контракты

Terms for subject Law containing контракты | all forms

Russian	French
в целях надлежащего исполнения контракта	pour la bonne exécution du contrat (Acruxia)
валютный контракт	contrat de change (vleonilh)
временный контракт	contrat temporaire (напр., с персоналом международной организации vleonilh)
для надлежащего исполнения контракта	pour la bonne exécution du contrat (Acruxia)
дополнительное соглашение к контракту	avenant au contrat (elenajouja)
завершение срока действия контракта	date de fin de contrat (ROGER YOUNG)
Законодательные нормы о контрактах	droit des contrats (Voledemar)
иск по расторжению контракта	action résolutoire (vleonilh)
контракт на покупку-продажу облигаций государственных займов	contrat sur emprunt d'Etat (vleonilh)
контракт подписанный сроком на ...	contrat signé pour la durée de ... (vleonilh)
Контракт Строительства частного дома	Contrat de Construction de Maison Individuelle CCMT - C.C.M.I. (Этот контракт строго регламентирован существующими публично-правовыми положениями, направленных на защиту генерального заказчика. Voledemar)
краткосрочный контракт	contrat à court terme (vleonilh)
модальности контракта	modalité contractuelle
нарушить контракт	violer le contrat (ROGER YOUNG)
обязательство вытекающее из контракта	obligation découlante du contrat (Michelle_Catherine)
по контракту предоставлено нам право чего	le contrat nous reconnaît le droit de (Voledemar)
покупатель по контракту	сlientèle contractuelle (ROGER YOUNG)
покупатель по срочному контракту	acheteur à terme (vleonilh)
постоянный контракт	engagements permanents (о работе vleonilh)
предложение о заключении контракта	pollicitation
предоставление контракта	attribution du contrat (vleonilh)
расторгнуть Контракт без уплаты штрафных санкций	résilier le contrat sans indemnité (elenajouja)
срочный валютный контракт	contrat de change à terme (vleonilh)
срочный контракт на финансовые инструменты	contrat à terme d'instruments financiers (vleonilh)
стандартный контракт	contrat standardisé (vleonilh)
статья, невыполнение которой аннулирует контракт	clause commissoire
сторона контракта	partie au contrat
сторона, подписавшая контракт	partie au contrat
типовой контракт	contrat-type (vleonilh)
торговый договор, коммерческий контракт, договор торгового права	contrat commercial (vleonilh)
условие контракта	terme du contrat (vleonilh)
условия и положения контракта	termes et conditions du contrat (elenajouja)
эмиссионный контракт	contrat d'émission (vleonilh)
являться предметом контракта	faire l'objet du contrat (ksuh)

Get short URL