коробка – phrases

Terms for subject Technology containing коробка | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматическая коробка передач	boîte automatique
автоматическая коробка передач	changement de vitesses automatique
анероидная коробка	capsule barométrique
барометрическая коробка	capsule barométrique
батан с подъёмными челночными коробками	battant à boîtes montantes
бесступенчатая коробка передач	changement de vitesses progressif
бесступенчатая коробка передач	changement de vitesses continu
бесступенчатая фрикционная коробка передач	transformateur progressif à friction
бесшумная коробка передач	boîte silencieuse
вентиляция с поступлением воздуха через коробку	aération par gaine
верхняя фильмовая коробка	carter supérieur
внутренняя коробка челнока	poche de la navette
внутренняя коробка челнока	fosse de la navette
воздушная коробка	boîte à vent (конвертера)
высота коробки биплана	écartement des plans
гребёнка для нарезки коробок	peigne pour filetage des boîte (NumiTorum)
грязеуловительная коробка	panier ramasse-boue
дверная коробка	huisserie
дверная коробка	cadre dormant
дверная коробка	bâti
дверная коробка	bât dormant
дранка для коробок	copeau de boîtes
дугогасительная коробка	boîte de soufflage
дутьевая коробка	boîte à vent (конвертера)
задняя пламеотражательная коробка	boîte arrière de renvoi
задняя соединительная коробка	boite de raccord arrière (NumiTorum)
замочная коробка	palâtre
замочная коробка	palastre
золотниковая коробка	boîte à vapeur
зубчатые элементы коробки передач	engrenages de changement de vitesse
каретка коробки скоростей	train baladeur
картер коробки отбора мощности	carter de prise de mouvement
картер коробки передач	carter de boîte de vitesses
клапанная коробка	chambre de soupape
клапанная коробка	chapeau de soupape
клапанная коробка	corbeille de soupape
клапанная коробка	chapelle de soupape
клапанная коробка	boîte de soupapes
кнопочная коробка	boîte à boutons (напр., для управления подъёмным краном)
кожух судовой кабельной коробки	moulure
колковая коробка	cheviller (смычковых и щипковых инструментов)
коробка блока	moufle
коробка впускного клапана	chapelle de soupape d'admission
коробка впускных клапанов	chapelle d'admission
коробка всасывания	boîte d'aspiration
коробка выпускного клапана	chapelle de soupape d'échappement
коробка выпускных клапанов	chapelle d'échappement
коробка дифференциала	carter de différentiel
коробка для аппаратуры	coffret d'équipement
коробка для задержания грязи	panier ramasse-boue
коробка крана	boisseau
коробка кривошипа	carter de la manivelle
коробка крыльев	poutre armée (биплана)
коробка крыльев	cellule (биплана)
коробка крюка	boîte du crochet (подъёмной машины)
коробка Нортона	dispositif Norton
коробка Нортона	boîte Norton
коробка передач	transmission
коробка передач	boîte
коробка передач	transformateur de couple
коробка передач бурового станка	boîte de vitesses de sondeuse
коробка передач с передаточными числами по геометрической прогрессии	boîte de vitesses en progression géométrique
коробка передач с передвижным зубчатым колесом	boîte baladeur
коробка передач с прямой передачей	boîte de vitesses à prise directe
коробка передач с ускоряющей передачей	boîte de vitesses avec multiplicateur
коробка передач с электромеханическим переключением передач	changement de vitesses électromécanique
коробка передач со встроенной повышающей передачей	boîte à surmultiplicateur incorporé
коробка передач со скользящими каретками	changement de vitesses à baladeurs
коробка передач со скользящими шестернями	changement de vitesses à baladeurs
коробка подач для резьбонарезания	boîte de pas
коробка подач для резьбонарезания	boîte de filetage
коробка привода вспомогательных агрегатов	carter de prise de mouvement
коробка противогаза	boîte à masque
коробка пружины	boîtier de ressort
коробка расширения	chambre de détente (вариометра)
коробка расширения	chambre de détente
коробка рессоры	chape de ressort
коробка с плавкими предохранителями	boîte à fusibles
коробка путевого тормоза с электропневматическим клапаном	boîte à valve électropneumatique
коробка сальника	creux de la boîte à bourrage
коробка скоростей	boîte
коробка со штыревыми контактами	boîte de contact à fiches (соединителя)
коробка червяка	boîte de la vis sans fin
корпус огневой коробки	enveloppe de la boîte à feu
косяк дверной коробки	poteau d'huisserie
косяк дверной коробки	dormant
косяк оконной коробки	dormant
кривошипная коробка	carter de la manivelle
крышка картера с коробкой привода агрегатов	couvercle-avant d'entraînement des accessoires
кулиса коробки передач	grille de vitesses
магазинная коробка	boîte-chargeur
манометрическая коробка	capsule manométrique
машина для изготовления коробок с крышками	machine de boîtes à couvercles
машина для сшивания упаковочных коробок	agrafeuse
машина для укладки в картонные коробки	encartonneuse
машинка для сшивания упаковочных коробок	agrafeuse
место для коробки со смазкой	cage de boîte à l'huile (в буксе)
многоступенчатая коробка передач	boîte à plusieurs vitesses
многоступенчатая коробка скоростей	boîte de vitesses à rapports multiples
нижняя фильмовая коробка	carter inférieur
ножевая коробка	appareil de levée (машины Жаккарда)
огневая коробка	caisse à feu (котла)
огневая коробка котла	boîte à feu de chaudière
огневая коробка перегревателя	boîte à feu de surchauffeur
оконная коробка	châssis
оконная коробка	huisserie
оконная коробка	cadre de fenêtre
оконная коробка	châssis de fenêtre
оконная коробка	bât dormant
опускание челночной коробки	chute de la boîte
ответвительная коробка	boîte à bifurcation
ответвительная коробка	boîte de branchement
отросток ответвительной коробки	tubulure de boîte
падение челночной коробки	chute de la boîte
паровпускная коробка	boîte d'entrée de vapeur
парораспределительная коробка	boîte à vapeur
патронная коробка	magasin
патронная коробка	chargeur
первичный вал коробки передач	arbre primaire de la boîte à vitesse
передняя соединительная коробка	boite de raccord avant (NumiTorum)
питающая коробка	boîte alimentaire
планетарная коробка передач	changement de vitesses planétaire
подвесная кнопочная коробка	pendentif
полуавтоматическая коробка передач	changement de vitesses semi-automatique
полуавтоматическая коробка передач	changement de vitesses partiellement automatique
потолок огневой коробки	ciel du foyer
потолок огневой коробки	ciel de foyer
привертная коробка сальника	boîte de presse-étoupe vissée
прогрессивная коробка передач	boîte de vitesses progressive
пруток в челночной коробке	tringle du taquet
пыльная коробка	coffre à poussière
раздаточная коробка передач	boîte de transfert
рама огневой коробки	carcasse de boîte à feu
распределение ступеней в коробке передач	échelonnement de boîte de vitesses
распределительная коробка	coffret de dérivation
распределительная коробка	coffret de répartition
распределительная коробка	coffret de commande
распределительная коробка	boîte de raccordement
распределительная коробка автопилота	boîte de commande du pilote automatique
ручка к передаточной коробке сигнального прибора	poignée du signal
сальниковая коробка	boîte à garniture (NumiTorum)
сборная оконная коробка	bloc-croisée
сдвоенные коробки	boites jumelles (NumiTorum)
смазочная коробка	godet graisseur
смазочная коробка	boîte à graissage
соединительная коробка	boîte de raccord (NumiTorum)
соотношение между передаточными числами в коробке передач	échelonnement de boîte de vitesses
сорная коробка	coffre à poussière
спичечная коробка	allumière
станок для намазки спичечных коробок	machine à enduire les boîtes
станок для склеивания коробок	colleuse pour boîtes
ствольная коробка пулемёта	culasse
стенная коробка	niche (для установки подшипника)
стенная коробка	œillard (для подшипника)
топочная коробка	enceinte chauffante
трубочная коробка	boîte à tubes (NumiTorum)
фрикционная коробка передач	transformateur à friction
фрикционная коробка передач	boîte de vitesses à friction
чашка фрикционной коробки передач	roue de friction
шестерёнчатая коробка передач	boîtier d'engrenages
шестерёнчатая коробка передач	boîte d'engrenage
шпиндель в челночной коробке	tringle du taquet
эксцентрик ножевой коробки	tapette de la griffe

Get short URL