| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | визуальный контрольный прибор | instrument d'observation |
| nat.res. | газовый контрольно-измерительный прибор | eudiomètre |
| trucks | группирование контрольных приборов | groupage des appareils de contrôle |
| mech.eng. | измерительная поверхность контрольно-измерительного прибора | touche de vérificateur |
| tech. | измерительный прибор с контрольной стрелкой | appareil de mesure à aiguille entraînée |
| tech. | капсула с контрольно-измерительными приборами | capsule aux appareils |
| nat.res. | карманный контрольный прибор | appareil d'essai de poche |
| nat.res. | кислородный контрольный прибор и анализатор | appareil de contrôle et d'analyse de l'oxygène |
| busin. | комплекс контрольно-измерительных приборов и средств автоматики | instrumentation (vleonilh) |
| avia. | контрольно-измерительное прибор | dispositif de contrôle |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | matériel de contrôle |
| nat.res. | контрольно-измерительные приборы | fréquencemètre des impulsions |
| meas.inst. | контрольно-измерительные приборы | appareillage de contrôle et d'essai (ACE, КИП vleonilh) |
| textile | контрольно-измерительные приборы | appareils de contrôle et de mesure |
| mech.eng. | контрольно-измерительные приборы | instruments de mesure et de vérification |
| automat. | контрольно-измерительные приборы | instrumentation |
| construct. | контрольно-измерительные приборы | instruments de contrôle et de mesure |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | outils de mesure et de contrôle |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | outillage de contrôle et de vérification |
| mil. | контрольно-измерительные приборы | équipement de mesure |
| tech. | контрольно-измерительные приборы для измерения и контроля без разрушения образцов | appareils de mesure et de contrôle par voie non destructive |
| tech. | контрольно-измерительные приборы для криогенных температур | cryo-instruments |
| tech. | контрольно-измерительные приборы для криогенных температур | cryo-instrumentation |
| construct. | контрольно-измерительный прибор | appareil de contrôle et de mesure |
| IT | контрольно-измерительный прибор | instrument |
| astronaut. | контрольно-измерительный прибор | installation de surveillance |
| met. | контрольно-измерительный прибор | instrument de surveillance |
| hydr. | контрольно-измерительный прибор | instrument du contrôle |
| mech.eng. | контрольно-измерительный прибор | appareil de vérification |
| mech.eng. | контрольно-измерительный прибор | appareil de contrôle |
| chem. | контрольно-измерительный прибор | moniteur |
| mil. | контрольно-измерительный прибор | dispositif de contrôle |
| avia. | контрольно-измерительный прибор | instrument à contrôle |
| avia. | контрольно-измерительный прибор | mallette pour contrôle |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | appareil d'inspection et de surveillance |
| O&G. tech. | контрольно-измерительный прибор | tester |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | appareil d'inspection et surveillance |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | appareil de surveillance |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | appareil d'essai |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | instrument de contrôle |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | appareil à mesurer |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | vérificateur |
| mil. | контрольно-измерительный прибор | mécanisme de contrôle |
| comp. | контрольно-измерительный прибор | instrument de test |
| textile | контрольно-испытательные приборы | appareils de contrôle et d'essai |
| electr.eng. | контрольно-испытательный прибор, тестовый прибор | caisse d'injection (eugeene1979) |
| avia. | контрольно-проверочный прибор | appareil de vérification |
| avia. | контрольно-проверочный прибор | appareil de test |
| met. | контрольно-регулирующий прибор | contrôleur |
| gen. | контрольный измерительный прибор | étalon |
| mil., arm.veh. | контрольный прибор | dispositif surveillance |
| mech.eng. | контрольный прибор | instrument de surveillance |
| mech.eng. | контрольный прибор | vérificateur |
| mech.eng. | контрольный прибор | C. |
| hydr. | контрольный прибор | appareil du contrôle |
| hydr. | контрольный прибор | instrument du référence |
| mech.eng. | контрольный прибор | matériel de contrôle |
| mech.eng. | контрольный прибор | appareil de vérification |
| avia. | контрольный прибор | appareil de surveillance |
| mil. | контрольный прибор | appareil d'examen |
| tech. | контрольный прибор | dispositif de contrôle |
| tech. | контрольный прибор | moniteur |
| mil. | контрольный прибор | mécanisme de contrôle |
| mil. | контрольный прибор | instrument de référance |
| avia. | контрольный прибор | instrument à contrôle |
| met. | контрольный прибор | contrôleur |
| met. | контрольный прибор | instrument de référence |
| radio | контрольный прибор | instrument de contrôle |
| radio | контрольный прибор | dispositif de vérification |
| met. | контрольный прибор | dispositif de surveillance |
| met. | контрольный прибор | appareil de contrôle |
| gen. | контрольный или контрольно-измерительный прибор | vérificateur |
| automat. | контрольный прибор акустического действия | appareil de contrôle acoustique |
| med.appl. | контрольный прибор дефибриллятора | appareil de contrôle de défibrillateur |
| nat.res. | контрольный прибор для отходящего газа | appareil d'analyse des gaz d'échappement |
| nat.res. | контрольный прибор для отходящего газа | analyseur des gaz d'échappement |
| nat.res. | контрольный прибор для рук и ног | moniteur main-pied |
| automat. | контрольный прибор оптического действия | appareil de contrôle voyant |
| automat. | контрольный прибор оптического действия | appareil de contrôle optique |
| automat. | контрольный прибор со звонковой сигнализацией | appareil de contrôle à sonnerie |
| mech.eng. | контрольный электроконтактный прибор со световой сигнализацией | appareil à voyants lumineux |
| O&G. tech. | контролёр 2) контрольный прибор | contrôleur |
| nat.res. | лабораторный контрольно-измерительный прибор | moniteur de laboratoire |
| nat.res. | лабораторный контрольно-измерительный прибор | installation de surveillance de laboratoire |
| med.appl. | лазерный контрольный прибор | appareil de contrôle à laser |
| mil., arm.veh. | лампа подсветки контрольных приборов | lampe pour éclairage des appareils de contrôle |
| mining. | магнитно-индукционный контрольный прибор | appareil de contrôle magnéto-inductif |
| tech. | магнитоиндукционный контрольный прибор | appareil de contrôle magnéto-inductif |
| hydr. | наблюдения за сооружениями контрольно-измерительными приборами | mesures d'auscultation |
| environ. | оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | instrumentation (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| hydr. | панель сигнализаторов и контрольных приборов | tableau du contrôle de bord |
| tech. | панель сигнализаторов и контрольных приборов | tableau de contrôle de bord |
| tech. | пневматический контрольно-измерительный прибор | appareil vérificateur pneumatique |
| textile | показания контрольно-измерительного прибора | lecture d'appareil de contrôle |
| trucks | приёмник контрольного прибора | récepteur de l'appareil de contrôle |
| construct. | приёмно-контрольный пожарный прибор | unité d'analyse et unité d'affichage (Morning93) |
| mech.eng. | производственный контрольно-измерительный прибор | mesureur d'atelier |
| mech.eng. | рабочая поверхность контрольно-измерительного прибора | surface de référence du vérificateur |
| mech.eng. | рычажный контрольный электроконтактный прибор | appareil MANUDELTA (со световой сигнализацией) |
| tech. | сокр. от appareil de contrôle magnéto-inductif магнитоиндукционный контрольный прибор | A. C. M. I. (Dika) |
| mech.eng. | стандартный контрольно-измерительный прибор | vérificateur standard |
| trucks | стрелка контрольного прибора | aiguille d'un appareil de contrôle |
| mech.eng. | универсальный контрольно-измерительный прибор | vérificateur global |
| mech.eng. | цеховой контрольно-измерительный прибор | mesureur d'atelier |
| hydr. | щит для контрольно-измерительных приборов | panneau du contrôle |
| tech. | щит с контрольными приборами | tableau de contrôle |
| mil., arm.veh. | щиток контрольных приборов | tableau de contrôle |
| mil., arm.veh. | щиток контрольных приборов | tableau de pilote |
| mil., arm.veh. | щиток контрольных приборов | tableau d'instruments |
| mil., arm.veh. | щиток контрольных приборов | tableau de bord |
| tech. | электронный контрольно-измерительный прибор | vérificateur électronique |
| astronaut. | энергопитание бортовых контрольных приборов | alimentation des mesureurs de contrôle de bord |
