| Subject | Russian | French |
| fin. | анализ конъюнктуры | analyse de la conjoncture |
| fin. | анализ конъюнктуры | analyse conjoncturelle |
| market. | анализ конъюнктуры рынка | analyse de marché (sophistt) |
| fin. | биржевая конъюнктура | atmosphère boursière |
| fin. | биржевая конъюнктура | tendance de la bourse |
| fin. | биржевая конъюнктура | tendance boursière |
| fin. | благоприятная конъюнктура | conjoncture favorable |
| Игорь Миг | благоприятная конъюнктура | embellie (En fait cette embellie s’est arrêtée assez vite et ces deux derniers mois ont été plutôt négatifs) |
| econ. | выжидательная конъюнктура | marché en attente (kee46) |
| fin. | высокая конъюнктура | haute conjoncture |
| fin. | высокая конъюнктура | aisance |
| fin. | вялая конъюнктура | basse conjoncture |
| IMF. | вялая рыночная конъюнктура | faible volume de transactions |
| fin. | вялость конъюнктуры | mollesse de la conjoncture |
| fin. | год высокой рыночной конъюнктуры | on-year |
| econ. | деловая конъюнктура | climat des affaires (lissa5000) |
| patents. | изменение конъюнктуры | changement d'état |
| gen. | изменения конъюнктуры рынка | variations du marché (ROGER YOUNG) |
| fin. | изменять конъюнктуру | renverser une tendance |
| fin. | изучение конъюнктуры | analyse de la conjoncture |
| fin. | изучение конъюнктуры | étude de la conjoncture |
| fin. | изучение конъюнктуры | analyse conjoncturelle |
| fin. | изучение рыночной конъюнктуры | étude des marchés |
| bank. | Исследование конъюнктуры | Enquête de conjoncture (ROGER YOUNG) |
| fin. | исследование конъюнктуры | recherche conjoncturelle |
| gen. | исследование конъюнктуры рынка | étude de la conjoncture de marché (ROGER YOUNG) |
| market. | исследование конъюнктуры рынка | analyse de marché (sophistt) |
| gen. | исследование конъюнктуры рынка | étude de la conjoncture du marché (ROGER YOUNG) |
| gen. | исследователь конъюнктуры | conjoncturiste |
| fin. | колебания конъюнктуры | fluctuations de la conjoncture |
| fin. | колебания конъюнктуры | fluctuations conjoncturelles |
| gen. | конъюнктурa рынка | conjoncture du marché (ROGER YOUNG) |
| fin. | конъюнктура биржи | orientation de la bourse |
| fin. | конъюнктура биржи | comportement de la bourse |
| econ. | конъюнктура на мировых рынках | environnement extérieur |
| fin. | конъюнктура на рынке | tendance du marché |
| fin. | конъюнктура рынка | comportement du marché |
| econ. | конъюнктура рынка | climat des affaires (lissa5000) |
| gen. | конъюнктура рынка | le marketing |
| mining. | конъюнктура угольного рынка | conjoncture charbonnière |
| IMF. | напряженность рыночной конъюнктуры | tension créée par le marché |
| IMF. | напряженность рыночной конъюнктуры | fatigue causée par le marché |
| econ. | небольшие колебания конъюнктуры | rajustement graduel |
| bank. | обзор рыночной конъюнктуры | market report |
| fin. | оживление конъюнктуры | reprise conjoncturelle |
| fin. | оживление конъюнктуры | redressement de la conjoncture |
| fin. | опубликование индексов конъюнктуры | publication d'indices conjoncturels |
| IMF. | ослабление конъюнктуры | desserrement |
| IMF. | ослабление конъюнктуры | glissement (marché des changes) |
| IMF. | ослабление конъюнктуры | baisse |
| IMF. | ослабление конъюнктуры | fléchissement |
| IMF. | ослабление конъюнктуры | relâchement |
| IMF. | ослабление конъюнктуры | détente |
| bank. | осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры | réglage fin |
| gen. | относящийся к экономической конъюнктуре | conjoncturel |
| fin. | официальный исследователь конъюнктуры | conjoncturiste officiel |
| econ. | оценка экономической конъюнктуры | le point sur la situation économique (Alex_Odeychuk) |
| fin. | "перегрев" конъюнктуры | conjoncture surchauffée |
| econ. | перегрев конъюнктуры | surchauffe de la conjoncture (I. Havkin) |
| fin. | повышательная конъюнктура рынка | aisance du marché |
| journ. | политическая конъюнктура | conjoncture politique |
| journ. | политическая конъюнктура | climat politique |
| journ. | политическая конъюнктура | situation politique |
| econ. | предназначенный для улучшения экономической конъюнктуры | anticonjoncturel |
| fin. | прекращение падения биржевой конъюнктуры | arrêt de la baisse du marché boursier |
| fin. | приостановление падения биржевой конъюнктуры | arrêt de la baisse du marché boursier |
| fin. | прогнозирование конъюнктуры | prévisions conjoncturelles |
| fin. | развитие конъюнктуры | déroulement de la conjoncture |
| commer. | рыночная конъюнктура | tendance du marché |
| commer. | рыночная конъюнктура | orientation du marché |
| econ. | рыночная конъюнктура | la performance des marchés (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | рыночная конъюнктура | conditions de marché (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| econ. | рыночная конъюнктура | tendance de marché (vleonilh) |
| fin. | рыночная конъюнктура | conjoncture du marché |
| fin. | рыночная конъюнктура | situation du marché |
| fin. | рыночная конъюнктура | état du marché |
| commer. | рыночная конъюнктура | position sur les marchés |
| busin. | рыночная конъюнктура | etat du marche |
| fin. | состояние конъюнктуры | climat de la conjoncture |
| fin. | спад конъюнктуры | ralentissement conjoncturel |
| fin. | спад конъюнктуры | ralentissement de la conjoncture |
| econ. | спад конъюнктуры | ralentissement de conjoncture (vleonilh) |
| gen. | специалист по вопросам экономической конъюнктуры | conjoncturiste |
| fin. | специалист, прогнозирующий биржевую конъюнктуру | chartiste |
| econ. | тенденции рыночной конъюнктуры | la performance des marchés (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | трейдер, следующий за рыночной конъюнктурой | investisseur momentum |
| IMF. | улучшение экономической конъюнктуры | amélioration de la conjoncture |
| IMF. | улучшение экономической конъюнктуры | essor conjoncturel |
| IMF. | улучшение экономической конъюнктуры | reprise |
| IMF. | улучшение экономической конъюнктуры | redressement |
| IMF. | улучшение экономической конъюнктуры | phase d'expansion |
| IMF. | улучшение экономической конъюнктуры | phase ascendante (du cycle économique) |
| law, ADR | ухудшение конъюнктуры рынка | effondrement du marché (vleonilh) |
| IT | ухудшение макроэкономической конъюнктуры | dégradation des conditions macroéconomiques (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| bank. | ухудшение экономической конъюнктуры | ralentissement économique |
| econ. | Французский информационно-аналитический центр экономической конъюнктуры | l'Observatoire français des conjonctures économiques (LCI, 2018) |
| econ. | Французский информационный центр экономической конъюнктуры | OFCE (Alex_Odeychuk) |
| labor.org. | Французское бюро экономической конъюнктуры | OFCE (vleonilh) |
| soviet. | хозяйственная конъюнктура | la situation économique (Alex_Odeychuk) |
| nano | чувствительный к рыночной конъюнктуре | market-sensitive |
| IMF. | экономическая конъюнктура | conditions économiques |
| IMF. | экономическая конъюнктура | climat économique |
| IMF. | экономическая конъюнктура | environnement économique |
| econ. | экономическая конъюнктура | conjonctures économiques (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | экономическая конъюнктура | situation économique |
| IMF. | экономическая конъюнктура | conjoncture |
| econ. | экономическая конъюнктура | la performance des marchés (характеризуется движением цен на рынках товаров и услуг, процентных ставок на рынке ссудного капитала, валютного курса на валютном рынке, заработной платы на рынке труда, дивидендов, а также динамикой производства и потребления Alex_Odeychuk) |
| econ. | экономическая конъюнктура | la situation économique (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Экономический спад, спад деловой активности, ухудшение экономической конъюнктуры | Ralentissement économique (ROGER YOUNG) |
