| Subject | Russian | French |
| st.exch. | акционерное общество, ценные бумаги которого котируются на бирже | entreprise cotée (diriger une entreprise cotée - управлять акционерным обществом, ценные бумаги которого котируются на бирже // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | акция, котируемая на бирже | action cotée en bourse |
| prop.&figur. | высоко котироваться | avoir une bonne cote |
| IMF. | индексный фонд, котируемый на бирже | tracker (Euronext) |
| IMF. | индексный фонд, котируемый на бирже | fonds indiciel |
| fin. | компания, акции которой котируются на бирже | société cotée en bourse |
| fin. | компания, акции которой не котируются на бирже | société non cotée |
| fin. | котировать курс | fixer le cours |
| fin. | котировать курс | coter le cours |
| fin. | котировать по твёрдо установленному курсу | coter ferme |
| fin. | котировать поштучно | coter par titre |
| fin. | котировать с премией | coter à prime |
| fin. | котировать ценные бумаги группой акций | coter le titre par fraction d'actions |
| fin. | котировать ценные бумаги пакетом акций | coter le titre par action entière |
| fin. | котировать ценные бумаги сериями акций | coter les titres par séries |
| bank. | котироваться на бирже | coter en Bourse (kopeika) |
| fin. | котироваться на бирже | être coté à la Bourse |
| fin. | котироваться на бирже | être coté en bourse |
| bank. | котируемая зарегистрированная акция | action cotée |
| bank. | котируемая на бирже акция | action cotée |
| IMF. | котируемая ценная бумага | titre inscrit à la cote officielle |
| IMF. | котируемая ценная бумага | valeur mobilière cotée en bourse |
| IMF. | котируемая ценная бумага | titre officiellement coté |
| fin. | котируемые на бирже ценные бумаги | valeurs mobilières admises à la négociation en bourse |
| law, ADR | котируемый вне биржевого оборота | THS (vleonilh) |
| st.exch. | котируемый на бирже | coté (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | котируемый на Парижской бирже | cotée à la Bourse de Paris (Alex_Odeychuk) |
| fin. | купля-продажа ценных бумаг, которые котируются на фондовой бирже в месте нахождения клиента | démarchage financier |
| inf. | "не котироваться" в обществе | ne pas avoir cours (Marussia) |
| fin. | объявление о котируемом курсе | annonce du cours coté |
| fin. | официальный рынок, на котором котируются ценные бумаги крупных фирм | marché officiel |
| law | право на управление акционерным обществом, ценные бумаги которого котируются на бирже | le droit de diriger une entreprise cotée (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | право на управление акционерным обществом, ценные бумаги которого котируются на бирже | le droit de diriger une entreprise cotée (Alex_Odeychuk) |
| fin. | рынок котируемых ценных бумаг | marché de la cote officielle |
| bank. | с рыночной котировкой котируемая ценная бумага | cote |
| fin. | система котируемых курсов | ensemble des cours cotés |
| st.exch. | управлять акционерным обществом, ценные бумаги которого котируются на бирже | diriger une entreprise cotée (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
