контракты

Terms for subject General containing контракты | all forms

Russian	French
брачный контракт	contrat de mariage (vleonilh)
владелец контракта	Тitulaire du contrat (ROGER YOUNG)
военнослужащий по контракту	engagé (не менее 5 лет vleonilh)
государственный контракт	contrat étatique (ROGER YOUNG)
государственный контракт	contrat administratif (vleonilh)
держатель контракта	Тitulaire du contrat (ROGER YOUNG)
до окончания срока действия контракта	аvant le terme de la période contractuelle (BoikoN)
доброволец по долгосрочному контракту	volontaire service long (VSL vleonilh)
заключение контракта	la passation d'un contrat
заключить брачный контракт	conclure un contrat de mariage (ROGER YOUNG)
инвестиционный контракт	contrat d'investissement (kopeika)
контракт между властями и производителями для поощрения производства определённого вида продукции	quasi-contrat
контракт на два года	contrat pour deux ans (J'ai un contrat pour deux ans dans une entreprise de la région. z484z)
Контракт на предоставление услуг	contrat de prestation de services (beloleg)
контракт на разницу	Contrat de différence (ROGER YOUNG)
контракт на сумму	contrat au montant de (Булавина)
"контракт новых наймов"	CNE (ROGER YOUNG)
контракт новых наймов	Contrat " nouvelles embauches " (ROGER YOUNG)
контракт об эксклюзивном распространении	contrat de distribution sélective (vleonilh)
контракт по учебе	contrat d'apprentissage (ROGER YOUNG)
контракт, предоставляющий торговцу исключительное право продажи	contrat d'exclusivité (165helenka)
контракт с поставкой на срок	contrat d'expédition à terme (Voledemar)
Настоящим извещаем Вас, что срок Вашего контракта истекает…	Nous vous avisons par la présente que votre contrat prendra fin le… (ROGER YOUNG)
наступление срока контракта	échéance f expiration f du contrat (Voledemar)
Невозможность исполнения контракта	indisponibilité (http://www.google.com.ua/url?url=http://www.translion.net/tests/franc/fr_yur2.doc&rct=j&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwjyq_jL17DKAhUE3SwKHW9KAboQFggXMAE&sig2=n21O9YZeiiuT6ZqdTMNIgg&usg=AFQjCNEldqCQ0P21wo88iat96yTDJ2LHtA ROGER YOUNG)
организация, заключающая контракт	institution contractante (BoikoN)
педагогический контракт	contrat pédagogique (договор между частным учебным заведением и государством, определяющий статус заведения vleonilh)
Первый рабочий контракт	Contrat de première embauche (CPE Yanick)
по условиям контракта	dans le cadre du contrat (http://sabaka.over-blog.com/article-28331019.html ROGER YOUNG)
по условиям контракта, заключённого	en vertu d'un contrat daté du (ROGER YOUNG)
повлечь двусмысленность в контрактах	entraîner des ambiguïtés dans les contrats (Voledemar)
подписать контракт	signer à un contrat
положения контракта	stipulations conventionnelles (ROGER YOUNG)
предоставление контракта	attribution du marché (Oksana-Ivacheva)
представительский контракт	contrat de représentation (vleonilh)
продление контракта	renouvellement du contrat (z484z)
продлить контракт	renouveler le contrat (z484z)
простой педагогический контракт	contrat simple (vleonilh)
пункт контракта, предусматривающий возмещение убытков в случае невыполнения	clause pénale
работать без длительного контракта	travailler en free-lance
расторгнуть контракт	se départir du contrat (ROGER YOUNG)
связать себя контрактом	se lier par un contrat
смарт контракт	contrat intelligent (Nadiya07)
составить контракт	minuter un contrat
Средства, израсходованные в нарушение положений настоящего контракта	Les fonds dépensés à l'encontre des règles du présent contrat
Срок действия контракта истёк	Le contrat a expiré (BoikoN)
Стоимость контракта	montant du contrat (ROGER YOUNG)
условие о расторжении контракта	condition résolutoire (vleonilh)
условие расторжения контракта	condition résolutoire (vleonilh)
условия контракта	termes d'un contrat
уступка контракта	cession de contrat (vleonilh)
участник контракта	cocontractant
участница контракта	cocontractante
ход выполнения контракта	déroulement du contrat (ROGER YOUNG)
цена контракта	montant du contrat (ROGER YOUNG)

Get short URL