| Subject | Russian | French |
| textile | автоматическое опрокидывание корзин | déversement automatique des paniers (с катушками) |
| welf. | базовая потребительская продовольственная корзина | panier de produits alimentaires de base |
| pack. | баллон в защитной корзине | dame-jeanne |
| pack. | баллон в защитной корзине | bonbonne |
| food.ind. | бамбуковая корзина | panier de bambou |
| gen. | бельевая корзина | panier à linge (vleonilh) |
| econ. | бивалютная корзина | panier euro-dollar (для евро и доллара Iricha) |
| econ. | бивалютная корзина | panier bimonétaire (lyrarosa) |
| avia. | болт подвески корзины | chandelle de suspension de nacelle (аэростата) |
| agric. | большая ивовая корзина | noguet (I. Havkin) |
| gen. | большая ивовая корзина с тремя ручками | panière |
| agric. | большая конусовидная корзина | gabion |
| food.ind. | большая корзина | benne |
| gen. | большая корзина с ручками | manne |
| sport, bask. | бросок в корзину двумя руками | shoot à deux mains |
| sport, bask. | бросок в корзину двумя руками над головой | shoot à deux mains au dessus de la tête |
| sport, bask. | бросок в корзину двумя руками снизу на бегу | shoot bas à deux mains en course |
| sport, bask. | бросок в корзину одной рукой над головой | shoot en crochet au-dessus de la tête |
| sport, bask. | бросок в корзину одной рукой от плеча с прыжком | shoot en course |
| sport, bask. | бросок в корзину с близкого расстояния | shoot de près |
| sport, bask. | бросок в корзину с дальнего расстояния | shoot de loin |
| sport, bask. | бросок в корзину с отскоком от щита | shoot utilisant le panneau |
| sport, bask. | бросок в корзину с поворотом | shoot pivot |
| sport, bask. | бросок в корзину снизу двумя руками | shoot bas à deux mains |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину | tir |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину | lancement |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину | shoot |
| gen. | бросок мяча в корзину | tir au panier |
| avia. | буфер корзины аэростата | sac amortisseur |
| fin. | валюта-корзина | monnaie-panier |
| fin. | валюта-корзина | monnaie-corbeille |
| bank. | Валютная корзина | Panier de devises (ROGER YOUNG) |
| fin. | валютная корзина | corbeille des devises (vleonilh) |
| fin. | валютная корзина СДР | panier du DTS |
| fin. | валютные компоненты, компоненты валютной корзины | composantes monétaires (vleonilh) |
| avia. | волочение корзины аэростата по земле | traînage |
| ironic. | выбрасывание в мусорную корзину | classement vertical (olga.greenwood) |
| food.ind. | выгрузка консервов из автоклавных корзин | décageage |
| polygr. | выключение корзины | dégagement de la corbeille (наборной машины) |
| agric. | высокая корзина | billot |
| agric. | высокая корзина из камыша | billot en canne (с ручками) |
| gen. | вьючная корзина | baste |
| agric. | глубокая плетёная корзина | tandelin |
| food.ind. | глубокая плетёная корзина для переноски собранного винограда на спине | hotte |
| construct. | грязевая корзина | panier ramasse-boues (в грязевых колодцах водостоков) |
| food.ind. | двухкорзиночный пресс с перемещением корзин по прямой | pressoir à maies mobiles |
| agric. | деревянная корзина для перевозки собранного винограда | bouille |
| food.ind. | деревянная корзина для переноски винограда | baillot |
| food.ind. | длинная корзина для упаковки фруктов | billot |
| gen. | Добавить в корзину | Confirmez votre panier (ROGER YOUNG) |
| inet. | добавить в корзину | ajouter au panier (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Добавить в корзину | Validez votre panier (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожная корзина | malle en osier |
| gen. | забросить мяч в корзину | marquer un panier |
| chem. | загрузка корзинами | chargement par paniers |
| trucks | загрузочная корзина ацетиленового генератора | panier de chargement du générateur d'acétylène |
| food.ind. | загрузчик банок в автоклавные корзины | encageur (de boîtes) |
| gen. | заплечная корзина | hotte |
| agric. | ивовая корзина | mannequin |
| pack. | ивовая корзина | clisse de panier |
| tech. | ивовая корзина | banaste (для перевозки фруктов и овощей) |
| gen. | ивовая корзина | banne |
| agric. | ивовая корзина для вьючной перевозки | baste |
| food.ind. | ивовая корзина для сбора винограда | banastou |
| food.ind. | ивовая корзина для сбора винограда | mannequin (ёмкостью 90 кг) |
| food.ind. | ивовая корзина для сбора винограда | banaste |
| food.ind. | ивовая корзина для упаковки фруктов | flein |
| food.ind. | ивовая круглая корзина с ручками | manne d'osier (I. Havkin) |
| fin. | изменения корзины валютных курсов | modifications de grille |
| fin. | использование корзины валют | usage du panier de monnaie |
| avia. | каркас корзины | carcasse de la nacelle |
| sport, bask. | касание корзины | touche du panier |
| textile | кольцо корзины | virole du panier (центрифуги) |
| food.ind. | корзина автоклава | panier d'autoclave |
| meteorol. | корзина аэростата | nacelle |
| met. | корзина в форме усечённого конуса | panier tronconique |
| busin. | корзина валют | panier de monnaies (vleonilh) |
| econ. | корзина валют | percé de devises или de monnaies |
| IMF. | корзина валют | unité monétaire composite |
| IMF. | корзина валют | groupe de monnaies |
| busin. | корзина валют | panier de devises (vleonilh) |
| tech. | корзина вертикального виноградного пресса | maie |
| gen. | корзина винограда | une panerée de raisins |
| tech. | корзина виноградного пресса | claie |
| tech. | корзина виноградного пресса | cage |
| met. | корзина для анода | panier anodique |
| med.appl. | корзина для белья | corbeille à linge |
| gen. | корзина для белья | panier à linge (z484z) |
| gen. | мусорная корзина для бумаг | panier à papier (marimarina) |
| gen. | корзина для бумаг | corbeille à papier |
| chem. | корзина для бутылей | valet |
| food.ind. | корзина для бутылок | panier à bouteilles |
| agric. | корзина для винограда | hotte de vigneron |
| mining. | корзина для выдачи руды | conge |
| mining. | корзина для выдачи штуфной руды | pany |
| gen. | корзина для грязного белья | panier à linge (Маргарита_) |
| agric. | корзина для домашней птицы | nichoir |
| med.appl. | корзина для канюль | vide-canules |
| textile | корзина для катушек | panier à bobines |
| gen. | корзина для кладки яиц | pondoir |
| met. | корзина для кокса | corbeille à coke |
| med.appl. | корзина для мочеприёмников | corbeille pour urinaux |
| comp. | корзина для мусора | boîte de recyclage |
| IMF. | корзина для определения стоимости СДР | panier du DTS |
| IMF. | корзина для определения стоимости СДР | panier servant au calcul de la valeur du DTS |
| med.appl. | корзина для отходов | corbeille à déchets |
| agric. | корзина для перевозки винограда | baillot |
| agric. | корзина для переноса винограда | vendangeoir |
| gen. | корзина для переноски земли | gabion |
| gen. | корзина для переноски морской рыбы | torquette |
| mining. | корзина для переноски руды | cuveau |
| gen. | корзина для переноски удобрений | gabion |
| med.appl. | корзина для переноски флаконов | panier pour le transport de flacons |
| agric. | корзина для плодов | cueillot (I. Havkin) |
| gen. | корзина для плодов | cueilloir |
| comp., MS | корзина для покупок | chariot |
| gen. | корзина для покупок в супермаркете | panier de supermarché (sophistt) |
| textile | корзина для пряжи | panier à fil |
| IMF. | корзина для расчёта ставок по СДР | panier de détermination du taux d'intérêt du DTS |
| IMF. | корзина для расчёта ставок по СДР | panier du taux d'intérêt du DTS |
| food.ind. | корзина для рыбы | clovère |
| gen. | корзина для рыбы | cloyère |
| gen. | корзина для рюмок | verrier |
| agric. | корзина для сбора винограда | bonnatou |
| food.ind. | корзина для сбора винограда | panier à vendange |
| food.ind. | корзина для сбора винограда | vendangeoir |
| agric. | корзина для сбора винограда | vendangerot |
| gen. | корзина для сбора винограда | vendangerai |
| agric. | корзина для сбора плодов | cueilloir |
| met. | корзина для сушки | panier à sécher |
| gen. | корзина для углей | rasse (в кузнице) |
| mining. | корзина для угля | benne |
| mining. | корзина для угля | rasse |
| tech. | корзина для угля | banne |
| med.appl. | корзина для употреблённого материала | corbeille à déchets |
| food.ind. | корзина для устриц | clovère |
| gen. | корзина для устриц | cloyère |
| pack. | корзина для фруктов | panier de copeaux et semelles à fruits |
| mining. | корзина для штуфной руды | van |
| comp., MS | корзина заявлений | panier de candidatures |
| agric. | корзина из обескоренной ивы | corbeille en osier blanc |
| food.ind. | корзина из планок | claie (винтового пресса) |
| pack. | корзина из шпона | corbeille |
| pack. | корзина из шпона | panier en éclats de bois |
| pack. | корзина из шпона | flein |
| pack. | корзина из шпона | panier |
| gen. | корзина-колыбель | couffin |
| gen. | корзина-колыбель | couffe |
| agric. | корзина конической формы | chermotte |
| mining. | корзина на полозьях | conge à patins (для выдачи руды) |
| textile | корзина отжимной центрифуги | panier d'essorage |
| mil. | корзина панорамы | douille de lunette |
| mil. | корзина панорамы | support de lunette panoramique |
| mil. | корзина панорамы | boîte de hausse |
| inet. | корзина покупок | panier (на сайте Alex_Odeychuk) |
| gen. | корзина с ручками | porte-bébé (для переноски ребёнка) |
| gen. | корзина с ручкой | panier à anse |
| gen. | корзина с фруктами | corbeille de fruits |
| IMF. | корзина СДР | panier de détermination du taux d'intérêt du DTS |
| IMF. | корзина СДР | panier servant au calcul de la valeur du DTS |
| IMF. | корзина СДР | panier du DTS |
| IMF. | корзина СДР | panier du taux d'intérêt du DTS |
| welf. | корзина социальных пособий | le panier des prestations sociales (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mining. | корзина угля | verse (весом около 16 кг) |
| textile | корзина центрифуги | cuve de l'essoreuse |
| textile | корзина центрифуги | panier de l'essoreuse (отжимной) |
| chem. | корзина центрифуги | tambour d'essoreuse |
| pack. | корзина-чемодан | corbeille |
| pack. | корзина-чемодан | panier |
| comp., net. | корзина, шасси для блейд-серверов | enclosure (Farida Chari) |
| cook. | корзины для салата | panier à salade (z484z) |
| food.ind. | круглая корзина с ручками | manne (I. Havkin) |
| food.ind. | крышка корзины | charge (виноградного пресса) |
| polygr. | крючок корзины | crochet de la corbeille (наборной машины) |
| polygr. | матричная корзина | corbeille à matrices (в машине типограф) |
| polygr. | матричная корзина | aigle (машины типограф) |
| agric. | металлическая корзина | corbeille métallique |
| trucks | металлическая корзина бутыли | panier métallique de la tourie |
| corp.gov. | механизм расчётов на основе валютной корзины | système fondé sur un panier de monnaies |
| corp.gov. | механизм расчётов на основе смешанной валютной корзины | système fondé sur l'utilisation de deux monnaies |
| comp. | мусорная корзина | boîte de recyclage |
| gen. | мусорная корзина | poubelle |
| saying. | не клади все яйца в одну корзину | mets pas tes œufs dans le meme panier (Alex_Odeychuk) |
| obs. | не клади все яйца в одну корзину | mets pas tes œuf dans le meme panier (Alex_Odeychuk) |
| agric. | нижняя часть корзины виноградного пресса | brante |
| obs. | носильщик корзины | hotteur |
| gen. | носильщица корзины | hotteuse |
| tech. | оборудование корзины аэростата | accessoires de la nacelle |
| construct. | орнамент в виде корзины с цветами | corbeille |
| gen. | орнамент, изображающий корзину с плодами | mannequin |
| gen. | орнамент, изображающий корзину с цветами | mannequin |
| textile | отжимная центрифуга с корзиной | essoreuse à panier |
| comp. | очистить корзину | vider la corbeille (Motyacat) |
| athlet. | парабола корзины | anse de panier |
| construct. | паркет в прямую корзину | parquet en carreaux |
| med.appl. | передвижная корзина для употреблённого материала и белья | corbeille roulante pour déchets et linge |
| gen. | переносить в корзинах | botter (за спиной) |
| avia. | переплёт корзины | treillis (аэростата) |
| fin. | пересмотр корзины СДР | révision du panier du DTS |
| gen. | плетельщик корзин | cannissier (из высокого тростника) |
| gen. | плетельщик корзин | canissier (из высокого тростника) |
| tech. | плетёная ивовая корзина | bannette |
| agric. | плетёная корзина | bannette |
| pack. | плетёная корзина | clisse de panier |
| agric. | плоская корзина | tortue |
| agric. | плоская корзина для вишни | tortue à cerises |
| astronaut. | подвеска корзины | suspension de nacelle (аэростата) |
| gen. | полная корзина | un panier de... (чего-л.) |
| law, ADR | потребительская корзина | budget-type (vleonilh) |
| econ. | потребительская корзина | panier de la ménagère (vleonilh) |
| econ. | потребительская корзина | le panier de la ménagère (стоимость продуктов, служащая для исчисления стоимости жизни) |
| busin. | потребительская корзина | panier de biens (vleonilh) |
| food.ind. | прессовальная доска корзины | charge (виноградного пресса) |
| IMF. | привязка к корзине валют | rattachement à un panier |
| IMF. | привязка к корзине валют | parité par rapport à un groupe de monnaies |
| IMF. | привязка к корзине валют | rattachement à un groupe de monnaies |
| IMF. | привязка к корзине валют | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier |
| food.ind. | проволочная корзина | panier en fil métallique |
| food.serv. | продовольственная корзина | assortiment de produits alimentaires |
| food.serv. | продовольственная корзина | assortiment alimentaire |
| busin. | продовольственная корзина | panier de la ménagère (vleonilh) |
| agric. | рабочий, переносящий корзины с виноградом | brantard |
| mining. | рабочий-носильщик корзин с полезным ископаемым | sacoutier |
| food.ind. | разгружатель автоклавных корзин | vide-benne |
| food.ind. | разгрузчик автоклавных корзин | décageur (de boîtes) |
| archit. | рамка в форме корзины с цветами и фруктами | panier (орнамент) |
| fin. | распределение облигационных эмиссий по валютам и корзинам валют | ventilation des émissions d'obligations internationales par monnaies et panier de monnaies |
| trucks | решётчатая корзина газогенератора | panier à claire-voie de gazogène |
| tech. | рудоподъёмная корзина | panier de mineur |
| tech. | сетевая подвеска корзины | suspension de nacelle par filet (аэростата) |
| trucks | сетчатая корзина | corbeille à tamis |
| corp.gov. | система, основанная на валютной корзине | système fondé sur un panier de monnaies |
| gen. | содержимое корзины | panerée |
| uncom. | содержимое корзины | mannée |
| gen. | содержимое корзины | couffin |
| gen. | содержимое корзины | hottée |
| gen. | содержимое корзины | couffe |
| IMF. | стандартная корзина | panier type |
| sport. | стартовая корзина | panier indiquant le start |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | ballon clissé |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | bonbonne |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | dame-jeanne |
| gen. | стропы корзины | suspentes de la nacelle (аэростата) |
| gen. | торговля корзинами | vannerie |
| cyc.sport | транспортная корзина для велосипедов | corbeille à transport des bicyclettes |
| food.ind. | тростниковая корзина | banne |
| agric. | тростниковая круглая корзина | manne en roseau |
| sport, bask. | удар в корзину | shoot de volée |
| avia. | узел подвески корзины | attache de suspension de nacelle (аэростата) |
| agric. | укладка бутылок в корзины горлышками вниз после ремюажа | miscanthe en masse (при шампанизации) |
| tech. | укладка бутылок в корзины горлышками вниз после ремюажа | mise en masse |
| food.ind. | укладка банок в автоклавные корзины | encageage |
| trucks | фильтрующая корзина воздушного фильтра | panier filtrant du filtre à air |
| textile | центрифуга со съёмной корзиной | essoreuse centrifuge à panier amovible (отжимная) |
| agric. | цилиндрическая корзина с ручками | civière |
| comp., MS | цифровая корзина | service Digital Locker |
