонной платформе) |
| tech. | вагонный кран | grue sur wagon |
| tech. | вакуумный кран | robinet à vide |
| tech. | вентильный кран | robinet à vis |
| avia. | вертолёт-кран | héligrue |
| mil. | вертолёт-кран | hélicoptère-grue |
| avia. | вертолёт-кран | hélicoptère grue |
| gen. | вертолёт "летающий кран" | hélicoptère-grue |
| avia. | вертолёт-летающий кран | hélicoptère-grue |
| avia. | вертолёт—летающий кран | hélicoptère-grue |
| avia. | винтовой кран | robinet à vis |
| gen. | вода из-под крана | eau de robinet (vleonilh) |
| tech. | водозаборный кран | prise d'eau |
| tech. | водомерный кран | jauge |
| tech. | водомерный кран | robinet d'indicateur de niveau |
| gen. | водомерный кран | robinet de jauge |
| tech. | водопробные ручные краны для определения уровня воды | monture à soupape d'indicateur de niveau |
| gen. | водопроводный кран | robinet (kee46) |
| tech. | водопроводный кран | robinet de distribution d'eau |
| tech. | водопроводный кран | canne |
| gen. | водопроводный кран | prise d'eau |
| tech. | водоразборный кран | robinet de puisage |
| tech. | водоразборный кран | borne-fontaine |
| gen. | водосмесительный кран | mitigeur |
| avia. | воздушный распределительный кран | vanne de distribution d'air |
| gen. | впускной кран | robinet d'admission |
| tech. | вращение колонны крана | orientation |
| tech. | вращение стрелы крана | orientation |
| tech. | втулочный кран-распределитель | vanne à fourreau distributeur |
| tech. | вылет стрелы крана | volée de la grue |
| avia. | выпускной воздушный кран | robinet d'aération |
| tech. | выпускной кран | purgeur |
| avia. | гидравлический кран | robinet hydraulique |
| avia. | главный кран | robinet commandeur |
| tech. | гнездо заглушки крана | boisseau |
| tech. | грейферный кран | grue à pelle automatique |
| tech. | грейферный кран | portique à benne preneuse |
| tech. | грейферный кран | pont à grappin |
| tech. | грейферный кран | grue à benne preneuse |
| tech. | грейферный мостовой кран | pont roulant à griffes |
| tech. | грейферный плавучий кран | drague à benne preneuse |
| gen. | груз, поднятый краном | palanquée |
| tech. | грузоподъёмность крана | charge de la grue |
| tech. | грязевой кран | robinet à boue |
| tech. | грязевой кран | robinet d'ébouage |
| tech. | двойной кран | robinet double |
| tech. | двойной мостовой кран | pont roulant jumelé |
| tech. | двухбалочный мостовой кран | pont roulant bipoutre |
| tech. | двухканатный кран | grue bicâble |
| tech. | двухходовой кран | robinet double |
| avia. | двухходовой кран | robinet deux voies |
| gen. | двухходовой кран | robinet à double voie |
| gen. | двухходовой кран | bi-pass |
| gen. | двухходовой кран | by-pass |
| avia. | декомпрессионный кран | robinet de décompression |
| tech. | деревоподъёмный кран | chèvre à élever les troncs |
| tech. | деррик-кран | grue-derrick |
| tech. | деррик-кран | derrick |
| tech. | дорожный кран | grue routière |
| tech. | дренажный кран | robinet de vidange |
| tech. | дроссельный кран | robinet d'étranglement |
| tech. | дроссельный кран | valve d'admission |
| avia. | дроссельный кран | robinet doseur (de débit Maeldune) |
| gen. | железнодорожный кран | wagon-grue |
| gen. | завернуть кран | serrer un robinet |
| gen. | завернуть кран | fermer le robinet |
| gen. | завёртывать кран | resserrer un robinet |
| tech. | загрузочный кран | chargeuse |
| tech. | задерживающий кран | robinet d'arrêt (NumiTorum) |
| tech. | заклинивание пробкового крана | grippage du robinet à boisseau |
| gen. | закрутить кран | fermer le robinet (kee46) |
| gen. | заливной кран | amorceur (насоса) |
| tech. | запорный кран | robinet-vanne |
| tech. | запорный кран | robinet de fermeture |
| tech. | запорный кран | robinet d'arrêt |
| mil. | зарядный кран | grue monte-projectiles |
| mil. | зарядный кран | grue de chargement |
| avia. | заслонка топливного крана | boisseau d'essence |
| avia. | золотниковый кран | robinet à tiroir coulissant |
| avia. | золотниковый кран | distributeur à tiroir |
| avia. | золотниковый кран гидроприборов | distributeur à tiroir |
| avia. | золотниковый топливный кран | tiroir d'admission |
| gen. | изогнутый кран | bec de cygne |
| tech. | индикаторный кран | robinet pour indicateur (NumiTorum) |
| avia. | использование вертолета в качестве "летающего крана" | utilisation "grue volante" |
| tech. | кабель-кран | grue à benne preneuse |
| gen. | кабельный кран | blondin |
| tech. | капельный кран | robinet d'égouttement |
| avia. | карбюратор с дроссельным краном | carburateur à boisseau |
| tech. | каретка, движущаяся по стреле крана | chariot de flèche |
| tech. | качающаяся опора кабель-крана | pylône de blondin oscillant |
| avia. | кислородный кран | robinet d'oxygène (Maeldune) |
| gen. | козловой кран | portique |
| tech. | козловой подъёмный кран | chèvre |
| tech. | комбинированный кран | robinet double |
| tech. | комбинированный тормозной кран с регулировкой условий работы магистралей | robinet double à circuits réglables |
| avia. | компрессионный кран | robinet de dégommage |
| tech. | конец стрелы крана | bec de grue |
| tech. | консольный кран | monté à potence |
| tech. | консольный кран | potence à levage (Nelia) |
| gen. | консольный кран | grue à console |
| gen. | консольный кран | grue-console |
| tech. | консольный кран на колонне | grue à fût |
| nautic. | контейнерный кран | grue de conteneur (Melaryon) |
| avia. | контрольный кран для масла | robinet de jauge d'huile |
| tech. | контрольный паровой кран | jauge de vapeur |
| gen. | конус крана | noix de robinet |
| tech. | концевая балка моста крана | tête du pont |
| tech. | концевая балка мостового крана | tête du pont |
| tech. | копровый кран | grue-mouton |
| tech. | копровый кран | grue de sonnette |
| tech. | коробка крана | boisseau |
| tech. | корпус крана | boisseau |
| avia. | кран аварийного выпуска шасси | distributeur de secours train |
| avia. | кран аварийного открытия люка | robinet d'ouverture secours de la trappe (Maeldune) |
| avia. | кран аварийного сбрасывания крышки люка | robinet de largage secours de la trappe (Maeldune) |
| avia. | кран аварийного слива | clapet de vidange (топлива) |
| avia. | кран аварийного слива | robinet de vide-vite (топлива) |
| avia. | кран аварийного слива | robinet vide-vite (IceMine) |
| avia. | кран аварийного слива | clapet de vidange (горючего) |
| gen. | кран аварийного слива | vide-vite (топлива) |
| tech. | кран аварийного слива горючего | clapet de vidange |
| avia. | кран бака | vanne de réservoir |
| tech. | кран-балка | poutre roulante |
| tech. | кран-балка | bossoir |
| tech. | кран-балка | pont roulant monopoutre |
| weld. | кран впуска газа | robinet d'admission de gaz |
| tech. | кран выключения тормоза | robinet d'isolement du frein |
| weld. | кран выпуска газа | robinet de sortie de gaz |
| avia. | кран высокого давления | robinet de haute pression |
| avia. | кран герметизации | robinet d'étanchéité (наддува - robinet de pressurisation Maeldune) |
| avia. | кран гидросистемы | robinet hydraulique |
| avia. | кран для впуска воздуха | robinet casse-vide |
| tech. | кран для впуска сжатого воздуха | robinet de compression |
| tech. | кран для вторичного дробления негабарита падающим грузом | grue de sonnette (на открытых горных разработках) |
| tech. | кран для выпуска воздуха | robinet à air |
| tech. | кран для выпуска воздуха | robinet d'aération |
| avia. | кран для выпуска воздуха | robinet d'évacuation d'air |
| tech. | кран для выпуска сжатого воздуха | robinet de décompression |
| comp. | кран, для закрытия или открытия которого нужно повернуть ручку на 90 градусов | robinet 1/4 de tour (поворот лишь на 1/4 окружности считается преимуществом, так как кран закрывается быстрее Slawjanka) |
| sport. | кран для масла | robinet de vidange de carter |
| tech. | кран для погрузки угля | grue à combustible |
| mil. | кран для подачи снарядов | grue monte-projectiles |
| mil. | кран для подачи снарядов | grue de chargement |
| tech. | кран для подъёма щитов | treuil des vannes |
| tech. | кран для присоединения шланга | robinet de boyau |
| avia. | кран для продувки | robinet purgeur |
| tech. | кран для продувки | soupape de purge |
| avia. | кран для продувки | robinet de purge |
| tech. | кран для промывки | soupape de purge |
| avia. | кран для стравливания воздуха | robinet d'évacuation d'air |
| avia. | кран для удаления воздуха | robinet de dégazage (из гидробака
Maeldune) |
| tech. | кран для установки мачт | mâture |
| tech. | кран для установки стоек | mâture |
| avia. | кран закрылков | sélecteur de volets (Maeldune) |
| avia. | кран заправки топливом | robinet de remplissage de carburant (Maeldune) |
| avia. | кран зарядки сжатым воздухом | robinet de chargement d'air comprimé (Maeldune) |
| tech. | кран индикатора | robinet d'indicateur |
| avia. | кран кабинного давления | robinet de pression cabine (IceMine) |
| avia. | кран кольцевания | robinet d'intercommunication (IceMine) |
| avia. | кран кольцевания топлива | robinet d'intercommunication de carburant (Maeldune) |
| avia. | кран кондиционированного воздуха | robinet d'air conditionné (Maeldune) |
| tech. | кран Корлисса | obturateur cylindrique |
| tech. | кран льдогенератора | pont roulant de bac à glace |
| tech. | кран-манипулятор | grue auxiliaire (sonneken) |
| tech. | тормозной кран машиниста | robinet du mécanicien |
| gen. | кран-молот | grue-marteau |
| tech. | кран на железнодорожном ходу | grue sur voie ferrée |
| tech. | кран на колонне | grue à colonne |
| tech. | кран на пневмоколёсном ходу | grue sur châssis pneumatique |
| tech. | кран на рельсовом ходу | grue sur voie ferrée |
| avia. | кран наддува | robinet de pressurisation (баков, кабины
Maeldune) |
| avia. | кран наполнения | robinet de gonflage (надувных средств Maeldune) |
| tech. | кран низкого давления | robinet pour fluides à basse pression |
| gen. | кран s-образной формы | col-de-cygne |
| avia. | кран объединения топливных баков | robinet d'intercommunication des réservoirs (Maeldune) |
| tech. | кран отбора воздуха | robinet de gonflage (для накачивания шин) |
| tech. | кран отключения | robinet d'isolement (ответвлений) |
| tech. | кран отключения | robinet d'arrêt |
| avia. | кран отопления | distributeur de chauffage (кабины Maeldune) |
| avia. | кран перекрестного питания | robinet d'alimentation croisée (Maeldune) |
| avia. | кран подачи горючего | vanne d'admission du combustible |
| avia. | кран подачи топлива | robinet d'amenée de carburant (Maeldune) |
| avia. | кран подачи топлива | robinet d'alimentation en carburant |
| avia. | кран подачи топлива | vanne d'admission du combustible |
| tech. | кран посолочного шприца | soupape à seringuer |
| avia. | кран распределения теплого воздуха "к ногам - на стекло" | robinet pieds-vitre (Maeldune) |
| tech. | кран с большим вылетом стрелы | grue à grande portée |
| tech. | кран с винтовым затвором | robinet à vis |
| tech. | кран с высокорасположенной стрелой | grue à flèche relevée |
| tech. | кран напр., для бочек с коническим хвостовиком | cannelle |
| tech. | кран с контролируемым расходом | robinet à débit contrôlé |
| tech. | кран с пиротехнической системой регулирования | robinet à commande pyrotechnique (напр. огнетушителя) |
| tech. | кран с пуансонами | robinet de commande (NumiTorum) |
| avia. | кран сброса давления | robinet de décharge (Maeldune) |
| tech. | кран свистка | soupape de sifflet |
| avia. | кран слива отстоя топлива | robinet de vidange de dépôt (Maeldune) |
| gen. | кран-смеситель | robinet mélangeur |
| tech. | кран со стрелой | grue à volée |
| tech. | кран со стрелой | grue à flèche |
| tech. | кран со сферической пробкой | robinet à boisseau sphérique |
| gen. | кран течёт | un robinet fuit (z484z) |
| gen. | кран течёт | l'eau qui goutte d'un robinet |
| avia. | кран топливной системы | robinet de circuit combustible |
| tech. | кран тормозного пневматического привода прицепа | clapet de commande de la remorque |
| tech. | кран-тягач | grue dépanneuse |
| gen. | кран у бочки | cannelle |
| tech. | кран-укладчик | grue gerbeuse |
| tech. | кран-укосина | monte à potence |
| gen. | кран-укосина | bigue |
| tech. | кран-укосина | grue d'applique |
| tech. | кран-укосина | monté à potence |
| gen. | кран-укосина | potence |
| tech. | кран-укосина с верхней опорой | grue à point d'appui supérieur |
| tech. | кран управления | robinet de commande |
| tech. | кран управления гидросистемы | distributeur hydraulique |
| tech. | кран управления следящего действия | robinet de commande progressif |
| tech. | кран управления тормозного привода | robinet de commande |
| avia. | кран управления шасси | sélecteur de commande de train (Maeldune) |
| tech. | кран, установленный на вагонной платформе | grue sur wagon |
| tech. | мостовой кран-штабелеукладчик | pont-gerbeur (оборудованный стрелой с вилочным захватом) |
| tech. | кран экстренного торможения | robinet du frein de secours |
| tech. | кран экстренного торможения | robinet d'urgence |
| tech. | кран экстренного автоматического торможения поезда | levier d'arrêt automatique d'un train |
| tech. | кузнечный мостовой кран | grue de marteau-pilon |
| avia. | "летающий кран" | grue volante |
| tech. | "летающий кран" | hélicoptère-grue |
| avia. | летающий кран | grue volante |
| gen. | малый подъёмный кран | gruau |
| avia. | масляный кран | robinet d'huile (Maeldune) |
| avia. | масляный кран | purgeur de vidange d'huile |
| tech. | мачтовый кран | mât de charge |
| tech. | мачтовый кран | mât-grue |
| tech. | мачтовый кран | grue-derrick |
| gen. | мачтовый кран | cabre |
| gen. | машинист кранa | grutier (ROGER YOUNG) |
| gen. | машинист кранa | opérateur de grue (ROGER YOUNG) |
| tech. | машинист подъёмного крана | grutier |
| avia. | многоходовой кран | clapet sélecteur |
| tech. | многоходовой пробочный кран | robinet à boisseau multivoie |
| avia. | многоходовой топливный кран | robinet de sélection |
| gen. | молотовидный кран | grue-marteau |
| tech. | монтажный кран | mât-grue |
| tech. | монтажный кран | grue d'armement |
| tech. | монтажный мостовой кран | pont roulant de montage |
| tech. | мост грузоподъёмного крана | pont de grue |
| tech. | передвижной мостовой кран | pont roulant |
| mil. | мостовой кран | pont de grue |
| tech. | мостовой кран | pont roulant à commande d'en bas |
| tech. | мостовой кран | pont |
| gen. | мостовой кран | pont roulant |
| tech. | мостовой кран для загрузки мартеновских печей | pont chargeur pour four Martin |
| tech. | мостовой кран для кузнечного молота | grue de marteau-pilon |
| tech. | мостовой кран для литейной | pont roulant de fonderie |
| tech. | мостовой кран для мастерских | pont roulant d'ateliers |
| tech. | мостовой кран для подъёма и транспортировки вагонов | pont roulant pour lever et transporter les wagons |
| tech. | мостовой кран, приводимый в движение от трансмиссии | pont roulant commandé par transmission |
| tech. | мостовой кран ручного действия | pont roulant à commande à main |
| tech. | мостовой кран с захватом | pont roulant à griffes |
| tech. | мостовой кран с канатным приводом | pont roulant à commande par câble |
| tech. | мостовой кран с поворотной колонной | pont à chariot orientable |
| tech. | мостовой кран с поворотной платформой | pont à chariot orientable |
| tech. | мостовой кран с поворотной поперечиной | pont roulant à bec tournant |
| tech. | мостовой кран с поворотной стрелой | pont roulant à flèche |
| tech. | мостовой кран с поворотной стрелой | pont roulant à bec tournant |
| tech. | мостовой кран с поперечиной | pont roulant à flèche |
| tech. | мостовой кран с тележкой, оборудованной поворотной консольной стрелой | pont roulant avec chariot à bec pivotant |
| tech. | мостовой кран цеха | pont roulant d'ateliers |
| tech. | мостовой разливочный кран | pont de coulée |
| tech. | настенный кран | grue d'applique |
| gen. | не пей воду из-под крана | ne bois pas l'eau du robinet (sophistt) |
| gen. | не пейте воду из-под крана во Флориде | ne buvez pas l'eau du robinet en Floride (sophistt) |
| tech. | неподвижный козловой кран | grue fixe à chevalet |
| tech. | неполноповоротный кран | grue à orientation limitée |
| tech. | нога козлового крана | pied de grue portique |
| tech. | обкладка вокруг подземного крана | tabernacle |
| tech. | оборудование краном | valvage |
| tech. | обслуживание крана | conduite de la grue |
| tech. | обслуживающий кран | conducteur de grue |
| tech. | обходный кран | robinet à by-pass (напр., насоса) |
| tech. | однобалочный мостовой кран | pont roulant monopoutre |
| cinema.equip. | операторский кран-тележка | dolly (IceMine) |
| tech. | подвижная опора кабель-крана | pylône de blondin |
| inf. | открыть кран | allumer le robinet (z484z) |
| gen. | открыть кран | tourner le robinet |
| avia. | отсечный кран | robinet de coupure (Maeldune) |
| avia. | отсечный топливный кран | tiroir d'admission |
| tech. | паровой запорный кран | robinet d'arrêt de vapeur |
| tech. | паровой подъёмный кран | grue à vapeur |
| tech. | перевалочный кран | grue de transbordement |
| tech. | передвижной кабель-кран | blondin mobile |
| tech. | передвижной кран | grue roulante |
| tech. | передвижной кран | grue courante |
| avia. | переключающий топливный кран | robinet de sélection |
| avia. | перекрывной кран гидросистемы | robinet coupe-feu hydraulique (Maeldune) |
| tech. | переносный подъёмный кран | grue portative |
| tech. | плавучий кран | grue flottante |
| tech. | плавучий кран | grue-ponton |
| tech. | плавучий кран | ponton-bigue |
| tech. | плавучий кран | bigue flottante |
| gen. | плавучий кран | ponton-grue |
| mil. | плавучий кран | ponton grue |
| gen. | плавучий кран | bateau-grue |
| tech. | плечо крана | bras de grue |
| tech. | пневмоколёсный кран | grue sur châssis pneumatique |
| tech. | поворотный башенный кран | grue à tour pivotante |
| tech. | поворотный деррик-кран | derrick orientable |
| tech. | поворотный кран | grue à plaque tournante |
| gen. | поворотный кран | grue pivotante |
| tech. | поворотный кран | grue orientable |
| gen. | поворотный кран | potence |
| avia. | поворотный кран гидроприборов | distributeur rotatif |
| tech. | поворотный кран со съёмной стрелой | grue tournante à flèche relevable |
| tech. | поворотный кран-укосина | bigue à bras oscillant |
| tech. | поворотный круг крана | plaque à pivot de grue |
| gen. | погрузка и разгрузка с помощью подъёмного крана | grutage |
| tech. | подвижная опора кабель-крана | pylône mobile de blondin |
| tech. | подвижная опора кабель-крана | pylône de blondin |
| tech. | подвижный рукав гидравлического крана | bras à giration |
| tech. | подвижный рукав пневматического крана | bras à giration |
| tech. | подкос крана | tirant de grue |
| tech. | подкрановый путь мостового крана | quidange du pont roulant |
| avia. | поднимать краном | hisser |
| gen. | поднимать краном | gruter |
| tech. | подъёмная сила крана | puissance de la grue |
| tech. | подъёмный кран | grue de manœuvre |
| gen. | подъёмный кран | grue de hissage |
| tech. | грузо подъёмный кран | grue |
| tech. | подъёмный кран | grue de hissage |
| med., obs. | подъёмный кран | chèvre |
| nautic. | подъёмный кран | crône |
| gen. | подъёмный кран | cabre |
| mil. | подъёмный кран для снарядов | potence |
| mil. | подъёмный кран для установки ракеты в боевое положение | érecteur |
| mil. | подъёмный кран для установки ракеты в боевое положение | érecteur-élévateur |
| mil. | подъёмный кран для установки ракеты в боевое положение | dispositif d'érection |
| avia. | подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | érecteur |
| mil. | подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | érecteur-élévateur |
| avia. | подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | dispositif d'érection |
| avia. | подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | dispositif érecteur |
| gen. | пожарный кран | robinet d'incendie armé |
| avia. | пожарный кран | dispositif d'arrêt immédiat |
| avia. | противо пожарный кран | robinet d'incendie |
| avia. | противо пожарный кран | robinet coupe-feu |
| tech. | пожарный кран | robinet d'incendie |
| tech. | пожарный кран | hydrant |
| tech. | пожарный кран | robinet pour lance (на наружной сети) |
| tech. | пожарный кран | robinet d'incendie (на внутренней сети) |
| tech. | пожарный кран | robinet à feu |
| tech. | пожарный кран | hydrante |
| gen. | пожарный кран | bouche d'incendie |
| avia. | пожарный кран с электроприводом | électrovanne coupe-feu |
| avia. | пожарный топливный кран | robinet coupe-feu pétrole |
| tech. | поливочный кран | bouche à eau d'arrosage |
| tech. | полноповоротный кран | grue à orientation totale |
| tech. | полноповоротный стреловой кран | potence à rotation totale |
| tech. | полупортальный кран | grue sur semi-portique |
| tech. | полупортальный кран | semi-portique |
| tech. | понтонный кран | grue-ponton |
| tech. | поперечина крана | bec de grue |
| tech. | поперечная балка моста крана | têtière |
| tech. | Поплавковый кран | Robinetterie à flotteur (Joujou) |
| tech. | портал портового грузоподъёмного крана | portique de grue |
| tech. | портал крана | tête du pont |
| tech. | портальный кабель-кран | ponton à câbles |
| gen. | портальный кран | portique roulant |
| tech. | портальный кран | grue à portique |
| tech. | портальный козловой кран | portique roulant |
| tech. | портальный кран | grue sur portique |
| gen. | портальный кран | grue-portique |
| tech. | портальный кран с грузовым крюком | portique à grappin |
| tech. | портовый кран | grue de port |
| tech. | предохранительный кран | robinet de sûreté |
| avia. | применение вертолета в качестве "летающего крана" | utilisation "grue volante" |
| gen. | пробка крана | noix de robinet |
| gen. | пробка крана | boisseau |
| tech. | пробковый кран | vanne à boulet |
| tech. | пробковый кран | vanne à obturateur sphérique |
| avia. | пробковый дроссельный кран | boisseau |
| tech. | пробковый кран | robinet à tampon |
| avia. | пробковый кран | robinet à boisseau |
| tech. | пробковый кран с зажимной гайкой | soupape à noix |
| tech. | пробный кран | robinet-sonde |
| tech. | пробный кран | soupape d'essai |
| tech. | пробный кран | jauge |
| tech. | пробный кран | jauge de vapeur |
| tech. | пробный кран | robinet-sonde (вакуум-аппарата) |
| gen. | пробный кран | robinet de jauge |
| tech. | пробный паровой кран | jauge de vapeur |
| tech. | пробочный кран | robinet à boisseau |
| tech. | продольная балка мостового крана | sommier de pont |
| tech. | продувочный кран | robinet purgeur |
| tech. | продувочный кран | robinet de purge |
| gen. | промышленность, выпускающая краны | robinetterie |
| avia. | противопожарный топливный кран | robinet coupe-feu pétrole |
| tech. | проходной кран | robinet à boisseau |
| tech. | разобщительный кран | robinet d'isolement |
| tech. | распределение кранами | distribution à robinet |
| tech. | распределительный кран | robinet distributeur |
| avia. | распределительный кран | clapet sélecteur |
| gen. | распределительный кран | robinet de distribution |
| tech. | распределительный кран гидравлической энергосистемы | sélecteur hydraulique |
| avia. | распределительный кран гидросистемы | distributeur hydraulique (Maeldune) |
| avia. | регулировочный кран | robinet de réglage |
| avia. | ручка топливного крана | manette d'essence |
| tech. | ручной мостовой кран | pont roulant à commande à main |
| tech. | самоходный железнодорожный кран | automotrice-grue |
| tech. | самоходный кран | grue mobile |
| tech. | самоходный кран | grue automotrice |
| mil. | самоходный кран | char-grue (на шасси танка) |
| mil. | самоходный кран для эвакуации поврежденной боевой техники | grue autotractée pour le dépannage des blindés |
| tech. | самоходный кран на железнодорожном ходу для нормальной колеи | grue automotrice sur voie normale |
| tech. | самоходный паровой кран | grue automotrice à vapeur |
| mil. | самоходный подъёмный кран | mobilgrue |
| tech. | сдвоенный мостовой кран | pont roulant jumelé |
| tech. | сливной кран | robinet de purge (vleonilh) |
| tech. | сливной кран | robinet déverseur |
| avia. | сливной кран | robinet de vidange |
| avia. | сливной масляный кран | purgeur de vidange d'huile |
| tech. | смазочный кран | robinet de graissage |
| tech. | смесительный кран | régulateur de mitigeur |
| gen. | спускной кран | robinet purgeur |
| avia. | спускной стравливающий кран | robinet de purge |
| avia. | спускной кран | robinet de soutirage |
| tech. | спускной кран | purgeoir |
| tech. | спускной кран | purgeur |
| tech. | спускной кран | robinet déverseur |
| gen. | спускной кран | robinet de vidange |
| tech. | спусковой кран | robinet d'évacuation |
| tech. | спусковой кран | robinet d'écoulement |
| tech. | стоп-кран | robinet d'urgence |
| tech. | стоп-кран | robinet du frein de secours |
| tech. | стоп-кран | stop-vite |
| avia. | стоп-кран | dispositif d'arrêt immédiat |
| gen. | стоп-кран | frein de secours (odin-boy24) |
| tech. | стоп-кран | robinet d'arrêt |
| gen. | стоп-кран | signal d'alarme (odin-boy24) |
| tech. | стопорный кран | robinet d'arrêt |
| avia. | стравливающий кран | robinet de purge |
| avia. | стравливающий кран | robinet purgeur |
| avia. | стравливающий кран | robinet de soutirage |
| tech. | стрела крана | potence |
| tech. | стрела крана ломаного вида | volée coudée |
| tech. | стрипперный кран | pont stripeur |
| tech. | строительный кран | grue de chantier |
| tech. | строительный кран | grue de bâtiment |
| tech. | судовой грузоподъёмный кран | crône |
| tech. | термостатический смесительный кран | robinet mélangeur thermostatique |
| gen. | течёт кран | un robinet fuit (z484z) |
| avia. | топливный кран | robinet de combustible |
| avia. | топливный кран | boisseau d'essence (золотника) |
| avia. | топливный кран | robinet carburant |
| gen. | торговец кранами | robinetier |
| tech. | тормозной кран | robinet de manœuvre du frein |
| tech. | тормозной кран | robinet de commande |
| tech. | тормозной кран следящего действия | robinet de commande progressif |
| tech. | трансмиссионный мостовой кран | pont roulant commandé par transmission |
| tech. | треножный кран с поворотной укосиной | derrick |
| avia. | трёхпозиционный кран | robinet à trois positions |
| tech. | трёхходовой кран | triple-valve |
| med. | трёхходовой кран | robinet 3 voies (traductrice-russe.com) |
| avia. | тяга привода пожарного крана | biellette coupe-feu |
| avia. | уравнительный кран | robinet égaliseur (Maeldune) |
| tech. | установка крана | valvage |
| tech. | установка крана | installation de grue |
| tech. | установка крана с максимальной высотой крюка | montage en sapine (стрелы) |
| tech. | ходовая часть подъёмного крана | chariot de pont roulant |
| tech. | шаржирный кран | chargeuse |
| tech. | шарнирно-сочленённая стрела крана | volée coudée |
| tech. | шарнирный кран | chargeuse |
| tech. | шаровой кран | robinet à boule |
| tech. | шаровой кран | robinet à bille |
| tech. | шланговый кран | robinet de boyau |
| tech. | электрический подъёмный кран | grue électrique |
| avia. | электрогидравлический кран | sélecteur électrohydraulique (électrorobinet hydraulique Maeldune) |
| avia. | электромагнитный кран заправки | électrovanne de remplissage (Maeldune) |
| nautic. | эллинговый кран | grue de cale sèche (IceMine) |
| nautic. | эллинговый подъёмный кран | grue de cale sèche |
| tech. | якорная кран-балка | grue d'ancre |
